Перевод ear с английского на русский

Sorry I bit your ear, Marty.

Извини, что укусил тебя за ухо, Марти.

Means his inner ear isn't...

Это означает, что его внутреннее ухо не...

MacPherson must have planted it in your inner ear weeks ago.

Макферсон, должно быть, поместил ее в твое внутреннее ухо много недель назад.

You're lucky my ear hurts.

На твоё счастье, у меня ухо болит.

Found the tracker you stuck behind my ear.

Ж: Я нашла жучок, который ты поставил мне за ухо.

I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

Я введу ледяную воду в ваш ушной канал.

I was up all night with an ear infection.

Всю ночь промучилась с ушной инфекцией.

Alternatively, efficient sequential and parallel algorithms may be based on ear decomposition.

Альтернативно, эффективные последовательные и параллельные алгоритмы могут основываться на ушной декомпозиции.

I'm also still brought some cotton into the ear canal.

Я также по-прежнему принес хлопка в ушной канал.

It will be instilled at body just 3-4 drops into the ear canal.

Она будет прививаться на теле только 3-4 капель в ушной канал.

It's like an ear for music or talent to draw.

Как музыкальный слух или талант к рисованию.

A good ear will help you sing well, too.

Хороший слух поможет тебе лучше петь.

Speak, caress my ear with words.

Говори, порадуй же мой слух.

Girl, you do have an ear.

Подруга, у тебя определенно есть слух.

Even without any training, she has a great ear for music and sense of rhythm.

Даже без всякой подготовки у неё прекрасный слух и чувство ритма.

I'll whisper the incantation in your ear.

Я прошепчу заклинание вам на ушко.

His cotton bud cleans my ear.

Его ушная палочка чистит моё ушко.

I'll whisper it in your ear.

Я прошепчу тебе их на ушко.

Somebody put a word in his partner's ear.

Кто-то напел на ушко его напарнику.

I'm helping, whispering in his ear, steering him.

Я помогаю, нашёптываю ему в ушко, направляю его.

The ear of corn was taken from the Kent County seal and symbolizes the agricultural basis of the state's economy.

Початок кукурузы взят из печати округа Кент и символизирует основной продукт экономики штата.

She kind of had an ear of corn in her mouth.

У нее был початок кукурузы во рту

'I know I can do it,' Todd Downey said... helping himself to another ear of corn from the steaming bowl.

Я знаю, что справлюсь, - сказал Тод Дауни,... вылавливая из кипящего котла еще один початок кукурузы.

In January 1945 the Central Office for Reich Security proposed a new design for a Polish badge, a yellow ear of corn on a red and white label, but it was never implemented.

В январе 1945 года Главное управление имперской безопасности предложило новый дизайн знака для поляков: жёлтый початок кукурузы на красно-белом фоне, но этот дизайн не был утверждён.

Please, if you would be so kind, may I compare this ear of corn with your hair?

Пожалуйста, будьте любезны, позвольте сравнить этот початок кукурузы с вашими волосами?

The USSR has collapsed as an ear on clay legs.

СССР развалился как колос на глиняных ногах.

At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles.

В 14 ч. 45 м. эта группа посетила мукомольное предприятие «Золотой колос», принадлежащее частному сектору, и произвела радиационные замеры на всех объектах предприятия с использованием систем, установленных на автомашинах.

Here is your husband, like a mildew'd ear, blasting his wholesome brother.

Он - словно колос, пораженный порчей, в соседстве с чистым.

Ears are elongated, cylindrical and gradually converging at the top, 7-12 cm in length. Each ear consists of 6-11 spikelets and breaks off entirely or disintegrates into segments.

Удлиненный, цилиндрический, постепенно суживающийся к вершине колос 7-12 см длиной состоит из 6-11 колосков, обламывается целиком или распадается на членики.

And I was also always intrigued by the words to a Bing Crosby song that went, 'Please lend a little ear to my pleas'.

Я также был заинтригован словами одной из песен Бинга Кросби: "Please lend a little ear to my pleas".

Also from 1969 Third Ear Band made use of medieval instruments alongside classical and eastern influences.

Кроме того, британская андеграундная группа Third Ear Band использует средневековые музыкальные инструменты, наряду с элементами классической и восточной музыки, начиная с 1969 года.

Acts in this area included Gryphon, Gentle Giant and Third Ear Band.

Другие подобные группы - Gryphon, Gentle Giant и Third Ear Band.

The back has the cypher of the founder of the order EAR (Ernst August Rex).

На спине есть шифр основателя ордена EAR (Ernst August Rex).

The first and second singles from the album, "Free Love" and "In One Ear", did not make significant impact in any charts.

Первому и второму синглам из альбома «Free Love» и «In One Ear» не удалось попасть в чарты.

You already have the President's ear.

К тебе уже и так прислушивается Президент.

She may seem frivolous but she has very good connections - with people who have Churchill's ear.

Может она и кажется легкомысленной, но у неё отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль.

Well, she's got the mayor's ear.

Ну, мэр прислушивается к ней.

He suffers you because your uncle has the ear of the President.

Он терпит тебя, потому что к твоему дяде прислушивается Президент.

It means you've got his ear.

Значит, он к тебе прислушивается.

I thought your generation was all about ear buds.

Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники.

Carrie's ear defenders are very special.

Наушники, специально подобранные для Кэрри.

I only said that when you had the ear defenders on.

Я сказал это, только после того, как ты надела свои наушники.

White fur ear muffs for men.

Наушники из белого меха для мужчин.

Gus, if you don't take him, Cruella will turn him into ear muffs.

Гас, если ты не заберешь его Груэлла превратит его в теплые наушники.

I often wear nose and ear plugs when I go outside.

Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу.

Here, Dad, you'll probably need ear plugs.

Вот, пап, тебе очень пригодятся эти беруши.

If you want silence, you can get ear plugs.

Если ты хочешь тишины, ты можешь взять беруши.

Please put in those ear plugs I gave you, driver.

Пожалуйста, оденьте беруши, которые я вам дал, водитель.

Also... I can only advise you if you just go for such a race... take you with ear plugs.

Кроме того... Я могу только посоветовать, если вы просто перейти на такую гонку... взять тебя с собой беруши.

So when I ear criticism of our efforts, naturally it gets my fur up.

Поэтому когда я слышу, как критикуют наши действия, то натурально начинаю закипать.

I... I 'ear it in your voice.

Я, я слышу это в вашем голосе.

But I still can't ear anything!

Но я все еще ничего не слышу!

What are you talking about, "good ear"?

"Лучше слышу", о чем это ты? "Лучше слышу".

I can't 'ear anything else.

Я больше ничего не слышу.

I still hear his whining in my ear.

Я всё еще слышу его нытье в своей голове.

Thing of it is, if I baby you, tell you how to do it... in one ear and out the other.

Дело в том, что если я сам тебе все покажу, в голове у тебя ничего не задержится.

Like a sound you hear that lingers in your ear But you can't forget From sundown to sunset...

Как музыка, которая застрявшая в голове которую ты не можешь забыть от заката до рассвета...

Once in the head, and then in the ear.

Один раз - по голове.

Davis still has his Looxcie on his ear.

У Дэвиса до сих пор камера на голове.