| Dick, look, I don't mind you playing, but please mind my shoes, okay... | Дик, слушай, я не против твоих игр, но, пожалуйста, подумай о моих ботинках., ладно? |
| Right here, right now, out in the open, you and me, Dick Roman. | На глазах у всех, один на один, чего же ты ждешь, Дик Роман! |
| Mr. Dick Meuldijk (the Netherlands) was elected Chair and Mr. Rainer Humbel (Switzerland) was elected Vice-Chair. GE.-31516 | Г-н Дик Мелдейк (Нидерланды) был избран Председателем, а г-н Райнер Гумбель (Швейцария) - заместителем Председателя. |
| When he finished the story, I said to him, "Dick, I wonder what would be the difference between a Feynman sandwich and a Susskind sandwich." | Когда он закончил рассказ, я сказал ему, «Дик, интересно, в чём разница между сэндвичем Фейнмана и сэндвичем Сасскинда». |
| You look like a dick. | Вы выглядите как Дик (хер). |
| Three whiskeys, dick. | З виски, Дик. Четыре! |
| When she gets home, she realizes that he was not Bruce Wayne, and knowing that Dick Grayson is now in the role of Batman leads her to ask the question, "Where is Bruce Wayne?" | Когда она возвращается домой, она понимает, что он не был Брюсом Уэйном и зная, что Дик Грейсон теперь играет роль Бэтмена, она задает вопрос: «Где Брюс Уэйн?» |
| Yogi Berra, Lou Piniella... Bucky Dent, Billy Martin... Dallas Green... Dick Hauser, Bill Virdon... Billy Martin... Stump Merrill, Billy Martin... Bob Lemon, Billy Martin... Gene Michael, Buck Showalter- | Ёги Берра, Лу Пенелла... Баки Дент, Билли Мартин... Даллас Грин... Дик Хаузер, Билл Вёрдон... Билли Мартин... Стамп Меррил, Билли Мартин... Боб Лемон, Билли Мартин... Жене Майкл, Бак Шоуолтер... |
| dick, who is it? | Дик, кто это? |
| dick, be careful. | Дик, будь осторожен. |
| are you OK - dick? | Вы в порядке...? Дик? |
| This is, uh, dick and Joe. | Это Дик и Джон. |
| I'll see you soon, dick. | Скоро увидимся, Дик. |
| dick, did you hear that? | Дик, вы это слышали? |
| Jim brown, dick butkus... | Джим Браун, Дик Баткус... |
| (chuckles) dick, fix her a drink. | Дик, налей ей выпить. |
| 'cause dick did 'em all. | Потому что Дик все собрал. |
| Well, I like dick. | А мне Дик понравился. |
| dick, fix her a drink. | Дик, налей ей выпить. |
| Limping along last are those double-dealing do-badders dick dastardly and his sidekick, Muttley. | Замыкают строй наши любимые хитрованы Дик Дастардли и его напарник, Маттли. |
| And dick is following the little ones 'round mindlessly. | А Дик повсюду таскается за глупым малышом. |
| Oh, Dick. Oh, Dick. | Дик, Дик, Дик! |
| Go on, dick. | Давай Дик, постреляем немного для собак? |
| We can't say "dick wolf" on TV. | Нелья писать в титрах "продюсер - волчий хер (Дик Вульф)". |
| The original robin, dick grayson, Is the logical successor to the bat cowl. | Первоначальный Робин, то есть Дик Грейсон, логически наследует право носить плащ Бэтмэна |