| It's entirely understandable that both women would have wanted to enjoy themselves during their last nights as single women. | Вполне можно понять, что обе женщины хотели насладиться последней ночью незамужней жизни. |
| In our Japanese Fujiya of Japan you can enjoy dishes from the genuine Japanese Teppanyaki kitchen. | В нашем японском ресторане Fujiya of Japan, Вы сможете насладиться блюдами настоящей кухни Теппаньяки. |
| Come and enjoy an assortment of wines, cocktails and snacks in Hotel Garni's Bistro-Bar. | Приглашаем Вас насладиться широким ассортиментом вин, коктейлей и закусок в баре-бистро отеля Garni. |
| In the Schlosshotel Bühlerhöhe's Espresso Lounge, guests can enjoy freshly brewed coffee and tasty homemade cakes. | В лаундже Espresso гости могут насладиться свежесваренным кофе и вкусными домашними пирожками. |
| After a long hard day's work, we go there to enjoy ourselves and have fun. | Мы идём туда, чтобы насладиться и получить удовольствие. |
| I'm going to enjoy some quality time with her for the next few days. | Я собираюсь насладиться её компанией следующие пару дней. |
| And I want to be around to enjoy the money when it is. | А я уцелеть и насладиться своими деньгами. |
| Guicci Resort is an ideal place to have excellent vacations, since you will be able to enjoy tanning on a sunny day, and fishing is one of the main entertainment attractions that people enjoy near this place. | Guicci Resort - это просто идеальное место, чтобы провести отпуск. Здесь Вы сможете наслаждаться солнцем, загарать, а любители рыбалки смогут вдоволь насладиться богатствами прибрежных вод. |
| Open in season and by the pool to enjoy refreshment or a light snack while you enjoy the warm Madeira's sunshine! | Открыто в сезон рядом с бассейном. Здесь можно насладиться прохладительными напитками или легкой закуской, одновременно любуясь теплым мадейрским закатом! |
| Infinite lives let you enjoy the game. Quick save & load help you challenge difficult levels. | Неограниченное количество жизней позволит вам полностью насладиться игрой. |
| You can enjoy breakfast on the seventh-floor terrace with a view of the harbour. | Вы можете насладиться завтраком на террасе с видом на гавань, расположенной на седьмом этаже. |
| Couples may also enjoy simultaneous Spa therapy in the treatment and massage rooms. | Пары могут также насладиться одновременными Spa - терапиями в комнатах проведения терапий и массажных комнатах. |
| From Upper Deck Restaurant & Bar you can enjoy spectacular dock views. | Из бара-ресторана Upper Deck Вы сможете насладиться прекрасным видом на пристань. |
| We are happy to announce that now you can fully enjoy the archival materials of the Galperin Readings conference. | С радостью сообщаем, что теперь Вы можете в полном объеме насладиться архивными материалами прошедшей Конференции. |
| During your descents, you will be able to enjoy winding mountain paths and the beauty and cleanliness of unique nature in the area of Pamporovo. | Во время спусканий можете насладиться извилистым горным дорожкам, красоте и чистоте уникальной природы в районе Пампорово. |
| In our bright and friendly breakfast room, we invite you to enjoy our wonderful breakfast buffet. | Приглашаем Вас насладиться прекрасным завтраком "шведский стол" в приятном светлом салоне для завтрака. |
| Fans of Ken Burnjazz will most certainly enjoy Civil War. | Фанаты сериала Джаз Кена Бернса смогут насладиться Гражданской войной. |
| This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. | Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. |
| There are many facilities to enjoy from such a central hotel. | Остановившись в этом центрально расположенном отеле Вы можете насладиться всем многообразием прекрасных мест Лиссабона. |
| During the summer month, you can enjoy your meals and barbeque on the heated outside terraces. | В летний период вы сможете насладиться завтраками, обедами и ужинами на внешних террасах. Внутри ресторан оформлен мраморными декором, голливудскими коллажами и другими украшениями. |
| Steven and I were just heading to SodoSopa to enjoy some specialty foods. | А мы со Стивеном как раз идем в "Содосопа" насладиться их фирменными блюдами. |
| Well, then I guess maybe I'd just like to enjoy the view for a while. | Тогда я был бы рад просто насладиться видом. |
| There he is. OK, promise me you'll keep an open mind and try to enjoy the show. | ОК, пообещай мне, что постораешься быть объективной и попытаешься насладиться шоу. |
| If you prefer a quieter atmosphere, you can enjoy a drink at São Jorge Bar while looking at Lisbon and the Tagus River. | Если вы предпочитаете спокойную атмосферу, вы сможете насладиться напитком и видом на Лиссабон и реку Тахос. |
| Efficient air circulation ensures that the bathers can enjoy clean air that is easy to breathe. | Только при достаточной циркуляции воздуха парящиеся могут в полной мере насладиться свежим воздухом, которым легко дышится. |