| I'm going to enjoy what's left of the summer. | Я ещё хочу насладиться остатками этого лета. |
| Sadly I'm afraid you won't be able to enjoy it with us. | К сожалению, ты не сможешь насладиться этим с нами. |
| You guys should go for a few days and let me enjoy my privacy. | Поезжайте на несколько дней, позвольте насладиться мне уединением. |
| We got to enjoy immunity before it's gone. | Нам стоит насладиться иммунитетом пока он у нас есть. |
| So I could finally relax again and enjoy the pleasures of small-town life. | Так что, я мог, наконец-то, снова расслабиться и... насладиться прелестями жизни в маленьком городке. |
| Well, think of all the wonderful foods you'll get to enjoy for the first time. | Только подумайте обо всей той прекрасной пище, которой вам придется насладиться в первый раз. |
| I want to enjoy this place while I'm still a member. | Хочу насладиться этим местом, пока могу. |
| Sometimes serial offenders return to the scene, enjoy the chaos they've caused. | Иногда серийные преступники возвращаются на место, чтоб насладиться эффектом. |
| Quaaludes, they make it slow, languid. I could really enjoy the moment. | Метаквалон - медленный и слегка томный, я смогу насладиться процессом. |
| Which I gather you've come to enjoy watching. | М: И, полагаю, ты пришла насладиться зрелищем. |
| Let me stay here and enjoy the wind. | Дай мне постоять здесь и насладиться ветром. |
| You, sir, go enjoy your cocktail and let your little lady slip into something more comfortable. | Вы, сэр, можете насладиться коктейлем, а ваша малышка наденет что-нибудь более подходящее. |
| We came all this way. Let's just enjoy the view. | Мы пришли сюда, чтобы просто насладиться видом. |
| I'm just a regular guy looking to enjoy collecting his unemployment checks. | Я просто обычный парень, который хочет насладиться временным отсутствием работы. |
| I just want to enjoy this time with my wonderful daughters. | Я просто хочу насладиться этим с моими замечательными дочерьми. |
| Kev, I am trying to drink my beer, enjoy being back home. | Кев, я просто хочу попить пива, насладиться возвращением домой. |
| Now America can enjoy our beer and our drugs while watching football. | Теперь Америка, смотря футбол, сможет насладиться нашим пивом и нашим наркотиком. |
| That's no reason why you two can't enjoy a romantic dinner. | Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином. |
| Some of us are trying to enjoy a biscuit. | Некоторые из нас пытаются насладиться печенькой. |
| I've come to rather enjoy your usual nature. | Я пришел, чтобы насладиться вашим обычным поведением. |
| Perhaps we can enjoy one last meal together before Leonard returns. | Вероятно, мы сможем насладиться нашим последним ужином вместе до возвращения Леонарда. |
| They say one life is not enough to fully enjoy the pleasures of this world. | Говорят одной жизни не достаточно, чтобы в полной мере насладиться прелестями этого мира. |
| Please try and enjoy the rest of your vacation. | Пожалуйста, попытайся насладиться оставшимся временем отпуска. |
| It was time to settle down and enjoy our journey across the Sunshine State. | Настал час угомониться и насладиться нашим путешествием по солнечному штату. |
| Actually, I was just about to enjoy a little antidote myself. | Ну, вообще-то, я как раз собирался насладиться антидотом. |