| My dick is like three times bigger than this gun. | Мой член больше этой пушки раза в три. |
| Whose little dick is that, and do not lie to me. | Скажи, чей этот маленький член, и лучше говори правду. |
| Yeah, I puked on his dick, all right? | Рвота. Да, я блеванула на его член. |
| My dick looks like a corn dog. | Мой член как пирожное. |
| This dick does nice work. | Этот член неплохо работает. |
| Not a dicker, just a dick. | Это не ходок, а просто мудак. |
| Well, she thinks I'm a total dick for asking at a time like this. | Ну, считает, что я мудак полный, раз делаю предложение в такое время. |
| He's a dick, Fiona. | Он мудак, Фиона. |
| Go and fuck a dick. | Иди, Мудак и Бися! |
| Why are you such a total dick? | Почему ы такой полный мудак? |
| That dude's a dick, man. | Чувак, да он просто хуй. |
| He had his dick chopped off by his wife in his sleep. | Пока он спал его жена отрезала ему хуй. |
| Gun in your holster, big dick in your pants? | Пушка в кобуре, хуй в штанах... |
| My dick is clean, tiny man. | Мой хуй чист, малявка. |
| Then they fuckin' commit suicide and then you die with your dick hanging out. | А потом убьет себя, сжимая в руках твой хуй! |
| 'Cause without it, all you'd do is sit around and fiddle with your dick. | Иначе вам бы пришлось сидеть без дела и сосать собственный хер. |
| Oh, that's my dick. | А это мой хер. Да-да-да. |
| [babbling] What the hell, krieger, did you shove your dick in a socket? | Какого черта, Кригер, ты свой хер в розетку запихнул? |
| Though, had it lived, his dick woulda been 134. | ј его хер, не умри он, пропахал бы до 134-Єх. |
| No, come on - My dick, man - Go | Дай попробую, раз уж мой хер. |
| People think I'm a dick? | Люди думают, что я козел? |
| I told you - he's a dick. | Я же тебе говорила, что он козел. |
| So, uh, Scott still being a dick to you? | Так, Скотт все еще ведет себя как козел с тобой? |
| Kind of like how I know yours is actually Dick. | Как я знаю, что ты козел. |
| I'm aware of that. Dick. | Я в курсе, козел. |
| Your money's not gonna help you this time, dick. | Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок. |
| But between us, he was real and a total dick. | Но, между нами, он всё делал взаправду, и он полный придурок. |
| I'm joking, you dick! | Да пошутила я, придурок! |
| If somebody is thinking of stabbing him in the back, you're being a dick. | Если кто-то пытается вставлять ему палки в колеса, знай, ты просто придурок! |
| We're not men, Dick. | Мы не люди, придурок. |
| You're not smart enough to know where your dick is. | Ты настолько умный, что даже не знаешь где твой хрен. |
| That, uh, "spotted dick" is actually a dessert. | Что, ммм... "пятнистый хрен" (игра слов) на самом деле десерт. |
| Either roll the dice and go for it, knowing that I will bite off and eat your dick, or stop hanging around with her. | Или рискни и возьмись за нее как следует, зная о том, что я тебе хрен откушу и сожру, или перестань ошиваться вокруг нее. |
| You say, "Dick," I come running. | Хрен, член, шланг, конец. |
| Dick all big and wet, like a damn French-dip sandwich. | Хрен колом стоит, и весь мокрый, как хот-дог с майонезом. |
| With this book I can, you dick. | С этой книгой смогу, урод. |
| I was just a stupid dick in a wetsuit. | А я просто тупой урод в гидрокостюме. |
| I was upset, I took it out on you, which makes me a dick. | Я был расстроен, и выместил это на тебе, поэтому я просто урод. |
| That guy, dick. | Тот чувак, урод. |
| You're a dick. | Что ты - урод. |
| I'd heard you were a bit of a dick. | Я слышала, что вы немного засранец. |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| JEANNIE: Clyde, Clyde, please just apologize to Doug for whatever, being a dick, so we can focus on more important things, like that fact that I'm gonna be stuck working with Tamara. | Клайд, Клайд, пожалуйста, просто извинись перед Дагом за что бы там ни было, за то что засранец, так, чтобы мы смогли сфокусироваться на более важных вещах, как тот факт, что мне придется застрять на работе с Тамарой. |
| You're such a dick. | Какой же ты засранец. |
| God, you're a dick. | Господи, ты засранец. |
| Honestly, your first step is to stop being a dick. | Честно, для начала ты должен перестать вести себя как говнюк. |
| But that rule is negotiable if the kids a dick. | Но можно сделать исключение, если ребёнок говнюк. |
| You're such a dick, Costa. | Ну ты и говнюк, Коста. |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| You just wander around without a head and that lets people know this guy without a head is a total dick. | Ты просто бродишь без головы, и все знают, что парень без головы - говнюк. |
| You're a private dick, aren't you? | Ты частный козёл, а не детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| It is the Spanish-language counterpart of the American Music Awards (AMAs) produced by the Dick Clark Productions. | Это испаноговорящий аналог Американской Музыкальной Награды (АМА), сделанная Dick Clark Productions. |
| By 1886, Scottish steam locomotive maker Dick, Kerr & Co. saw a future in large oil engines and licensed the Griffin patents. | К 1886 году шотландский производитель паровозов Dick, Kerr & Co пришёл к выводу о хорошем будущем больших двигателей, работающих на топливах из нефти, и получила лицензию на патенты Гриффина. |
| He also performed a piano only version of "Dick in a Box" solo at the Mandalay Bay Events Center on September 1 and 2, 2007. | Также он исполнял сольную версию «Dick in a Box» 1 и 2 сентября 2007 года в Лас-Вегасе. |
| Writers included Bill Braudis and Dave Blazek, with artwork by Dick Truxaw. | Сценарий комикса написали Билл Браудис и Dave Blazek, а нарисовал его Dick Truxaw. |
| It was presented in a medley with Bonham's solo on "Moby Dick" on the first boxed set in 1990, and as an individual track on the second boxed set in 1993. | Эта композиция позже будет включена в бокс-сеты, и соединена с другим соло Бонэма - «МоЬу Dick» в первом бокс-сете 1990, и как отдельная песня в втором 1993 года. |
| It would appear that Dick is not doing a great job. | По-моему, Дик совсем не молодец. |
| Brave words, Dick Van Dyke. | Храбрые слова, Дик Ван Дайк. |
| There was one other thing I wanted to say to you, Dick Dewy. | Вот ещё что я хотела тебе сказать, Дик Дьюи. |
| (chuckles) dick, fix her a drink. | Дик, налей ей выпить. |
| Dick, it's not gonna do us any good. | Дик, какой от этого толк! |
| Upchuck is a delicacy for Little Dick. | Блевотина - деликатес для малютки Дика. |
| You don't look like Dick Butkus. | Вы не похожи на Дика Баткаса. |
| Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands. | Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки. |
| It's like working in Moby Dick's gym locker. | Всё равно, что работать в качалке Моби Дика. |
| "He did Merv last week, Dick Cavet," ...and now this! | На прошлой неделе он выступал в шоу Дика Кавета, Мерва, а теперь и здесь. |
| During which period I met Dick Tremayne. | Тогда я и познакомилась с Диком Тримэйном. |
| Are you still seeing this Dick? | И ты всё ещё встречаешься с этим Диком? |
| I've had lunch with Dick Cheney. | Обедал с Диком Чейни. |
| Law & Order: Special Victims Unit is an American police procedural, legal, crime drama television series created and produced by Dick Wolf. | «Закон и порядок» (англ. Law & Order) - американский полицейский, процедуральный и юридический телесериал, созданный Диком Вульфом. |
| The promotional video for "Everybody Wants to Rule the World", filmed in early 1985, was directed by Nigel Dick. | Видеоклип «Everybody Wants to Rule the World», снятый в начале 1985 года, стал третьим клипом Tears for Fears, созданным режиссёром Найджелом Диком. |
| Dick Hoyt was not a runner and was 36 years old. | Дику Хойту было тогда 36 лет и бегом он не занимался. |
| You know, Dick Vermeil has no business coaching men's football. | Знаешь, Дику Вермейлу нельзя тренировать футболистов. |
| When Ted White turned down the opportunity to return, Dick Wieand was cast. | Когда Уайт отказался от работы в продолжении, роль досталась Дику Уайенду. |
| Van Bronckhorst was already a regular international when he signed for Rangers in 1998, joining up with compatriot Dick Advocaat, the Scottish club's new manager. | Ван Бронкхорст был уже игроком национальной сборной, когда в 1998 году он перешёл в «Рейнджерс», присоединившись к своему соотечественнику Дику Адвокату, новому менеджеру шотландского клуба. |
| You want to throw away everything we've built just to pay back every Tom, Dick, and Harry who's ever invested in clothes over bros? | Хочешь лишиться всего, что мы создали, просто чтобы вернуть деньги каждому Тому, Дику, и Гарри, которые вложились в компанию? |