Примеры в контексте "Elections - Проведение выборов"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Проведение выборов

• We will do everything to ensure that the elections take place.

  Мы сделаем все, чтобы обеспечить проведение выборов.

• The mission concluded that the holding of elections was an urgent priority.

  Миссия пришла к выводу, что неотложной задачей в Гвинее-Бисау является проведение выборов.

• The European Commission has already pledged €800,000 towards the 2008 elections and is currently studying the possibility of further support.

  Европейская комиссия уже обещала выделить на проведение выборов в 2008 году 800000 евро и сейчас изучает возможность оказания дополнительной поддержки.

• He said that the Government was working well and that joint elections would be more economical.

  Он заявил, что правительство работает хорошо и что одновременное проведение выборов позволит сэкономить средства.

• To commend the people of Timor-Leste for their successful elections and efforts aimed at consolidating peace and democracy in their country.

  Дать высокую оценку народу Тимора-Лешти за успешное проведение выборов и усилия, направленные на укрепление мира и демократии в стране.

• The communiqué further urged the Independent Electoral Commission to ensure that the elections would be held no later than 31 October, as scheduled.

  В коммюнике далее содержится настоятельный призыв к Независимой избирательной комиссии обеспечить проведение выборов в намеченные сроки не позднее 31 октября.

• The successful conduct of elections will undoubtedly create additional opportunities for promoting national reconciliation in Afghanistan.

  Успешное проведение выборов, безусловно, создаст дополнительные возможности для продвижения национального примирения в Афганистане.

• We are convinced that the country must move forward towards the elections in October 2005.

  Мы убеждены, что страна должна держать курс на проведение выборов в октябре 2005 года.

• Without substantial improvements in the security situation, the elections will be threatened.

  Если существенным образом не улучшится ситуация в области безопасности, проведение выборов окажется под угрозой.

• It is very deeply involved in helping with things like the elections and with some political issues.

  Оно активно участвует в оказании помощи по таким вопросам, как проведение выборов и решение некоторых политических вопросов.

• Although the conduct of the general elections in February was not without some troubles, it was completed successfully overall.

  Несмотря на то, что проведение выборов в феврале не обошлось без сложностей, в целом, оно завершилось успешно.

• The high voter turnout and relatively peaceful conduct of the elections augur well for the future of democracy in Haiti.

  Высокая явка избирателей и относительно спокойное проведение выборов служат добрым предзнаменованием демократического будущего в Гаити.

• Finally, as the report emphasizes, the orderly conduct of elections cannot mark the final stage of international assistance.

  И наконец, как подчеркивается в докладе, упорядоченное проведение выборов не может означать завершение международной помощи.

• The view was expressed that mandates for the holding of elections were the prerogative of the General Assembly and not of the Security Council.

  Было высказано мнение о том, что мандаты на проведение выборов являются прерогативой Генеральной Ассамблеи, а не Совета Безопасности.

• The success of the elections in 2007 will be crucial to secure a democratic future in Timor-Leste.

  Успешное проведение выборов 2007 года сыграет ключевую роль в обеспечении демократического будущего в Тиморе-Лешти.

• Successful elections will be a result of national and international coordination and cooperation, including international monitoring, as well as voter access and security.

  Успешное проведение выборов станет результатом национальной и международной координации и сотрудничества, в том числе международного мониторинга, а также обеспечения доступа избирателей на избирательные участки и безопасности.

• The Electoral Act 1993 governs elections, including the implementation of MMP.

  Избирательный закон 1993 года регулирует проведение выборов, включая осуществление системы СПП.

• Only a fully inclusive political process will ensure timely elections and necessary constitutional reforms.

  Только с помощью всеобъемлющего политического процесса можно обеспечить своевременное проведение выборов и осуществление необходимых конституционных реформ.

• The Afghan elections pose a number of political, logistical, administrative and security-related challenges.

  Проведение выборов в Афганистане связано с рядом политических, материально-технических, административных и касающихся вопросов безопасности проблем.

• The President believes that nothing else must delay the holding of the elections.

  Президент Республики считает, что никакие прочие факторы не должны затягивать проведение выборов.

• The next milestone in the country's history will be the holding of elections next October.

  Следующей вехой в истории страны станет проведение выборов в октябре.

• For instance, conducting elections is an arduous challenge for post-conflict countries; so is maintaining law and order.

  Например, проведение выборов - это сложнейшая проблема для постконфликтных стран, равно как и поддержание законности и порядка.

• The intensive work that was done culminated in elections which I believe to have been a success.

  Результатом проделанной интенсивной работы стало проведение выборов, которые, я считаю, прошли успешно.

• We welcome the successful conduct of the elections, held in a free and fair manner and in an atmosphere devoid of violence.

  Мы приветствуем успешное проведение выборов, прошедших в свободной и справедливой обстановке и в атмосфере отсутствия насилия.

• In particular, the Committee commends the holding of elections for the Legislative Council in October 1996.

  В частности, Комитет приветствует проведение выборов в Законодательный совет в октябре 1996 года.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний