| It was choreographed to drop the ear at the beginning of Will's trial. | Планировалось доставить ухо к началу слушания по делу Уилла. |
| The damage also left him deaf in his right ear. | Эта операция также оставила его глухим на правое ухо. |
| Literally "lord's ear." | Буквально, "Ухо лорда". |
| What do I do with it? - Stick it in your ear. | Что мне с этим делать? - Засунь себе в ухо. |
| Why don't you whisper it in my ear, soft? | Прошепчи мне это на ухо. |
| If you want your ear infection to get better, you got to take a pill. | Если ты хочешь побыстрей избавиться от своей ушной инфекции, тебе придется ее принять. |
| That's what you told WulffHansen at the ear clinic in Virum in 1959. | То же самое ты сказал Вульфу Хансену, в ушной клинике в Вирум, в 59 году. |
| After an incision in the contour of the ear, the skin is entirely freed, together with the entire subcutaneous skin fat right down to the muscles. | После выполнения надреза в ушной складке кожу вместе с подкожным жиром отслаивают до подкожной мышцы. |
| In episode 20 of season 7 of SpongeBob SquarePants, entitled "Ear Worm" (2010), SpongeBob gets a song stuck in his head called "Musical Doodle". | В двадцатом эпизоде 7-го сезон мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны, под названием «Ушной червь» (2010) Губку Боба «заедает» песня под называнием «Musical Doodle». |
| After the new auricular shape has been formed, the incision on the opposite side of the ear is sutured, and a modeling supportive dressing is applied to hold the ear in the desired position during healing. | После того как новая форма ушной раковины сформирована, разрез на обратной стороне уха ушивают и для удержания ушной раковины в нужной позиции на время заживления накладывают моделирующую поддерживающую повязку. |
| I can't believe what a good ear he has. | Не могу поверить, какой у него прекрасный слух. |
| Life is fire, Life is ear Life is mind | Жизнь -это огонь, жизнь - это слух, жизнь - это ум |
| So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | Так, Ухохват буквально даёт людям за что взяться, так что кто-то может захватить ваш слух и сказать вам то, что должен. |
| Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. | Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
| MINE EAR IS MUCH ENAMOURED OF THY NOTE | Мой слух влюбился в твой певучий голос, |
| Someone's ear is in danger of having hair brushed over it. | За чьё-то ушко сейчас явно будет заправлен локон... |
| Whisper in my ear... or I turn him into Joliet Prison for five years. | или шептать мне на ушко, или на 5 лет заехать на тюрьму. |
| "I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear." | "Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко." |
| Whisper her ear and tell her, I and your mother walk hereabout, and our whole discourse is all of her; | Шепни ей на ушко, что мы с Урсулой в саду гуляем и о ней толкуем; |
| By whispering "Ericsson" into Reinfeldt's ear, it seems, Persson achieved the desired result. | По-видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово «Ericsson», Перссон добился желаемого результата. |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| 'I know I can do it,' Todd Downey said... helping himself to another ear of corn from the steaming bowl. | Я знаю, что справлюсь, - сказал Тод Дауни,... вылавливая из кипящего котла еще один початок кукурузы. |
| In January 1945 the Central Office for Reich Security proposed a new design for a Polish badge, a yellow ear of corn on a red and white label, but it was never implemented. | В январе 1945 года Главное управление имперской безопасности предложило новый дизайн знака для поляков: жёлтый початок кукурузы на красно-белом фоне, но этот дизайн не был утверждён. |
| Please, if you would be so kind, may I compare this ear of corn with your hair? | Пожалуйста, будьте любезны, позвольте сравнить этот початок кукурузы с вашими волосами? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее вроде как был кукурузный початок во рту. |
| The USSR has collapsed as an ear on clay legs. | СССР развалился как колос на глиняных ногах. |
| At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles. | В 14 ч. 45 м. эта группа посетила мукомольное предприятие «Золотой колос», принадлежащее частному сектору, и произвела радиационные замеры на всех объектах предприятия с использованием систем, установленных на автомашинах. |
| Here is your husband, like a mildew'd ear, blasting his wholesome brother. | Он - словно колос, пораженный порчей, в соседстве с чистым. |
