Примеры в контексте "Doing - Заниматься"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Заниматься

• So what kind of work will you be doing?

  Так какой работой вы будете заниматься?

• When did you start doing yoga?

  С каких пор ты стал заниматься йогой?

• And what would you rather be doing?

  А чем бы ты хотел заниматься?

• But did you enjoy doing it?

  Но нравится ли тебе этим заниматься?

• I wish that they were, then they'd be doing their silica weirdness family free.

  Вот если бы - тогда они могли бы заниматься своими силиконовыми причудами без оглядки на семью.

• When you see him, tell him he should keep a roof over his kids' heads instead of doing arts and crafts.

  Когда увидите его, скажите, что он должен обеспечивать крышу над головой своим детям, а не заниматься "искусством".

• So, what are you guys doing this summer?

  Так чем вы будете заниматься летом?

• Do you have a better suggestion about what I should be doing?

  У тебя есть лучшие предположения касательно того, чем мне стоит заниматься?

• Old enough to develop enough of an intolerance to something to keep doing too much of it.

  Достаточно взрослые, чтобы развить в себе достаточную нетерпимость к чему-либо, чтобы не заниматься этим слишком много.

• The significant increase in the drop-out rate for females over 15 years of age suggested that the young women concerned were either rearing families or doing housework.

  Существенное увеличение доли прекращающих обучение девушек в возрасте старше 15 лет говорит о том, что таким девушкам приходится либо заниматься уходом за детьми в семье, либо выполнять работу по дому.

• Without any further understanding and agreement among the concerned parties of the peace process, SC cannot do the work which UNMIN is doing.

  При отсутствии дальнейших договоренностей и соглашений между соответствующими сторонами мирного процесса Специальный комитет не может заниматься тем, чем занимается МООНН.

• I warn you: If we don't put a stop to these degenerates, we'll wind up doing their y ards and cleaning their houses.

  Я предупреждаю, если не остановить вторжение этих дегенератов, то нам придется работать на их участках и заниматься уборкой в их домах.

• So I want you to go do whatever it is that you were doing.

  И я хочу, чтобы ты шел заниматься своими делами.

• Today I will abstain from doing so, because I prefer to look to the future, and not to deal with the past.

  Сегодня я воздержусь от этого, поскольку я предпочитаю смотреть в будущее, а не заниматься прошлым.

• We must continue to pursue these issues and to make progress, as we have been doing and as has been evidenced.

  Мы обязаны продолжать заниматься этими вопросами и добиться прогресса, что мы уже и делаем, чему есть свидетельства.

• What did Henry mean, what he was doing?

  Что хотел сказать Хенри, чем таким он мог заниматься?

• You just keep doing what you do, and I'll keep selling you.

  Продолжайте заниматься своим делом, а я буду продолжать продавать вас.

• Never doing what you really want to do.

  Никогда не заниматься тем, чем ты хочешь

• I thought we would be doing this great thing, you know?

  Я думала, мы будем заниматься этим серьезным делом, понимаешь?

• Well, if I'll be doing this when I'm 40, might as well start now.

  Чтож, если я собираюсь заниматься этим, когда мне будет 40, самое время начать делать это сейчас.

• You thinking about doing this professionally, Lionel?

  Ты хочешь заниматься этим профессионально, Лайнел?

• But whatever it was that drove you along in your newspaper work... whipped you into doing the things you did.

  Но то, что двигало вами на работе в газете, заставляет кое-чем заниматься.

• Who says we got to keep doing this?

  Кто сказал, что мы должны этим заниматься?

• Should we be doing this in your room?

  Мы должны заниматься этим в твоей комнате?

• But this is me doing mine, okay?

  Но не мешай мне заниматься моей, ладно?

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Дело
• Делали
• Делала
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался