| Russian superstar Kato arrived with her costar Dick Harder, up for Best Actor. | Российская суперзвезда Кейто, вместе с партнером по площадке Дик Хардером, в номинации Лучшая Актриса. |
| Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents. | Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки. |
| Bruce and Dick immediately change into Batman and Robin and head back to Police Headquarters. | Брюс и Дик переодеваются Бэтменом и Робином и направляются к комиссару Гордону. |
| Isa Dick Hackett, daughter of Philip K. Dick, and several bloggers believed that the choice of name "Nexus One" as Google's first Android phone was a direct reference to the "Nexus-6" model series of androids in Dick's novel. | Иса Дик Хэкетт, дочь Филипа Дика, как и некоторые блогеры, считает, что название Nexus One является отсылкой к роману её отца «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», где фигурировали андроиды модели «Нексус-6». |
| Dick Weber was survived by his wife Juanita, one daughter and three sons including Dick Weber, Jr. Weber also produced his own training video called Let's Bowl With Dick Weber. | У него остались жена Хуанита, одна дочь и трое сыновей, в числе которых Дик Вебер-младший и Пит Вебер, тоже боулер. |
| 1986 - Dick Rutan and Jeana Yeager used prototype headsets built by Bose in their around-the-world flight. | 1986 - Дик Рутан и Джина Игер использовали прототип гарнитуры, построенный Бозе (Bose), во время своего беспосадочного полёта вокруг Земли. |
| Dick Parry again played saxophone, on "Shine On You Crazy Diamond". | Снова в сведении пластинки поучаствовал Дик Пэрри (англ. Dick Parry), исполнив саксофонную партию в «Shine On You Crazy Diamond». |
| In November 2010, popular genealogy blogger Dick Eastman gave Familypedia a largely favorable 17-paragraph review. | В ноябре 2010 года, популярный блогер в области генеалогии Дик Естман в 17-пунктном обзоре Familypedia оценил её как по большей части благоприятный проект. |
| Boryla, Braun, Harry Gallatin, Dick McGuire, Willis Reed and Williams formerly played for the Knicks. | Борила, Браун, Гарри Галлатин, Дик Макгуайр, Уиллис Рид и Уильямс до тренерской работы выступали за «Никс» в качестве игроков. |
| The youngest member Dick survives and throws Two-Face's bomb into the river. | Самый младший из них, Дик (Крис О'Доннел), опережает свою семью, выталкивает бомбу через крышу и выбрасывает в реку. |
| In 2006 he starred in the pantomime Dick Whittington at The Playhouse in Weston-super-Mare. | В 2006 году исполнила главную роль в постановке «Дик Уиттингтон» в театре The Playhouse, Weston-Super-Mareruen, в Уэстон-сьюпер-Мэр. |
| After president Alfredo Dick left Juventus to form Torino, Varetti took over as the new president. | После того, как президент клуба Альфредо Дик покинул команду и создал клуб «Торино», то Варетти стал президентом команды. |
| Dick, according to authorities, the area has been cleared. | Дик, власти сообщили, что в парке никого не осталось, ...только подразделение рейнджеров. |
| Alan and me and from Dick Cavett I eat at this German Chinese restaurant. | С вами прощаются Джимми, Джонни, Фил, Алан, я и Дик Кэветт, который однажды сказал: Я тут обедал в немецко-китайском ресторане. |
| I'm not sure but it seems that we may be in a little bit of a pickle, Dick. | И по-моему, ситуация складывается не самая радостная, Дик. |
| Gee, I can't tell you what a relief that is, Dick. | Да, мне сразу полегчало - Дик. |
| Well, according to Crowley, Dick knows we're coming, so we're gonna announce ourselves - big. | По словам Кроули, Дик нас ждёт, так завалимся к нему с шумом. |
| It was during the music payola scandal so my job was to commute to Philly every day to the American Bandstand tapings and keep an eye on Dick Clark. | Мне доверили должность помощника музредактора, но главное - я мог наблюдать за съемками Музыкального Ринга и за работой Дик Кларка. |
| I am sworn brother to a leash of tapsters and can call them all by their Christian names - as Tom, Dick and Francis. | Ей-богу, я побраталсясо всей оравой трактирных слуг имогукаждогоназватьпоимени: Том, Дик, иФренсис. |
| Dick Schneider, who directed episodes of The All-New Jeopardy!, returned as director for the Trebek version's first eight seasons. | Дик Шнайдер, режиссёр The All-New Jeopardy!, был режиссёром первых восьми сезонов программы при Алексе Требеке. |
| Madonna entered the 1990s with the release of the soundtrack, I'm Breathless (1990), which contained songs inspired by the film Dick Tracy. | Мадонна начала 1990-е годы с релиза саундтрека I'm Breathless (1990), вдохновлённого фильмом Дик Трейси. |
| Say, Dick, I'm probably gonna be arrested for DWl... so I won't be there when you get out. | Слушай, Дик, меня сейчас заберут за вождение в нетрезвом виде, так что не ищите. |
| Following the success of the band's self-titled album, author Dick Porter wrote that the anticipation for a follow up was intense. | После успеха дебютного одноименного альбома критик Дик Портер отметил, что ожидания от следующей работы группы значительно возросли. |
| On January 17, 2012, Shelton's father, Dick, 71, died in Oklahoma, following a period of declining health. | 17 января 2012, отец Блейка, Дик, скончался на 71-м году жизни в Оклахоме. |
| He's studying these with Dick. | Он учит их с Диком (сленг Дик - член). |