| Dogs see and hear things the rest of us don't, especially at night. | Собаки видят и слышат то, чего мы не можем, особенно по ночам. |
| Dogs live to about 12, whereas we humans now expect to reach 80. | Собаки живут около 12 лет, тогда как мы, люди, доживаем до 80. |
| [Speaking French] [Dogs Barking] | [Говорят по-французски] [Лают собаки] |
| Dogs, candy, old Blondie records, nachos, you, us, nothing. | Собаки, конфеты, старые песни "Блонди", начос, ты, мы, ничто. |
| Dogs, bite but don't chew. | Собаки, кусайте, но не жуйте! |
| Season 7 episode 11 - Not All Dogs Go to Heaven | Сезон - 7 Эпизод - 11 "Не все собаки попадают в рай" |
| Dogs are like kids: want, want, want. | Собаки как дети: хочу, хочу, хочу. |
| In 2019 the Russian version of the novel "Dogs of Europe" is being prepared for publication in Moscow at the publishing house "Vremya". | В 2019 году в московском издательстве "Время" готовится к изданию русская версия романа "Собаки Европы". |
| Winner of the award "Book of the Year - 2018" for the novel "Dogs of Europe". | Лауреат премии «Книга года - 2018 за роман «Собаки» Европы. |
| Dogs look at you like "Roll over, man, you're dead"! | Собаки на тебя смотрят словно "Чувак, перевернись, ты мёртв!" |
| MAD DOGS GET MAD, NOT PEOPLE. | Злятся бешеные собаки, а не люди. |
| Dogs, cats, and monkeys were common family pets, while more exotic pets imported from the heart of Africa, such as Sub-Saharan African lions, were reserved for royalty. | Собаки, кошки и обезьяны были всеобщими домашними животными, в то время как более экзотические животных, импортируемые из сердца Африки, например львы, предназначались для царской семьи. |
| In the "Treehouse of Horror IV" episode, the famous Dogs Playing Poker painting appears above the sofa. | В «Treehouse of Horror IV», над диваном висит знаменитая картина «Собаки, играющие в покер». |
| Dogs are also more likely to obey a command to leave something desirable alone if their master stays in the room than if he steps out. | Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее. |
| (Door slamming) (Dogs barking) | [хлопает дверью] [собаки лают] |
| Dogs behave like that to liquid aniseed, so you would sprinkle it on your trouser legs and see these little old ladies being pulled along the street. LAUGHTER | Собаки ведут себя точно так же от жидкого аниса, так что можно побрызгать им на брюки и увидеть, как собаки будут волочить старушек по улицам. |
| Dogs of the breed may be sold under the original breed name, Cão Fila de São Miguel, or any of the many translations and versions of the name. | Собаки могут быть официально проданы по официальному названию породы, Cão Fila de São Miguel или по любому другому варианту из многочисленных вариантов названий и переводов. |
| Dogs run in packs so if he's leading you, he's leading the pack. | Собаки живут стаями, поэтому, если он ведет тебя, он ведет стаю. |
| Dogs don't know anything about that, do they, though? | Хотя собаки не знают, что это, да? |
| I've got The Dogs Playing Snooker, if that's any good to you? | У меня есть "Собаки, играющие в снукер", если это вас интересует? |
| Dogs were separated into three groups, the control group, group A had control over when they were being shocked and group B had no control over when they were being electrocuted. | Собаки были разделены на три группы: контрольная группа, группа А имела контроль над ударами током, а группа В не могла контролировать, когда их ударят. |
| A painting in the style of Cassius Coolidge's series, Dogs Playing Poker is shown but it is not one of Coolidge's works. | Живопись в стиле серии Кассия Кулиджа «Собаки играют в покер», но это, тем не менее, не работа самого Кулиджа. |
| Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home." | Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома". |
| Don't dogs kill cats? | А что, собаки не гоняются за кошками? |
| They follow her like dogs. | Они бегают за ней, как собаки. |