Примеры в контексте "Else - Остальное"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Остальное

• I mean, obviously you'd have to take everything else off as well.

  Конечно, пришлось бы тогда и все остальное снять.

• They will get you into real, dependable housing, then after that, everything else is that much easier.

  Они помогут вам найти реальное, надежное жилье, и после этого, всё остальное станет гораздо проще.

• She's obsessed with the music, the guitar lessons... all to the exclusion of everything else.

  Она одержима музыкой, уроками игры на гитаре... все исключая все остальное.

• Is this the everything else that could be connected to David Cho?

  Это и есть то остальное, которое может быть связано с Девидом Чо?

• But the way I figure it, everything else is on you.

  Но кстати, думаю, за все остальное в ответе - ты.

• Merrily, if you have personal matters to deal with, as far as I'm concerned, everything else can go on hold.

  Весело, если у вас есть личные дела, насколько я могу судить, все остальное может пойти на удержание.

• I mean, you did everything else, right?

  То есть, ты сделала все остальное, верно?

• But everything else is just a lie, right?

  Но всё остальное просто ложь, да?

• I don't know why, but something about opening your throat makes everything else open up, too.

  Не знаю, в чем дело, но, когда глотку открываешь, все остальное тоже там открывается.

• Nothing else since all preparations had been completed, all I could do was wait.

  Всё остальное уходило в сторону, стадия подготовки уже началась, мне оставалось только ждать.

• Well, nothing else seemed to.

  А все остальное счастливо избежало этой участи?

• My head was reeling enough with all the Vincent stuff, and now with everything else,

  У меня и так голова кругом шла от всех этих дел с Винсентом, а теперь еще и все остальное.

• But everything else he said about this... bar encounter is a lie?

  Но все остальное, что он говорит о схватке за этой стойкой - ложь?

• If you give up, your dreams, and everything else, will end right here!

  Если ты сдашься, то твои мечты и всё остальное утеряют смысл!

• Everything else is in flux, anything can happen, but those certain moments, they have to stand.

  Все остальное находится в движении, все может произойти, но те отдельные моменты, они неизменны

• Well, you tell me, you seem to know everything else!

  Ну говори же, видимо все остальное ты уже знаешь!

• What began to rise up in the 1970s was the idea that we, and everything else on the planet, are connected together in complex webs and networks.

  В 70е годы начала свой подъем идея о том, что мы и всё остальное на планете связано вместе в сложные сети.

• Everything else, it's meaningless, makes no sense without you.

  Всё остальное не имеет значения, не имеет смысла без тебя.

• We need to go back to who we are, and what we do best, and throw away everything else.

  Мы должны вернуться назад к тем, кто мы были, и что мы умеем делать лучше всего, и отбросить все остальное.

• Everything else†Everything else I see, I ignore.

  Все остальное, все, что я вижу - я игнорирую.

• You apologize for that, and maybe I'll apologize for everything else.

  Извинишься за это, и, может, я извинюсь за все остальное.

• Everything else is "L.A. stuff."

  Все остальное - это только в Л.А.

• It's just, when we got the grant, we decided the wedding and... everything else would just be put off.

  Просто, когда мы получили грант, мы решили, что свадьба и всё остальное могут подождать.

• But the truth was, like everything else in her life,

  Но на самом деле, как все остальное в ее жизни,

• I agree with the date, well, with the date, and everything else.

  Мне очень нравится идея насчёт свидания, да, и насчёт свидания, и всё остальное.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть