| Snuggled up against you licking your ear? | Прижимался к тебе и лизал твое ухо? |
| This one's called "elephant ear." | Этот цвет называется "ухо слона". |
| Got kind of wasted last night with Joe, and so, you know, I got my ear pierced. | Мы вчера с Джо напились, и, ну знаешь, я проколол себе ухо. |
| But make sure you speak into his good ear, the one she didn't bite off. | Только убедись, что говоришь в здоровое ухо, а не то, что она откусила. |
| Bring Carey Zepps into the depo and have him whisper in your ear every now and then for effect. | Бери Кэре Зеппса с собой на показания, и пусть он шепчет тебе периодически на ухо что-нибудь для эффекта. |
| What did he whisper in your ear? | Что он прошептал вам на ухо? |
| It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear. | Как будто кто-то сидит рядом и шепчет... кто бы знал что вам в ухо. |
| If I have any choice in the matter, I'd prefer one behind the ear. | Если б я мог выбирать, я бы предпочел выстрел за ухо. |
| I'm hopping after a rat that stole my ear! | Я прыгаю за крысой укравшей моё ухо! |
| You see, somebody broke my ear. | Видите ли, кое-кто повредил мне ухо |
| And by "me," I mean my ear. | А под "собой" я имею в виду свое ухо. |
| When I was younger, everything he said went in one ear, out the other. | Когда я был молод все, что он говорил влетало в одно ухо и вылетало через другое. |
| Sorry, could you speak into my good ear? | Простите, вы не могли бы говорить в мое неоглохшее ухо? |
| Not sure if it's her ear acting up again or what. | Не знаю, может у неё снова болит ухо. |
| If anything, I have an ear infection from talking on the phone all the time. | Если что, то у меня воспалилось ухо от постоянных телефонных разговоров. |
| I send your people an ear, maybe a finger. They'll hand over Kohl before your corpse is cold. | Я отправлю вашим людям ухо, может быть, палец, они отдадут Коула прежде, чем остынет ваше тело. |
| If it was you whispering pardons in his ear, it was the right thing. | Если бы это были Вы, шепчущая помилования в его ухо, это было бы правильным делом. |
| You're saying the archbishop's left ear is decorative? | Вы говорите, что левое ухо архиепископа так, для красоты? |
| He describes it himself as purely decorative because he was born deaf in the left ear, so it has no function. | Он сам его описывал, как исключительно декоративное, т.к. он был рождён глухим на левое ухо, и толку от него не было. |
| When we're in the rehearsal hall, just before we start dancing you always brush your hair off your ear. | И всякий раз, когда мы в зале, перед тем, как сделать первый шаг, ты заправляешь левой рукой волосы за ухо. |
| I don't pony up any money till I have proof that's her ear. | Я ничего не потрачу, пока не получу доказательств, что это её ухо. |
| If a kidnapper had cut off the ear, he would have pressed on Maybelle's scalp for leverage. | Если бы похититель отрезал ухо, он бы нажал на голову Мэйбел для упора. |
| I always forget, which ear is it? | Я все время забываю какое это ухо |
| So She can bite your other ear? | И пусть она куснеттебя за другое ухо. |
| People thought Dr. Charles Vacanti was crazy when he grew what looked like a human ear - on the back of a lab mouse-. | Люди думали, доктор Чарльз Ваканти был сумасшедшим, когда он вырастил нечто похожее на человеческое ухо на спине лабораторной мыши в 199... |