| I'm only sorry he never got to enjoy his ill-gotten gains. | Жаль, он не сможет насладиться своей незаконной прибылью. |
| I can enjoy my time with my kid when it's my weekend. | Но в свои выходные можно насладиться общением. |
| Although "enjoy" is maybe a bit strong. | Хотя, "насладиться" - это сильно сказано. |
| All I want to do is just get through this week and-and try to enjoy graduation. | Я хочу только закончить эту неделю и постараться насладиться выпускным. |
| You might enjoy it more if you come forward about... | Ты можешь насладиться больше, если подашь заявление о том... |
| I'll just enjoy this the way I want. | Я смогу насладиться тем, что есть. |
| I thought you'd enjoy it at home. | Думал, ты захочешь насладиться этим дома. |
| Extreme fatigue did not allow to enjoy the surrounding beauty. | Крайняя усталость не давала насладиться окружающей красотой. |
| I suppose I wanted to enjoy it for a little while longer. | Я бы хотел насладиться им немного дольше. |
| I am going to thoroughly enjoy killing you in a few hours. | Я хочу насладиться, и убить тебя медленно. |
| You can go into the castle and enjoy the space inside. | Вы можете войти в замок и насладиться его внутренними видами. |
| Just try to enjoy your dinner, sweetie. | Просто постарайся насладиться своим обедом, милый. |
| The next day, Miranda woke up early to enjoy the cool morning breeze and a much-needed moment of solitude. | Следующим утром Миранда проснулась пораньше, чтобы насладиться теплым морским бризом и тихим одиночеством. |
| I think today, just for once, let's enjoy a result. | Я думаю, что сегодня, в виде исключения, можно насладиться результатом. |
| Well, let's stay here a while so you can enjoy it. | Что ж, давайте постоим здесь чтобы вы могли насладиться. |
| I'd love to enjoy some now. | Я бы хотел насладиться им сейчас. |
| I know, I just want to enjoy it before the two-year warranty is up. | Просто хочу насладиться им, пока не кончилась двухлетняя гарантия. |
| It's been a terrible night, but now I want to relax and enjoy my wedding. | Это была ужасная ночь, но теперь я хочу расслабиться и насладиться своей свадьбой. |
| Can't even enjoy what little free time I have. | Свободного времени дают так мало, что и насладиться не успеваю. |
| Yes, but he was arrested before he had time to enjoy them. | Да, но он был арестован прежде, чем успел ими насладиться. |
| I came here just like you to enjoy the famous Abigail Mitchell. | Я приехал сюда, как и вы, чтобы насладиться знаменитой Абигайль Митчелл. |
| I haven't been able to enjoy one single solitary second of it. | Я даже не была в состояние насладиться хоть одной единственной секундой всего этого. |
| You let me enjoy my frivolous purchase. | Не мешай мне насладиться моей легкомысленным приобретением. |
| I'm never too busy that I can't stop to enjoy someone else's suffering. | Я никогда не бываю слишком занят чтобы я не мог насладиться чьими-то страданиями. |
| Surely, we can put our differences aside and enjoy the ride together. | Я уверен, мы сможем оставить наши различия в стороне и насладиться поездкой вместе. |