Dick Tracy just sat there watching, huh? |
Дик Трейси так и продолжает сидеть и наблюдать, да? |
Sweet Dick Willie's my name. |
Свит Дик Вилли - моё имя. |
Hell, coming round here, fucking with Sweet Dick Willie. |
Чёрт, пришёл сюда, чтобы наебать Свит Дик Вилли. |
At least my moms didn't name me Sweet Dick Willie. |
По крайней мере, моя мама не назвала меня Свит Дик Вилли. |
'Cause everybody know why they call me Sweet Dick Willie. |
Да все знают, почему они назвали меня Свит Дик Вилли. |
So is every Tom, Dick and Harry. |
Как и любой Том, Дик или Гарри. |
Wake me up if Andy Dick calls. |
Разбудите, если позвонит Энди Дик. |
Honestly, I am finding Moby Dick a little long and kinda stiff. |
Если честно, думаю, что "Моби Дик" слишком длинный и немного жесткий. |
My Irish colleague, Minister Dick Spring, has spoken on behalf of the European Union, whose objectives and concerns my country shares. |
Мой ирландский коллега, министр Дик Спринг, выступил от имени Европейского союза, цели и интересы которого моя страна разделяет. |
Dick Gregory, comedian, along with musicians from around the world, will perform. |
На мероприятии выступят комедийный актер Дик Грегори и музыканты из различных районов мира. |
I'm so honored that Dick Lugar is here with us today. |
Я весьма польщен, что сегодня среди нас находится Дик Лугар. |
Don't be shy now, Dick. |
Ну-ну, не смущайся, Дик. |
You're not supposed to peek, Dick. |
Не надо за мной подглядывать, Дик. |
Dick asked if I cooked this. |
Дик спросил, я ли это готовила. |
Dick went to Kansas City to be with his wife. |
Дик поехал в Канзас Сити, к своей жене. |
Young man, I thought you told me you didn't know Dick had surrendered. |
Молодой человек, по-моему, вы говорили, будто не знаете, что Дик сдался. |
Uh, "Moby Dick," live version. |
"Моби Дик", живая запись. |
He hasn't solved a case since Tricky Dick was Vice President. |
У него не было ни одного раскрытого дела с тех пора как хитрый Дик был вице-президентом. |
Okay, Dick Wolf, make the same Law and Order six times. |
Хорошо, Дик Вульф, сделайте один и тот же "Закон и порядок" шесть раз. |
Diane and Dick Hara, huge collectors. |
Диана и Дик Хара, крупные коллекционеры. |
Let's get some nachos. Bye, Dick. |
Пойдем, возьмем пару начо, пока Дик. |
And, Dick, there's rain forecast tomorrow. |
И вот что, Дик, завтра по прогнозу обещают дождь. |
Dick, Gia Goodman, Luke Haldeman. |
Дик, Джиа Гудман, Люк Холдман. |
Dick has the girl he wants. |
Дик получил девушку, которую хотел. |
Know what that is Moby Dick? |
Знаешь, что это, Моби Дик? |