| Probably chipping his dick out a sock with a toffee hammer. | Наверное достает свой член из носка резиновым молотком. |
| I want to watch my man's big dick. | Хочу посмотреть на большой член своего мужика. |
| It's unfortunate your dick was in her at the time, but... | Какая жалость, что все это время твой член был внутри нее, но... |
| WHEN I SUDDENLY REALIZED... I DIDN'T WANT MY DICK IN HIS MOUTH. SO I TOLD HIM TO STOP. | И я вдруг понял, что не хочу, чтобы мой член был у него во рту. |
| LIKE YELLING "COME ON" INTO MY DICK, SERIOUSLY. | Ну же, давай! Орёт на мой член Ну же! . |
| I was tired, this director is a total dick. | Я вымотался, а режиссёр - конченный мудак. |
| You're being a fucking dick. | Ты ведешь себя как долбаный мудак. |
| Jonah, you are the dick that keeps on giving! | Джона, ты просто мудак, не знающий границ! |
| My stepdad's being a dick. | Отчим ведет себя как мудак. |
| You're kind of a dick, Dad. | Ты такой мудак, пап. |
| He said you were sucking his dick. | Он сказал, что ты ему хуй сосал. |
| Why is he tattooing a dick on your back, Pyro? | Слышь, Пиро, а почему он тебе хуй на спину набивает? |
| I'm under a little bit of pressure here. I don't have time to suck your dick! | Я немного взволнован, и у меня нет времени пососать вам хуй! |
| She suck your fucking dick? | Она сосала твой блядский хуй? |
| Hey, you stupid, slimy dicK. | Эй, ты тупой грязный хуй |
| I heard of one rapper... he chopped this guy's whole body off, just left the dick behind. | Я слышал один рэпер... отрубил парню все туловище, оставил только хер. |
| No, I mean they held his dick and chopped his whole body off. | Нет, в смысле, они взяли его за хер и отрубили остальное туловище. |
| Get your dick off my face! | Убери свой хер с моего лица! |
| You stick your dick in a barrel of barracudas once, maybe you won't lose it. | Вы один раз сунули свой хер бочку с барракудами, и вас не цапнули. |
| Well, you know you're always such a dick and stuff and now - | Ну, ты в курсе, иногда ты ведешь себя как натуральный хер и... |
| Dude, now you're being a dick. | Чувак, а сейчас ты ведешь себе как козел. |
| My God, you are such a dick. | Боже, ну ты и козел. |
| Is he a dick to everyone or just me? | Он такой козел со всеми или только со мной? |
| The first thing I thought to say was, "dead or alive, Derek is a dick." | А подумал я в первую очередь о том, что мертв Дерек или жив, он козел. |
| I think he's a dick. | По-моему, он козел. |
| You could've said, you dick. | Мог бы и сказать, придурок. |
| And you've been a dick ever since. | И ты ведешь себя как придурок с тех пор. |
| But no to the girlfriend, you dick. | И "нет" к вопросу о девушке, ты придурок. |
| Shit, do I possibly look a total dick here? | Черт, я что выгляжу как полный придурок? |
| That's Spanish, dick wad. | Это по испански, придурок. |
| But that doesn't mean he's not out there gobbling stray dick. | Но это не означает, что он не посасывает случайный хрен. |
| YOU KNOW, STOCKWELL MAY BE A DICK, BUT AT LEAST HE'S NOT A PUSSY. | Стоквелл, может, и хрен, но он, по крайней мере, не пиздюк. |
| He's kind of a dick. | Он тот еще хрен. |
| I'm having a dick attack! Stick me! Shh. | Ц мен€ хрен распух! |
| She wants your ass, and you're standing there with your dick in your hand! | она тебя хочет, а ты стоишы, за хрен свой держишыся! |
| I still acted like a dick. | Я все равно вел себя, как урод. |
| Coco was a she, you fucking dick! | Коко была сукой, ебучий ты урод! |
| Oh, you're a dick and you kill people, but I still see Something human in you. | И даже ты, хоть урод и убиваешь людей, но все же я вижу в тебе что-то доброе. |
| Why not? -He's a fucking dick, that's why. | А почему? - Потому что он урод. |
| Listen to this, dick fuck! | Послушай меня, урод! |
| That was a ghost trying to kill you for being a dick. | Это был призрак, который пытался тебя убить за то, что ты - засранец. |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| God, you're a dick. | Господи, ты засранец. |
| Thanks for the concern, Dick. | Спасибо за беспокойство, засранец. |
| You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it. | Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. |
| That why you act like such a dick? | Поэтому ты ведёшь себя, как говнюк? |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| Actually, my dad's a dick. | Вообще-то мой папа говнюк. |
| I know, I am a dick sometimes. | Согласен, иногда говнюк. |
