| it has, however, the important added advantage of taking you to explore all the atols, far from the masses of tourists, ideal for scuba divers and others, to enjoy this last paradise. | ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ТЕМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ИССЛЕДОВАТЬ ВСЕ АТОЛЛЫ, НАХОДЯСЬ ВДАЛИ ОТ МАССОВОГО ТУРИЗМА: ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ АКВАЛАНГИСТОВ И НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ НИХ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАСЛАДИТЬСЯ ПОСЛЕДНИМ РАЙСКИМ УГОЛКОМ. |
| Enjoy drinks and conversation at fine pools and bars. | Гости смогут насладиться напитками и беседой в бассейне или баре. |
| Enjoy your evening meal in the hotel's restaurant, and sample the delights of the bar with good company. | Вы можете насладиться прекрасным ужином в ресторане отеля и отдохнуть в уютной атмосфере бара. |
| Enjoy friendly, attentive service and excellent transport links at this modern hotel. | Гости смогут насладиться хорошим обслуживанием и удобным транспортным сообщением. |
| Enjoy a reef education presentation and view the spectacular coral and tropical fish from the Underwater Observatory and the semi-submersible craft. | Сегодня Вам предоставиться возможность насладиться разнообразной жизнью подводного мира: изумительные кораллы и рыбы. |
| Following an ambitious building extension, the hotel boasts 2 transparent glass towers and an enlarged capacity of 403 rooms and spacious suites. Enjoy a breathtaking view of the sea or over Monte Carlo. | После грандиозной достройки и ремонта, отель приглашает Вас остановиться в одном из 403 просторных номеров и люксов и насладиться чарующим видом на море или на Монте-Карло из 2 прозрачных стеклянных башен отеля. |
| Take your pleasure in the atmosphere of the restaurant - indoor the hotel and outdoor - along the natural lake. Enjoy the home-like coziness, the savoury selected cuisine and the perfect service. | В исключительно приятной атмосфере вы можете насладиться уютом, напоминающим домашний, хорошо избранными и приготовленными блюдами и безупречным обслуживанием. |
| Enjoy a high level of comfort, fantastic views of Lake Wörth and the Karawanken mountains, and a quiet lakeside location at Panoramahotel Wörthersee. | Приглашаем гостей остановиться в отеле Panoramahotel Wörthersee, расположенном в спокойном месте на берегу озера, насладиться высоким уровнем комфорта и полюбоваться фантастическим видом, который открывается на озеро Вёрт и горы Караванкен. |
| Enjoy the view from the sunny rooftop terrace or, in winter, relax in front of the fireplace in the cosy lounge. | Гости могут насладиться видом с солнечной террасы, а в зимнее время посидеть у камина. |
| Enjoy drinks on the terrace which sits over the Grand Canal or ask the friendly staff to arrange city or island tours. | Гости смогут насладиться напитками на террасе с видом на Гранд-канал или забронировать с помощью внимательного персонала экскурсии по городу или островам. |
| I think we really should enjoy this. | Стоит насладиться этим моментом. |
| Enjoy a fabulous meal and fine wine at the riverside café, taking in panoramic views of the Old Town and the Grossmunster Cathedral. | В кафе у реки вы сможете насладиться великолепной едой и изысканным вином. С его террасы открывается панорамный вид на Старый город и церковь Гроссмюнстер. |