Примеры в контексте "Else - Остальное"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Остальное

• Everything else in my house is real.

  Всё остальное в моём доме настоящее.

• Because you didn't include me in it, like everything else in your life.

  Потому что ты меня в них не посвятил, как и во всё остальное в твоей жизни.

• Her father controlled that, as he controlled everything else.

  Её отец держал это под контролем, как и всё остальное.

• It's not very much madder than almost everything else that's happened.

  Не намного безумнее, чем все остальное, что здесь происходит.

• This house - it's your last island, everything else melted by that bullet - gone.

  Этот дом - твое последнее прибежище, все остальное уничтожено пулей, навсегда.

• Everything else has been filled out for you.

  Всё остальное уже заполнено за тебя.

• And I'll chew up everything else.

  а кроме золотых зубов, могу принять и все остальное

• Just like everything else you make up.

  Как и всё остальное, что ты выдумываешь.

• I gain his trust, everything else falls into place.

  Я завоюю его доверие, а все остальное дело техники.

• Some man comes along and nothing else matters!

  Появляется какой-то мужчина, и всё остальное уже не важно!

• Vecanoi was destroyed along with everything else.

  Веканои был розрушен, как и всё остальное.

• But I thought, I'm here with Francois, nothing else matters.

  Я подумал: "Мне нечего бояться, ведь со мной Франсуа, остальное не важно".

• We'll talk surround sound and everything else later.

  Звук вокруг и все остальное подождут.

• Everything else, work, business nothing really mattered at the end of the day.

  Все остальное - работа, бизнес ничего не имело значения в конце дня.

• It's not so much the head, but everything else.

  Ну, не столько руку, сколько все остальное.

• Well... once you can answer that truthfully to yourself, everything else will become much clearer.

  Что ж... когда ты сможешь правдиво ответить на это самому себе, все остальное станет намного яснее.

• I took care of her and not much else.

  Я заботился о ней и запустил все остальное.

• Why didn't it burn like everything else?

  Почему это не сгорело, как и все остальное?

• I know everything else about you.

  Зато я знаю про тебя всё остальное.

• Sitting on the sand, looking at the sea... all else seems inconsequential.

  Сидеть на песке, смотреть на море... всё остальное кажется несущественным.

• All else fails, be quiet.

  Будь спокойной, все остальное не сработает.

• Everything else was just... background.

  Всё остальное было лишь... фоном.

• I'll carry that like everything else:

  Я несу её груз, как и всё остальное.

• The family had to be the center of my life, or everything else was just trying to fill a vacuum.

  Семья должна быть центром моей жизни или всё остальное попытается занять это пустое место.

• Valentine's Day in New York is just as intense as everything else in the city.

  День Святого Валентина в Нью-Йорке является столь же напряженным как все остальное в городе.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть