| Well, dogs are her achilles heel. | Ну, собаки - её ахиллесова пята. |
| But you know, trained dogs don't bark in alarm. | Но знаете, тренированные собаки не лают для устрашения. |
| Priaw and Wan are bandits, not dogs. | Приау и Ван - бандиты, а не собаки. |
| As I said, I love dogs. | Я уже говорила, мне нравятся собаки. |
| So, my mom found the dogs playing with something unusual this morning. | Сегодня утром моя мама обнаружила, что собаки играют с чем-то необычным. |
| You've got dogs, farmland, hunting grounds. | Собаки есть, хозяйство, охота. |
| You see, people are like dogs. | Вы знаете, люди как собаки. |
| Whether they have dogs, guns, servants, insurance. | Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка. |
| Because I hear dogs howling in the surrounding blocks. | Я слышала как выли соседские собаки. |
| I mean, dogs just eat anything. | Я имею ввиду, что собаки едят всё подряд. |
| Roadblocks, helicopters, dogs, big dogs. | Посты на дорогах, вертолеты, собаки. |
| And dogs, dogs the size of horses. | А собаки... Собаки размером с лошадь. |
| 30 seconds later, dogs appeared in the mist, her dogs. | Через 30 секунд из тумана появились собаки, ее собаки. |
| Just giant dogs, just giant dogs. | Просто огромные собаки, огромные собаки. |
| Explosive detecting dogs: The dogs only sniff MOTAPM under good environmental conditions and to a certain depth. | минно-розыскные собаки: учуять НППМ собаки могут только при хорошей обстановке и до определенной глубины. |
| It's something that dog owners use to fling tennis balls so their dogs can chase it. | Это какая-то штука, которую владельцы собак используют для метания теннисных мячиков за которыми гоняются их собаки. |
| These are pedigree dogs and those are street dogs. | Это породистые собаки, а те - уличные. |
| Big dogs two, small dogs three. | Большие собаки парами, а маленькие по трое. |
| Then he wouldn't have needed his dogs, but the dogs were good cover. | И ему не понадобились бы его собаки, но они были отличным прикрытием. |
| What Amundsen dogs didn't know was that they would be eaten by the men and by the other dogs. | Чего собаки Амундсена не знали, так это того, что они будут съедены людьми и другими собаками. |
| "I prefer cats to dogs", he says. "Because, dogs have betrayed us working with the Militia". | Говорит: "Я предпочитаю кошек собакам, потому что собаки нас предали, работая с милицией". |
| To find out more about how dogs react to the lop-sided tail wags of other dogs, the researchers monitored the animals as they watched films of other dogs. | Чтобы узнать больше о том, как собаки реагируют на разносторонние повиливания хвостов других собак, исследователи наблюдали за животными, когда они смотрели фильмы о других собаках. |
| In our own research, we have found that people remain somewhat mysterious to dogs for the first five months of life, and dogs at our local pound lag considerably behind house dogs when it comes to understanding human beings. | В наших исследованиях мы обнаружили, что люди остаются для собак чем-то мистическим в течение первых пяти месяцев жизни, а собаки в местном приюте намного отстают в развитии от домашних собак, когда дело касается понимания людей. |
| Currently the animals categorised under the term ADS are dogs and rats, with dogs representing the majority use and rats a specialised niche. | Животными, используемыми в рамках СОЖ, в настоящее время являются собаки и крысы, причем на долю собак приходится наибольшая часть использования, а крысы занимают особую нишу. |
| According to the Los Angeles Times, he conducted research on dogs' arteries in a laboratory at the Harbor-UCLA Medical Center, during or after which the dogs were killed. | Согласно Los Angeles Times, он проводил исследования на артериях собак в лаборатории Калифорнийского медицинского центра, во время или после которых собаки погибали. |