Примеры в контексте "Doing - Заниматься"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Заниматься

• You-you can't be here doing yoga while your daughter's getting married.

  Вы-вы не можете заниматься йогой, когда ваша дочь выходит замуж.

• And so I started doing this regularly.

  Я стал заниматься этим на регулярной основе.

• We are talking about actually getting the CD down to what it should be doing.

  Мы, собственно, ведем речь о том, чтобы подвести КР к тому, чем ей и надлежит заниматься.

• Countries that harbour these violators ought to be brought to this Chamber before the Council to explain why they are still doing that.

  Страны, укрывающие таких нарушителей, должны быть вызваны в этот зал Совета и объяснить, почему они продолжают заниматься такой деятельностью.

• The programme has been developed with a view to assisting companies in doing business without having to pay bribes.

  Программа была разработана с целью помочь компаниям заниматься коммерческой деятельностью, не прибегая к подкупу.

• Children and their families are deceived as to the dangerous and exploitative nature of the work they will end up doing.

  Детей и их семьи вводят в заблуждение относительно опасного и эксплуатационного характера работы, которой они в итоге будут заниматься.

• This is the opposite of what I wanted to be doing.

  Эти вещи прямо противоположны тому, чем я хотел заниматься.

• It's something she shouldn't be doing at her age.

  Это не то, чем бы ей стоило заниматься в ее возрасте.

• They're doing yoga tomorrow, Ryan.

  Они завтра будут заниматься йогой, Райан.

• And what you'll be doing at 30.

  И чем ты будешь заниматься в 30-ть лет.

• I feel funny about doing it the first time the same weekend that Adrian and Ben are getting married.

  Забавно заниматься этим в первый раз в те же выходные когда свадьба Бэна и Эдриан.

• We were told that this was too intrusive and that the Secretary-General has no business doing that.

  Нам было сказано, что это является вмешательством и что Генеральный секретарь вовсе не уполномочен этим заниматься.

• It worked continuously to try to bring peace to Darfur, and is still doing so.

  Он неустанно трудился в попытках установить мир в Дарфуре и продолжает заниматься этим.

• You know you are not supposed to be doing that stuff anymore.

  Ты знаешь, тебе нельзя больше ничем подобным заниматься.

• I should just stick to doing chores.

  Мне следует заниматься только домашними делами.

• That doing this will always be more important than any man.

  Что заниматься ими для тебя всегда будет важнее любого мужчины.

• I'm not doing a four-way with you...

  Я не буду заниматься этим с тобой...

• You shouldn't be doing this alone.

  Тебе не стоит заниматься этим одной.

• No, I'm not doing this alone.

  Нет, один я этим заниматься не буду.

• I've been doing this since before you were born, Blade.

  Я стал этим заниматься еще до твоего рождения, Блэйд.

• There's no way I'm doing that.

  Без шансов, что я стану этим заниматься.

• I can't keep doing this forever.

  Я не могу заниматься этим вечно.

• I don't think that's what I'm doing.

  Не думаю, что это - то, чем я собираюсь заниматься.

• Reading books and doing this are quite different, Tuppence.

  Читать книги и заниматься этим - разные вещи, Таппенс.

• Although I love doing hair, my main passion is music.

  Хотя я и люблю заниматься причёсками, моя главная страсть - музыка.

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Дело
• Делали
• Делала
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался