| Lord Westbrook, are you pleased that England has made you their new envoy to Portugal? | Лорд Вестбрук, Вы рады, что Англия сделала вас своим новым послом Португалии? |
| "England will soon be yours." | "Англия скоро будет вашей". |
| Well, I did make a brief appearance at the Olympics here in London, England, on Team USA. | Ну, я мелькнул на Олимпиаде в Лондоне, Англия, в составе команды США. |
| How come good old England didn't read the signs? | Как же старая добрая Англия не заметила предпосылок? |
| England is not our natural enemy... and he offers guarantees for the British empire... if you give Germany a free hand in Europe. | Англия не является нашим естественным противником... и фюрер предлагает гарантии для Британской империи... если вы развяжете Германии руки в Европе. |
| And in his place will stand before all the world a flawed man, a man that England can relate to and offer its forgiveness. | И тогда перед всем миром предстанет несовершенный человек, которого Англия может принять и предложить своё прощение. |
| So tell me, how do you find England? | Так скажи мне, как тебе Англия? |
| She has a life of her own, in Hull, England. | У нее своя хизнь, Хулл, Англия. |
| But I AM afraid of her,... and that means, that I don't have guarantees from England. | Но я ее боюсь, и это значит, что мне Англия гарантии не дала. |
| Why not England or the Holy Roman Empire? | Не Англия или Священная Римская Империя? |
| In 1655, England annexed the island of Jamaica from the Spanish, and in 1666 succeeded in colonising the Bahamas. | В 1655 году Англия аннексировала остров Ямайка у Испании, а в 1666 году успешно колонизировала Багамы. |
| The song was performed live for the very first time on May 22 at the Manchester Arena in Manchester, England. | Вживую песня была впервые исполнена 22 мая на «Манчестер-Арене» в Манчестере, Англия. |
| At the end of the 12th century, France and England fought for the possession of the island. | В XVII-XVIII веках Англия и Франция соперничали в борьбе за обладание островом. |
| The French court allowed them to stay; the Tudors were useful pawns to ensure that Richard's England did not interfere with French plans to annex Brittany. | Французский двор позволил им остаться: Тюдоры были полезными заложниками для гарантии того, чтобы Англия не сталкивалась с французскими планами захватить Бретань. |
| Seton Howard Frederick Lloyd, CBE (30 May 1902, Birmingham, England - 7 January 1996, Faringdon, England), was an English archaeologist. | Сетон Ллойд (англ. Seton Howard Frederick Lloyd, 30 мая 1902 года Бирмингем, Англия - 7 января, 1996 года, Фарингдон, Англия) - английский археолог. |
| Eric Harold Neville, known as E. H. Neville (1 January 1889 London, England - 22 August 1961 Reading, Berkshire, England) was an English mathematician. | Эрик Гарольд Невилл (1 января 1889, Лондон, Англия - 22 августа 1961, Рединг, Англия) - английский математик. |
| Paper entitled "Multinational corporations and international law" presented to the Cambridge International Law Club, Cambridge University, England, Nottingham University, England (1978). | Доклад "Многонациональные корпорации и международное право" в Кембриджском клубе международного права, Кембриджский университет, Англия, и в Ноттингемском университете, Англия (1978 год). |
| The kingdoms of England and Scotland, both in existence from the 9th century (with England incorporating Wales in the 16th century), were separate states until 1707. | Королевства Англия и Шотландия, существовавшие с IX века (включая Уэльс, вошедший в состав Англии в XVI веке), были отдельными государствами до 1707 года. |
| His works are in museum collections in the United States and England, including the National Academy of Design, the Smithsonian American Art Museum, Art Gallery of the Royal Shakespeare Theatre (Stratford-upon-Avon, England). | Работы художника находятся в музейных коллекциях в США и Англии, в том числе Национальной академии дизайна, Смитсоновском музее американского искусства, картинной галерее Королевского шекспировского театра (Стратфорд-на-Эйвоне, Англия). |
| YWAM England has over 500 members of staff in England and currently has over 450 British volunteers working in projects overseas involved in relief and development, education and training with other national branches of YWAM International worldwide. | МИЦ (Англия) насчитывает более 500 членов в Англии, и в настоящее время более 450 членов работают за границей по проектам, связанным с оказанием чрезвычайной помощи, развитием, образованием и профессиональной подготовкой, совместно с другими национальными отделениями «МИЦ интернэшнл» во всем мире. |
| Powell has been married twice and for a number of years he lived in Bexhill-on-Sea, East Sussex, England. | Пауэлл был дважды женат и долгое время жил в городе Бексхилл-он-Си, Восточный Суссекс, Англия. |
| The first marble version of the sculpture was completed by Powers' studio in 1844 and is now in Raby Castle, England. | Оригинал мраморной скульптуры был завершён в 1844 году и сегодня находится в замке Raby Castle, Англия. |
| Minaj kicked off her tour in Nottingham, England for her first concert off the tour. | Минаж начала свой тур в Ноттингеме, Англия для ее первого концерта в туре. |
| The Kingdom of Wessex had thus been transformed into the Kingdom of England. | Королевство Уэссекс, таким образом, превратилось в Королевство Англия. |
| On 18 April 2006, PSA Peugeot Citroën announced the closure of the Ryton manufacturing facility in Coventry, England. | 18 апреля 2006 года PSA Peugeot Citroën объявил о закрытии завода Ryton в Ковентри, Англия. |