| Open from Easter until mid-October, the hotel offers a host of facilities to enjoy Italy's mild climate. | Отель, открытый с Пасхи до середины октября, располагает широкими возможностями для гостей, желающих насладиться мягким итальянским климатом. Вам несомненно понравится вид на море, открывающийся с разместившегося на 4-ом этаже зимнего сада. |
| The Riad boasts views of the surrounding city and the Atlas mountains from the rooftop terrace where guests can relax, enjoy the sun and perhaps sip Mint tea and enjoy the breakfast which is included in all of our rates. | С верхнего этажа террасы «Риад Рахба» открывается чудесный вид на окружающий город и Атласские горы. Здесь гости могут отдохнуть, насладиться солнцем и, возможно, попровать мятный чай, а также позавтракать. |
| Apply for Your American Express card here and enjoy the premium customer service and benefits. | Здесь Вы можете ходатайствовать о получении карточки American Express, чтобы, став ее обладателем, в полной мере насладиться высоким уровнем обслуживания и дополнительными преимуществами. |
| Those of you who prefer to play cards, backgammon or chess are welcome in the playroom and musicians can enjoy the music room and piano. | Что может быть приятнее, чем сыграть партию в бильярд, дегустируя хорошее вино и сыр неподалеку от камина. Зал игр откроет свои двери перед любителями карт, шашек и шахмат, а любители музыки смогут насладиться музыкальным салоном и игрой на рояле. |
| At noon we will leave the heights behind us and will enjoy a 25 km downhill until STALIDA. | Днем мы оставим возвышенность позади, чтобы насладиться 25-километровым даунхиллом до г.СТАЛИДА. |
| In a seducing and intimate atmosphere, you can enjoy our charming lunch buffet, which is highly appreciated by our clients. | В прелестной уютной атмосфере Вы можете насладиться замечательным ланчем "шведский стол", который пользуется большой популярностью у гостей отеля. |
| Elysium's guest can enjoy the spectacular and unlimited sea view and have a taste of what Greek nature has to offer. | Гости отеля «Elysium» смогут насладиться отличным видом на безграничное море и первозданностью природы Греции. |
| You will enjoy a pleasant peace and quiet in this hotel thanks to the absence of big groups and the tranquil interior courtyard. | Вы сможете насладиться приятной мирной обстановкой в этом отеле благодаря немногочисленности номеров и наличию спокойного внутреннего двора. |
| A warm and cosy atmosphere of this hotel will let you fully enjoy your recreation; refined facilities and attentive service are intended to make you feel a real VIP. | Тёплая, уютная обстановка именно этого отеля поможет вам насладиться отдыхом, а изысканный сервис и чуткое обслуживание ощутить себя VIP-персоной. |
| With our assistance you will enjoy oriental exotics, visit ancient historical monuments or spend your vacation within the best nature attractions of Uzbekistan. | С нашей помощью вы сможете насладиться восточной экзотикой, посетить самые древние исторические памятники или провести свой досуг среди природных достопримечательностей Узбекистана. |
| Summer terrace situated in the hotel courtyard entices one to enjoy and relax, offering an escape from day to day hectic. | Летния терраса располагается во дворе гостиницы манит насладиться и отдохнуть от суеты дня. |
| Outside of all the grand leisure possibilities, there's plenty to enjoy with Miami beachfront condos for sale in Florida. | Однако в Miami Beach можно не только хорошо отдохнуть, но и насладиться культурными ценностями города. |
| If you want to enjoy the real taste of exotic recipes, then stick not only to methods of preparing life-giving drink, but also use the original Caribbean ingredients. | Если Вы хотите насладиться настоящим вкусом экзотических рецептов, то придерживайтесь не только метода приготовления живительного напитка, но и используйте подлинные Карибские ингредиенты. |
| At the end of excursion you will be able to go up to the inspection area for relaxation, also you will enjoy breathtaking view of Istanbul and Bosporus. | В завершение экскурсии Вы подниметесь на смотровую площадку, где можно отдохнуть и насладиться прекрасным видом Стамбула и Босфора. |
| In the evening, you can dine in the Le Stubli restaurant and enjoy the traditional cuisine of Luxumbourg. | Вечером можно поужинать в ресторане Le Stübli и насладиться традиционной люксембургской кухней. |
| Take a stroll to the town centre to go visit Como's Duomo or take one of Hotel Borgovico's bikes and enjoy a cycle by the lakefront. | Прогуляйтесь до центра города и посетите Дуомо Комо или возьмите в отеле велосипед напрокат, чтобы насладиться областью возле озера. |
| The protagonist takes a trip across the Goltva river on the Easter Eve to visit a local church and enjoy the nightly Easter festivities. | Главный герой совершает путешествие по реке Голтва в канун Пасхи чтобы посетить местную церковь и насладиться ночными Пасхальными празднествами. |
| Would that I could enjoy this opulent dinner... and this most stimulating and exciting company... for itself, with no sense of purpose. | Хотел бы я насладиться этим пышным обедом и вашей приятной и милой компанией, ни о чем не задумываясь. |
| Sit down here, and we can enjoy a cup of bush tea in the shade. | Прошу, присядьте здесь, чтобы насладиться чаем в тени. |
| And despite the bad taste everyone had in their mouths from the filming, they came out to enjoy the glamour of a Camden movie premiere. | И пусть от съемок остались не лучшие воспоминания, все пришли, чтобы насладиться блеском кинопремьеры в Кэмдене. |
| In about four or five days, you'll get to enjoy some very tasty cayenne and garlic pickles. | Дней через пять ты сможешь насладиться очень вкусными перцовыми и чесночными соленьями. |
| Ladies, I'm sorry, but, it's hard for me to enjoy a triple-decker with my mum's hands all over it, so... | Дамы, простите, но мне слишком сложно насладиться этим, когда мама приложила к этому руку. |
| Nothing lures me, I want only to enjoy, before death, a woman at night. | Но предже чем в последний раз упиться С милашкою мне надо насладиться... |
| So I decided to cash in all my savings so my friends and I could enjoy what's left of our lives to the fullest. | Так что я решила обналичить все мои сбережения, чтобы мы с друзьями могли насладиться оставшейся жизнью по полной. |
| It is in an optimal location to fully enjoy your stay on the Côte d'Azur. | Благодаря идеальному месторасположению отеля, здесь Вы можете вдоволь насладиться Лазурным берегом. |