| Never been married have you, Dick? | Ты ведь никогда не был женат, Дик? |
| Dick, who always does it by the book. | Дик, который вечно следует букве закона. |
| Dick, who never gets asked to the pub at lunchtime. | Дик, которого никогда не зовут в бар на обеденный перерыв. |
| Dick and his daughter asked us over to swim tomorrow. | Дик с дочерью зовут нас завтра к себе поплавать. |
| I don't think Dick and Maisy pee in their pool. | Я не думаю что Дик и Мейси ссут в своем бассейне. |
| I think Dick's an asshole. | Я думаю что Дик - козел. |
| I hate the idea of Dick fucking Margot. | Мне ненавистна сама идея, что Дик ебет Марго. |
| The cards proved popular, and the artist Dick Ward proposed the idea of publishing illustrated books about military aircraft. | Карточки стали популярны, и художник Дик Уорд предложил фирме идею выпуска серии иллюстрированных книг о военных самолётах. |
| The current co-Chairmen are "Dirty Bob" Krotts and Dick Freeman. | Нынешними сопредседателями являются «Грязный Боб» Кротц и Дик Фримен. |
| Dick Rubin handled the film's props, and set up a makeshift office in the corner of stage 9 throughout production. | Дик Рубин занимался реквизитом фильма и устроил импровизированный офис в углу сцены 9 на всё время производства. |
| Qantas operated its first Antarctic flight on 13 February 1977, a charter organised by Sydney entrepreneur Dick Smith. | Компания Qantas начала рейсы в Антарктиду 13 февраля 1977 года, организатором выступил предприниматель из Сиднея Дик Смит. |
| Richard "Dick" Jared - An old friend of Paul Denton's who attends Sarah Lawrence College. | Ричард «Дик» Джаред - старый друг Пола, учится в колледже Сара Лоуренс. |
| The Labelle version also appears in several films, including The Long Kiss Goodnight, Dick, and Jacob's Ladder. | Версия песни Labelle появилась в нескольких фильмах, включая: Долгий Поцелуй На Ночь, Дик и Лестница Иакова. |
| Only three players-Gard, Adolph Bigos and Dick Fuertado-were purposely trying to lose games. | Только три игрока команды Гард, Адольф Бигос и Дик Фуертадо, предположительно, старались проигрывать игры. |
| Dick Powell is a surprise as the hard-boiled copper. | Дик Пауэлл стал сюрпризом в роли крутого детектива. |
| Grat and Bob Dalton, Dick Broadwell and Bill Power were all killed. | Грат и Боб Далтон, Дик Бродуэлл и Билл Пауэлл были убиты в перестрелке. |
| Vince Boryla, Ed Macauley, Dick McGuire and Dolph Schayes were unanimous selections to the Eastern team. | Винс Борила, Эд Маколи, Дик Макгвайр и Дольф Шейес единогласно были выбраны в команду Востока. |
| November 14 - Dick Powell, actor and singer (d. | 14 ноября - Дик Пауэлл, актёр и певец (ум. |
| At stately Wayne Manor, Bruce Wayne and his ward Dick Grayson watch their favorite show, Gotham Palace. | В своём особняке Брюс Уэйн и его подопечный Дик Грейсон смотрят любимую передачу «Дворец Готэма». |
| July 22 - Australian Dick Smith completes his solo circumnavigation in a helicopter. | 22 июля - австралиец Дик Смит завершил своё одиночное кругосветное путешествие на вертолёте. |
| Dick Morley, 84, American electrical engineer, inventor of the programmable logic controller. | Морли, Дик (84) - американский инженер-электрик, один из изобретателей Программируемого логического контролёра. |
| He can't stay, Dick. Oh. | Он не может остаться, Дик. |
| Um, Stan, Andy Dick's running after us. | Эм, Стен, Энди Дик бежит за нами. |
| You say yes, and it's all yours, Dick. | Скажи только "да", и всё это - твоё, Дик. |
| Yeah, Bobby Seale, Dick Gregory. | Ага, Бобби Сил, Дик Грегори. |