| That gives me more than enough time to prove everything else. | Этого мне хватит за глаза, чтобы доказать всё остальное. |
| So has everywhere else, Your Highness. | Как и все остальное, Ваше Высочество. |
| If all else fails, this might stop it,... | Если все остальное не поможет, он сможет остановить это... |
| For in everything else, there is a strange habit of forsaking. | Все остальное, как ни странно, преходяще. |
| Everything else just dust in your eyes. | Всё остальное - просто пыль в глазах. |
| As does fitness... trust... and everything else. | Как и физподготовка... доверие... и всё остальное. |
| I'll just have to make sure nothing else goes wrong. | Я должен убедиться, что всё остальное в порядке. |
| But everything else has changed, and I have to find out why. | Но всё остальное изменилось и я должен узнать почему. |
| Because Hamilton has excluded everything else. | Потому что Гамильтон исключил все остальное. |
| All we miss out on is everything else. | Все, что мы упускаем это все остальное. |
| Everything else, just toss it out; I don't need it. | А все остальное просто выбросите; мне это не нужно. |
| Still, a man's need should not determine his honesty, else all beggars would be thieves. | По-прежнему, человеку нужна не должно определить его честность, остальное все нищие будут воры. |
| I'll grab the recorder and you get everything else now... | Я потащу магнитофон, а ты - всё остальное. |
| I lost my boat, along with everything else, in a card game. | Я проиграл в карты свою яхту и всё остальное. |
| He started feeling his wine, and everything else he could get his hands on. | Он нашел вино - и все остальное, до чего мог добраться. |
| With all these household expenses the furniture, the rent, and everything else. | Все эти траты на жилье, мебель, аренда, и все остальное. |
| We go, you pack your bag. I pack everything else. | Когда мы куда-то отправляемся, ты собираешь свою сумку, а я - всё остальное. |
| We will look into this and everything else more formally at a later date, I can promise you that. | Мы рассмотрим это и всё остальное более формально позже, я вам обещаю. |
| Be a friend to Bonnie and everything else that I have to do. | Быть другом Бонни и все остальное, что должна делать. |
| As long as I get everything else that I ordered. | Хотелось бы только получить всё остальное, что я заказывала. |
| But everything else in the world seems so completely random. | Но все остальное, что есть в мире кажется абсолютно случайным. |
| If I can't have my little teashop, nothing much else matters. | Если у меня не будет кафе, остальное неважно. |
| Everything else in the dossier predates the Internet. | Все остальное в досье уже есть в интернете. |
| Well, just everything else... you saw, please. | Ну, просто все остальное... что вы заметили, пожалуйста. |
| We could leave everything else behind. | Мы могли бы оставить всё остальное позади. |