Примеры в контексте "Else - Остальное"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Остальное

• Will the government ignore this explosion like everything else?

  А правительство, видно, так и будет взрыв игнорировать, как и всё остальное?

• Nothing else matters to him now.

  Всё остальное для него теперь неважно.

• You can't lump everything into two categories and deny everything else.

  Нельзя всё сводить к этим двум понятиям, и потом игнорировать всё остальное.

• So everything else about your story was true.

  То есть всё остальное в твоем рассказе - правда.

• The computer banks will work on this problem to the exclusion of all else, until we order it to stop.

  Компьютер будет работать над этим, и исключит все остальное, пока мы не прикажем остановиться.

• Forget everything else, just forget it.

  Про остальное забудь, чёрт с ним.

• If everything else failed, they would give us a chance.

  Если все остальное провалится, они дадут нам шанс.

• If that's a myth, then everything else could be a myth.

  Если это миф, то все остальное тоже должно быть мифом.

• This house - it's your last island, everything else melted by that bullet - gone.

  Этот дом - последний островок, всё остальное растворилось под воздействием пули.

• No, but she remembers everything else.

  Нет, но она помнит всё остальное.

• You see, it's a diagnosis of exclusion, which means we have to rule out everything else first.

  Понимаете, это диагностика исключений, а значит нужно сначала отмести все остальное.

• Everything else between us is real.

  Всё остальное между нами было настоящим.

• Because your kids get everything else.

  Потому что дети забирают всё остальное.

• Everything else in the house has been updated.

  Все остальное в доме было обновлено.

• Comrade Cvorovic, only my illness serves me well, nothing else does.

  Отлично. Господин Чворович, только моя болезнь помогает мне, все остальное наперекосяк.

• I docked everything else in case we got busted.

  Я выбросил остальное на случай, если схватят.

• Everything else is functioning normally except his memory.

  Все остальное тоже функционирует нормально, кроме памяти.

• Everything else was halted, negotiations with Columbus, study of the Book of the Gates...

  Все остальное было остановлено, переговоры с Колумбом, исследование "Книги Дверей"...

• We've tried everything else, his social media, his contacts.

  Всё остальное мы уже перепробовали, соцсети, круг его общения.

• Jerry can have France and Belgium and wherever else they want.

  Остальное немцам. Франция, Бельгия, все что им захочется.

• But everything else is leaps and bounds beyond our current science.

  Но всё остальное сильно опережает нашу нынешнюю науку.

• Everything else I told you was the truth.

  Всё остальное, что я сказала тебе - правда.

• You seem to have everything else.

  Но все остальное у вас есть.

• There's two buttons in this spaceship - Banana dispenser and everything else.

  На этом корабле всего две кнопки... автомат с бананами и все остальное.

• The right button is everything else.

  Правая кнопка - это все остальное.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть