| Thousands of Chinese demonstrated on campus and through the city, shouting "Boycott Japanese goods!" and "Japanese dogs, get out!" | Тысячи китайцев вышли на демонстрацию в университетском городке и шли через город, выкрикивая: «Бойкот японским товарам!» и «Убирайтесь, японские собаки!» |
| Now, there are people in this room I would guess - there usually are in most rooms - who will come back as... three-legged dogs on a Navajo Indian - | Сегодня в этой комнате присутствуют люди... я думаю, они обычно есть в любых комнатах, которые вернутся в образе трёхногой собаки в резервации индейцев Навахо. Или... |
| Or that she wishes that her sacred self be argued over like a marrow bone by dogs? | Или, что она хочет, чтобы из-за ее святой персоны препирались как собаки из-за мозговой косточки? |
| You wouldn't want your face to get eaten by dogs, would you? | Тебе ведь не хочется, чтобы твоё лицо съели собаки? |
| Anyway, one Halloween I dressed up as him, and all the neighborhood dogs chased me, and I ended up hiding in a tree and I had to be rescued by a kid dressed as a fireman. | Так вот, однажды в Хэллоуин я нарядился в Кота Феликса, и все соседские собаки преследовали меня до тех пор, пока я не спрятался на дереве и меня не спас ребенок, наряженный в пожарного. |
| Means of coercion under paragraph 1 of this article include: physical force, sticks, waterguns, devices for coercive blocking of vehicles, specially trained dogs, chemical devices, firearms and other means of coercion prescribed by the Law. | Средствами принуждения по смыслу пункта 1 этой статьи являются: физическая сила, дубинка, водометы, средства блокировки транспортных средств, специально обученные собаки, химические средства, огнестрельное оружие и другие средства принуждения, предусмотренные законом. |
| therearedog for the really short legs, i think, the dogs with the really short faces or long faces, i think, that they're all doomed. | Это собаки с очень короткими ногами, с очень короткими или длинными мордами, думаю все они приговорены. |
| The dogs fell asleep and the horses in their stables and the soldiers at the gate. | Уснули и собаки, и лошади в стойлах, и солдаты у ворот |
| Dogs panting with heat when they could be cool. | Собаки, задыхающиеся от жары, когда могли бы быть в прохладе. |
| Dogs like that can't swim. | Собаки, вроде него, не могут плавать. |
| 'Cause all the girls you date are dogs, and... Dogs love dog food, right, Pop? | Потому что все девушки с которыми ты встречаешся - собаки, а собаки обажают собачий корм, верно, пап? |
| So, if dogs experience jet lag... because of the seven dog years to one human year thing... when a dog flies from New York to Los Angeles... he doesn't just lose three hours, he loses a week and a half. | Просто если собаки тоже ощущают смену часовых поясов при перелете... тогда из-за соотношения возрастов человека и собаки как семь к одному... если собака летит из Нью-Йорка в Лос-Анджелес... собака теряет не три часа, а примерно полторы недели! |
| Yes, your attack dogs, do they just attack people, or can you get them to attack little dogs? | Да, а ваши боевые собаки, могут нападать только на людей или на маленьких собачек тоже? |
| "who let the dogs out" A spoof on the hit song in 2000. Dogs! | "препятствовали соБакам из" spoof на песне удара в 2000. соБаки! |
| Dogs are very competitive and when you have wolves, they displace coyotes, coyotes displace foxes, and we would assume that hierarchy would prevail among domestic dogs. | Собаки очень конкурентны Когда появляются волки они вытесняют койотов койоты вытесняют лис. и, полагаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак |
| Dogs bark when the caravan passes by. | Собаки лают, а караван идёт. |
| Dogs bite you or chase you. | Собаки бросаются на вас и норовят укусить. |
| Dogs have been scratching round in it. | А что? Собаки там рылись. |
| Dogs and cats are a lot smaller than human beings. | Собаки и кошки гораздо меньше, чем человек. |
| Dogs shouldn't eat from the table, Ryan. | Собаки не должны есть со стола, Рай. |
| Dogs can't shop at the supermarket. | Собаки не умеют делать покупки в супермаркетах. |
| Dogs only stay with us for a llmlted period. | Собаки остаются у нас только на определенное время. |
| Strangled. Dogs found her in a grave three Miles from the burned barn. | Собаки нашли её в могиле в трёх милях от сожжённого дома. |
| Dogs can smell it, you know. | Знаете, собаки могут его учуять. |
| Dogs are welcome in all rooms, the hotel lobby and on the terrace. | Собаки допускаются во все номера, холл и на террасу. |