| And here at work, taking away the tailgate was a dick move. | И здесь, на работе, перекрывая доступ на крышу, ты поступил как говнюк. |
| You're a private dick, aren't you? | Ты частный козёл, а не детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| Bowie came in touch with Leslie Conn, who ran Doris Day's music publishing company and was a talent scout for the Dick James Organisation. | Боуи связался с Лесли Конном, который управлял музыкальным издательством Дорис Дэй и был искателем талантов для Dick James Organisation. |
| Lead singer Dick Valentine had commented on the aforementioned lyrical tendencies in song content with regards to the band's third album: for the first time, none of the songs have the word "dance" or variation of "dance" in the title. | Вокалист Dick Valentine прокомментировал вышеупомянутую тенденцию текстов песен по отношению к третьему альбому группы: «... впервые ни в одной песне не будет слова "dance" (танец) или производных слова "dance" в названии. |
| His first television-hosting job was on Cactus Dick and the Santa Fe Riders, a country-music program. | Впервые он появился в качестве ведущего в Cactus Dick and the Santa Fe Riders - программе, посвящённой музыке кантри. |
| It was presented in a medley with Bonham's solo on "Moby Dick" on the first boxed set in 1990, and as an individual track on the second boxed set in 1993. | Эта композиция позже будет включена в бокс-сеты, и соединена с другим соло Бонэма - «МоЬу Dick» в первом бокс-сете 1990, и как отдельная песня в втором 1993 года. |
| Sales of the live album were heavily hit in the US when an east-coast bootlegger released the performance several weeks before the official album, including all 60 minutes of the aircast, not just the 40 minutes selected by Dick James Music. | На коммерческие показатели альбома в США, однако, негативно повлияло то обстоятельство, что за несколько недель до официального релиза на рынке появился бутлег, содержавший полную версию радиоконцерта (а не те 40 минут, которые отобрала для пластинки компания Dick James Music). |
| Grat and Bob Dalton, Dick Broadwell and Bill Power were all killed. | Грат и Боб Далтон, Дик Бродуэлл и Билл Пауэлл были убиты в перестрелке. |
| See you later, Jeff, Polexia, Dick. | До встречи, Джефф, Полексия, Дик. |
| Hey, Moby Dick. What's wrong with you? | Моби Дик, что с тобой? |
| So, six months ago, Shoe Print Man kills Gerald Tolliver, an accomplice of the Dick and Jane Killer. | Итак, шесть месяцев назад, "След от ботинка" убивает Геральда Толивера, сообщника убийцы "Дик и Джейн" |
| Mr. Sweet Dick Willie. | Мистер Свит Дик Вилли. |
| Mr. Starbuck... we're three days behind Moby Dick! | Мистер Старбек, мы на три дня отстаем от Моби Дика. |
| So you got Dick Roman. | Забрали, значит, Дика Романа. |
| Batman arrives and recognizes the man as Dick Grayson, the first Robin who Batman fired long ago. | Бэтмен узнает в нём своего бывшего помощника, Дика Грейсона, первого Робина, уволенного Бэтменом много лет назад. |
| "He did Merv last week, Dick Cavet," ...and now this! | На прошлой неделе он выступал в шоу Дика Кавета, Мерва, а теперь и здесь. |
| for Moby's dick? | у члена Моби Дика (звучат одинаково: |
| I've been planning this thing with Dick for a while. | Я уже давно планировал эту поездку с Диком. |
| That's Fred Madison's wife with Dick Laurent. | Это жена Фреда Мэдисона с Диком Лорэнтом. |
| Going to South America to surf with Dick. | В Южную Америку на серфинг вместе с Диком. |
| Most boys are too scared to talk to old Dick. | Большинство парней боятся вступать в полемику со стариной Диком. |
| That's sort of who I became really - Dick, the, er, freak in the corner. | Так я и оказался этаким Диком, забитым чудиком. |
| I told you... I didn't want Dick to have an ant farm. | Я же говорил, я не хотел покупать Дику муравьиную ферму! |
| You'd share secret rites with every Tom, Dick, and Harry who strays into a bookshop? | Ты откроешь тайные обряды любому Тому, Дику и Гарри, которые заглянут в книжный магазин? |
| Visit for Dick Eklund. | Посетитель к Дику Экланду. |
| Dr. Philip K. Dick, develop high-spec human type androids. | Дику для разработки этих передовых андроидов. |
| Tom, Port, and Starboard join the crew of the Teasel, and together with Mrs Barrable and her pug William, the children teach Dick and Dorothea the basics of sailing up and down the Broads. | Том, Порт, и Правый борт присоединяются к команде Ворсянки, и вместе с г-жой Баррэйбл, дети преподают Дику и Доротее основы парусного плавания вверх и вниз по Broads. |