| I think I slept on my ear wrong. | Кажется, я отлежал свое ухо. |
| She leaned over and whispered in my ear. | А она прислонилась ко мне и прошептала мне на ухо. |
| Snuggled up against you licking your ear? | Прижимался к тебе и лизал твое ухо? |
| That's my trick ear, Joe. | Это все мое больное ухо. |
| Don't Scratch your ear! | Оставить ухо в покое. |
| I'm also still brought some cotton into the ear canal. | Я также по-прежнему принес хлопка в ушной канал. |
| If you want your ear infection to get better, you got to take a pill. | Если ты хочешь побыстрей избавиться от своей ушной инфекции, тебе придется ее принять. |
| No, a dummy will increase the risk of an ear or stomach infection, damage his teeth and prevent normal speech development. | Нет, пустышка повысит риск ушной и желудочной инфекции, повредит зубам и нарушит нормальное развитие речи. |
| After an incision in the contour of the ear, the skin is entirely freed, together with the entire subcutaneous skin fat right down to the muscles. | После выполнения надреза в ушной складке кожу вместе с подкожным жиром отслаивают до подкожной мышцы. |
| Persons sentenced to a penalty of amputation of the auricle of the ear are exempted from this penalty. | З. Лица, приговоренные к ампутации ушной раковины, освобождаются от этого наказания. |
| This ear, I was born with it. | Это всё мой слух, он у меня с рождения плохой. |
| Teddy tried to get into the Army, but his eyes and his ear kept him out. | Тедди пытался попасть в армию, но зрение и слух подвели его. |
| You have a good ear. | У тебя хороший слух. |
| Everybody has a fantastic ear. | У каждого потрясающий слух. |
| MINE EAR IS MUCH ENAMOURED OF THY NOTE | Мой слух влюбился в твой певучий голос, |
| His cotton bud cleans my ear. | Его ушная палочка чистит моё ушко. |
| Somebody put a word in his partner's ear. | Кто-то напел на ушко его напарнику. |
| Jimmy Ray, Ruby's having her ear thing. | Джимми Рэй, у Руби ушко разболелось. |
| No, she likes the tongue in the ear. | Ей нравится, когда ты залезаешь языком в ушко. |
| I went and put my ear to the RV, I can hear him, like, rolling around in there, all right? | Я пошел и приложил свое ушко к трейлеру, и услышал там какую-то мышиную возню, сразумел? |
| The ear of corn was taken from the Kent County seal and symbolizes the agricultural basis of the state's economy. | Початок кукурузы взят из печати округа Кент и символизирует основной продукт экономики штата. |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| 'I know I can do it,' Todd Downey said... helping himself to another ear of corn from the steaming bowl. | Я знаю, что справлюсь, - сказал Тод Дауни,... вылавливая из кипящего котла еще один початок кукурузы. |
| In January 1945 the Central Office for Reich Security proposed a new design for a Polish badge, a yellow ear of corn on a red and white label, but it was never implemented. | В январе 1945 года Главное управление имперской безопасности предложило новый дизайн знака для поляков: жёлтый початок кукурузы на красно-белом фоне, но этот дизайн не был утверждён. |
| Please, if you would be so kind, may I compare this ear of corn with your hair? | Пожалуйста, будьте любезны, позвольте сравнить этот початок кукурузы с вашими волосами? |
| The USSR has collapsed as an ear on clay legs. | СССР развалился как колос на глиняных ногах. |
| At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles. | В 14 ч. 45 м. эта группа посетила мукомольное предприятие «Золотой колос», принадлежащее частному сектору, и произвела радиационные замеры на всех объектах предприятия с использованием систем, установленных на автомашинах. |
| Here is your husband, like a mildew'd ear, blasting his wholesome brother. | Он - словно колос, пораженный порчей, в соседстве с чистым. |
| Ears are elongated, cylindrical and gradually converging at the top, 7-12 cm in length. Each ear consists of 6-11 spikelets and breaks off entirely or disintegrates into segments. | Удлиненный, цилиндрический, постепенно суживающийся к вершине колос 7-12 см длиной состоит из 6-11 колосков, обламывается целиком или распадается на членики. |
| The back has the cypher of the founder of the order EAR (Ernst August Rex). | На спине есть шифр основателя ордена EAR (Ernst August Rex). |
| His post-graduate studies included work at the National Center for Ophthalmology in Paris, the Institute of Ophthalmology in London, and, lastly, at the New York Eye and Ear Infirmary in New York City. | Затем продолжил обучение в аспирантуре в Национальном Центре офтальмологии в Париже, Институте офтальмологии в Лондоне, и, наконец, в клинике офтальмологии и отоларингологии в Нью-Йорке (New York Eye and Ear Infirmary). |
