| You already have the President's ear. | К тебе уже и так прислушивается Президент. |
| She may seem frivolous but she has very good connections - with people who have Churchill's ear. | Может она и кажется легкомысленной, но у неё отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль. |
| Well, she's got the mayor's ear. | Ну, мэр прислушивается к ней. |
| He suffers you because your uncle has the ear of the President. | Он терпит тебя, потому что к твоему дяде прислушивается Президент. |
| It means you've got his ear. | Значит, он к тебе прислушивается. |
| Unfortunately, North Korea has turned a deaf ear to the legitimate demands of the international community. | К сожалению, Северная Корея не прислушивается к законным требованиям международного сообщества. |
| His ear will belong to the General, who shows nothing but contempt for the priests. | Он прислушивается к генералу, который презирает жрецов. |
| And, as administration liaison, I have the dean's ear. | И как к администратору, ко мне декан прислушивается, |
| You've got Quinn's ear. | Куинн прислушивается к тебе. |
| You have Cameron's ear. | Она к тебе прислушивается. |
| Nick has his father's ear. | Отец прислушивается к Нику. |
| Ye have the prince's ear, no? | Принц ведь к тебе прислушивается? |
| Winston has the president's ear. | Президент прислушивается к Уинстону. |
| And you have the Pope's ear. | Папа к вам прислушивается. |
| You have the general's ear? | Он к тебе прислушивается? |
| You have the praetor's ear. | К тебе прислушивается претор. |
| She always turns a deaf ear to my advice. | Она никогда не прислушивается к моим советам. |
| When she said that from what she's heard I'm the one to talk to that I have the ear of the president, you told her to say that, right? | Когда она сказала, что по её информации, ей стоит обратиться именно ко мне что к моему мнению прислушивается президент, это ведь ты ей подсказала? |
| He has Rohani's ear on all things nuclear: | Романи прислушивается к нему во всех ядерных вопросах. |
| "I have the ear of the SA. She listens to me." | "Ко мне прислушивается федеральный порокурор". |