| Ears are elongated, cylindrical and gradually converging at the top, 7-12 cm in length. Each ear consists of 6-11 spikelets and breaks off entirely or disintegrates into segments. | Удлиненный, цилиндрический, постепенно суживающийся к вершине колос 7-12 см длиной состоит из 6-11 колосков, обламывается целиком или распадается на членики. |
| And I was also always intrigued by the words to a Bing Crosby song that went, 'Please lend a little ear to my pleas'. | Я также был заинтригован словами одной из песен Бинга Кросби: "Please lend a little ear to my pleas". |
| The back has the cypher of the founder of the order EAR (Ernst August Rex). | На спине есть шифр основателя ордена EAR (Ernst August Rex). |
| After graduating from college, Struzan remained in Los Angeles, and a trip to an employment agency found him a job as a staff artist for Pacific Eye & Ear, a design studio. | После окончания колледжа Струзан остался жить в Лос-Анджелесе, где агентство «Pacific Eye & Ear» обеспечило его работой в студии дизайна. |
| Badkiz originally debuted on March 24, 2014 as a 5-member group including Monika, BomBom, Yeunji, EunJoo and Jina with their 1st digital single "Ear Attack", with two versions of the music video and many appearances on music shows. | Первоначально Badkiz дебютировали 24 марта 2014 года в составе группы из 5 человек: Моника, БомБом, Ёнджи, Ёнджу, Джина, выпустив их первый цифровой сингл «Ear Attack», с двумя версиями музыкального видео и многочисленными выступлениями на музыкальных шоу. |
| Dog ear is a casing type with extensions at both sides of pickup that somewhat resemble dog's ears. | Dog ear («собачье ухо») - кожух имеет выступы с обеих сторон, которые немного напоминают уши собаки. |
| You already have the President's ear. | К тебе уже и так прислушивается Президент. |
| Well, she's got the mayor's ear. | Ну, мэр прислушивается к ней. |
| You have Cameron's ear. | Она к тебе прислушивается. |
| Winston has the president's ear. | Президент прислушивается к Уинстону. |
| He has Rohani's ear on all things nuclear: | Романи прислушивается к нему во всех ядерных вопросах. |
| You know, actually I saw those ear pieces on "Ellen." | Знаете, вообще-то я видел такие наушники на ток-шоу "Эллен". |
| Look at Carrie's ear defenders. | Посмотрите на наушники Кэрри. |
| 13 days ago, you complained your ear buds didn't fit with your hearing aids. | 13 дней назад ты жаловалась, что наушники мешают твоему слуховому аппарату. |
| You can tell 'em 'cause they all wear the same ear pieces. | Это можно сказать так так у них все были наушники. |
| I just made these anti-mind-control ear buds. | Я только что сделал эти анти-управляющие разумом наушники. |
| Here, Dad, you'll probably need ear plugs. | Вот, пап, тебе очень пригодятся эти беруши. |
| Please put in those ear plugs I gave you, driver. | Пожалуйста, оденьте беруши, которые я вам дал, водитель. |
| First up is "Three Little Maids." And for me, two little ear plugs. | Сначала "Трое милых девушек." А мне беруши. |
| Ear plugs can prevent water from getting in the ears. | Беруши препятствуют попаданию воды в уши. |
| You got those ear plugs? | У тебя есть беруши? |
| This ear's a little deaf. | Я слышу только этим ухом. |
| My ear hurts so bad I can hear it... | Моё ухо болит на столько, что я его слышу... |
| I can't hear from my right ear. | Я не слышу правым ухом. |
| I'm hearing, you know, just some real jazz from a box - From a boom box - In one ear, and at the same time I got the drums and my daddy's calls in the other ear. | Я слышу настоящий джаз из бумбокса с одной стороны, и в то же время барабаны и возгласы отца с другой стороны. |
| News only now falls upon ear. | В первый раз об этом слышу. |
| Davis still has his Looxcie on his ear. | У Дэвиса до сих пор камера на голове. |
| There's no closed captioning for the TED theme song, and we're missing it, but if you've watched enough of these, you hear it in your mind's ear, and then applause starts. | Для музыкальной темы TED субтитров нет, мы её пропускаем, но если вы посмотрели достаточно таких видео, вы слышите её у себя в голове. |
| However, these gashes here, on his head, may explain how the ear was pulled so easily from his body. | Однако, эти раны здесь, на голове, могут объяснить, почему ухо так легко было отделено от его тела. |
| He claimed that the policemen had also brutally beaten him on the face, head and neck and that he had lost hearing in one ear. | Он показал, что полицейские также жестоко били его по лицу, голове и шее и что в результате этого он оглох на одно ухо. |
| He was allegedly flogged on the feet and other parts of his body, and slapped so strongly that it caused him to bleed from the left ear. | По сообщениям, ему наносили удары по подошвам и другим частям тела и с такой силой били по голове, что у него началось кровотечение из левого уха. |