| Badkiz originally debuted on March 24, 2014 as a 5-member group including Monika, BomBom, Yeunji, EunJoo and Jina with their 1st digital single "Ear Attack", with two versions of the music video and many appearances on music shows. | Первоначально Badkiz дебютировали 24 марта 2014 года в составе группы из 5 человек: Моника, БомБом, Ёнджи, Ёнджу, Джина, выпустив их первый цифровой сингл «Ear Attack», с двумя версиями музыкального видео и многочисленными выступлениями на музыкальных шоу. |
| His eye laser is available as a special move in Deadly Alliance, and he had a special with his knives called "Ear to Ear." | Он использует глазной лазер в качестве спецприёма в Deadly Alliance, также как и свой нож, называемый «Ear to Ear». |
| Dog ear is a casing type with extensions at both sides of pickup that somewhat resemble dog's ears. | Dog ear («собачье ухо») - кожух имеет выступы с обеих сторон, которые немного напоминают уши собаки. |
| She may seem frivolous but she has very good connections - with people who have Churchill's ear. | Может она и кажется легкомысленной, но у неё отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль. |
| You've got Quinn's ear. | Куинн прислушивается к тебе. |
| And you have the Pope's ear. | Папа к вам прислушивается. |
| You have the praetor's ear. | К тебе прислушивается претор. |
| He has Rohani's ear on all things nuclear: | Романи прислушивается к нему во всех ядерных вопросах. |
| I only said that when you had the ear defenders on. | Я сказал это, только после того, как ты надела свои наушники. |
| White fur ear muffs for men. | Наушники из белого меха для мужчин. |
| Goggles and ear protection, please. | Очки и наушники, пожалуйста. |
| Later products in the 1950s included his invention of the shotgun microphone, early wireless microphones as well as its distinctive headphones that fit over the ear with flat, disc-shaped headpieces. | Позже начали производиться «микрофон-пушка» (англ. shotgun microphone) (с 1950-х годов), первые беспроводные микрофоны, а также наушники, которые соответствуют форме уха. |
| But he's running out of time, So I'm guessing I'll be getting ear muffs and a fudge log. | Но у него почти не осталось времени, так что думаю, я получу наушники или марципаны. |
| If you want silence, you can get ear plugs. | Если ты хочешь тишины, ты можешь взять беруши. |
| Ear plugs can prevent water from getting in the ears. | Беруши препятствуют попаданию воды в уши. |
| If you want silence, you can get ear plugs. | Хотите тишины - вставьте беруши. |
| I got ear plugs. | У меня есть беруши. |
| Nat, where are my ear plugs? | Нат, где мои беруши? |
| I have a name for him, His voice is in my ear. | У меня есть имя для него, я слышу его голос. |
| I only have 30 percent hearing ability in my left ear | Я слышу около 30% только левым ухом. |
| and on this nose I see the scent of a kiss, I hear from this ear the echo of a miracle, | а здесь, на носу, я чувствую аромат поцелуя, я слышу в этих ушах эхо чуда. |
| I'm hard of hearing in my right ear. | Я плохо слышу правым ухом. |
| I turn my ear to the sky And catch your song go by | Я слушаю небеса и слышу, как несётся твоя песня |
| Thing of it is, if I baby you, tell you how to do it... in one ear and out the other. | Дело в том, что если я сам тебе все покажу, в голове у тебя ничего не задержится. |
| He held a gun to her ear. | Он приставил ей пистолет к голове. |
| In three weeks, I cut that ear out of your arm, and I put it back onto your head. | Через три недели вырежем ухо из руки и пришьем обратно к голове. |
| He was allegedly flogged on the feet and other parts of his body, and slapped so strongly that it caused him to bleed from the left ear. | По сообщениям, ему наносили удары по подошвам и другим частям тела и с такой силой били по голове, что у него началось кровотечение из левого уха. |
| It is the treatment of the natal structural disorder known also as the protruding ear. Besides the correction of the appearance of the ear, it aims to raise the psychological uneasiness the child is involved within. | Отопластика, или пластика уха, обычно делается для того, чтобы прижать оттопыренные уши ближе к голове или уменьшить размер больших ушных раковин.Уши практически полностью формируются к 4-му году жизни ребенка. |