| Keep your dick in your pants. | Держи свой член в трусах. |
| Is that your dick against me? | Это твой член из-за меня? |
| I think my dick's going to be sore for a week. | У меня член, наверное, неделю саднить будет. |
| Well... you can see my dick, but I ain't allowed to get you pregnant. | Ну... ты можешь посмотреть на мой член, но я не хочу тебя брюхатить. |
| On the golf course, 'Getting my new dick on Wednesday.' | На площадке для гольфа: "Так, в среду сделаю себе новый член" |
| Leave fart in closed car like a dick. | Пукните и закройте машину, как мудак. |
| Jonah, you are the dick that keeps on giving! | Джона, ты просто мудак, не знающий границ! |
| So you're not a dick? | Так вы не мудак? |
| Why are you such a fucking dick? | Чего ты такой ебаный мудак? |
| Why are you such a total dick? | Почему ы такой полный мудак? |
| Open your mouth and take that fucking dick in your mouth. | Открывай и бери хуй в рот. |
| I just found out Jenna's been down at the pet store, sucking another dog's dick. | Я только что узнал, что Дженна была в зоомагазине и сосала хуй у другой собаки. |
| I love sucking Nazi dick. | Обожаю сосать нацистский хуй. |
| Want my dick in your mouth? | 'очешь пососать мой хуй? |
| She sneaks up on him, puts some glue on his dick... and glues his dick to his belly. | Ждет пока он нажрется и тут раз, он на диване заснул, и она тихонько к нему подходит, терет хуй клеем и натягивает ее до пуза. |
| You stick your dick in a barrel of barracudas once, maybe you won't lose it. | Вы один раз сунули свой хер бочку с барракудами, и вас не цапнули. |
| Happy birthday You can suck my dick if you thirsty | Поздравляю! Пососи мои хер, если желаешь. |
| Okay, so who's the big swinging dick at this fundraising gang bang tonight? | Так, у кого на этой благотворительной групповушке самый большой хер? |
| Oh' I'm such a dick. | О, я настоящий хер. |
| You'll look funnier sucking my dick with no teeth. | Будет смешней, если будешь хер мне без зубов отсасывать. |
| Unfortunately, your real boyfriend, Vic the dick, is already here. | К сожалению, твой настоящей парень, козел Вик, снова в городе. |
| Everybody says you're a dick. | Все говорят, что вы козел. |
| So, uh, Scott still being a dick to you? | Так, Скотт все еще ведет себя как козел с тобой? |
| Why are you such a dick? | Почему ты такой козел? |
| I think he's a dick. | По-моему, он козел. |
| It's just now he's a dick that's on our side. | Но сейчас этот придурок на нашей стороне. |
| Miller realizes what a dick he is? | Миллер поймет, какой он придурок? |
| Let's go, he's a dick. | Пошли, он придурок. |
| You're an epic dick, Murphy. | Ты эпический придурок, Мёрфи |
| It's insulin, you dick. | Это инсулин, придурок! |
| Kiss my ass and suck my dick, everyone. | Целуйте мою жопу и сосите мой хрен, вы все. |
| Yeah, but you can't take away a guy's sale because he's a dick. | Да, но ты не можешь игнорировать его продажи только потому что этот парень хрен. |
| Ah. You're kind of a dick, huh, guy? | А вы тот ещё хрен, да? |
| That's a big monster dick. | Это большой монструозный хрен. |
| Moral is, don't be a dick, Dick! | Мораль - это не хрен собачий, Дик. |
| That dick ruined my sweet 16, same weekend. | Этот урод испоганил мое 16-летие в тот же выходной. |
| A dick who just saved your butt. | Урод, который только что спас твою шкуру. |
| The dick's gonna sic Jo after me, Sam. | Сэм, этот урод натравит на меня Джо. |
| Your father-in-law is a dick. | Твой тесть - урод. |
| 'Cause you're a dick. | потому что ты урод. |
| But truth be told, God of the Old Testament... Kind of a dick. | Но прямо скажем, бог Ветхого Завета - тот еще засранец. |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| I don't want that dick being my father, all right? | Я не хочу, чтобы этот засранец оказался моим отцом, понятно? |
| Total dick, right? | Полный засранец, да? |
| You scared me, you dick. | Ты напугал меня, засранец. |
| Don't be a dick to her. | Не веди себя с ней как говнюк. |
| You're such a dick, Costa. | Ну ты и говнюк, Коста. |
| Actually, my dad's a dick. | Вообще-то мой папа говнюк. |
| I know, I am a dick sometimes. | Согласен, иногда говнюк. |
| You asshole, dick bag, son of a whore! | Ты говнюк, мудак, шлюхин сын! |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| He's a private dick. | Он - частный детектив. |
| You're a private dick, aren't you? | Ты частный козёл, а не детектив. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| The lead singer of King Gun reformed Big Dumb Dick in early 2008 and has recruited Bert as their new guitarist replacing Paris Ortiz. | Фронтмен King Gun заново собирает Big Dumb Dick в 2008 году, а Бёрт становится их новым гитаристом заменяя при этом Paris Ortiz. |
| The "Dick Smith"-badged VZ 200 was more successful in Australia, where it proved popular as a first computer. | Австралийская версия компьютера, Dick Smith VZ 200, стала более успешной, став первым популярным компьютером в стране. |
| The player assumes control of U.S. Navy SEAL Richard "Demo Dick" Marcinko, also known as "Rogue Warrior". | Игрок контролирует морского котика Ричарда «Demo Dick» Марсинко, также известного, как «Воин-разбойник». |
| It was presented in a medley with Bonham's solo on "Moby Dick" on the first boxed set in 1990, and as an individual track on the second boxed set in 1993. | Эта композиция позже будет включена в бокс-сеты, и соединена с другим соло Бонэма - «МоЬу Dick» в первом бокс-сете 1990, и как отдельная песня в втором 1993 года. |
| Dick Clark (1929-2012) was an American entertainer and producer. | Кларк, Дик (англ. Dick Clark, 1929-2012) - американский предприниматель и деятель шоу-бизнеса. |
| In February 2004, bassist Dick Lövgren joined Meshuggah. | В феврале 2004 г. к Meshuggah присоединяется басист Дик Лёвгрен. |
| Chris Martin of Coldplay remarked that, It would be interesting to see how the world would be different if Dick Cheney really listened to Radiohead's OK Computer. | Крис Мартин из группы Coldplay заявил: «Было бы интересно посмотреть, как изменился бы мир, если бы Дик Чейни слушал OK Computer. |
| Dick, what are we gonna do? | Дик, что нам делать? |
| Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents. | Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки. |
| In 1988, Dick Wolf developed a concept for a new television series that would depict a relatively optimistic picture of the American criminal justice system. | В 1988 году Дик Вульф разрабатывал концепцию нового сериала о работе американской правоохранительной системы. |
| So they hired Dick Coonan to kill all of them. | Итак, они наняли Дика Кунана, чтобы убить их всех. |
| On American Bandstand, Madonna performed the track "Holiday" and told interviewer Dick Clark that she wanted "to rule the world." | На шоу Дика Кларка American Bandstand Мадонна исполнила песню «Holiday» сказав, что она хочет «править миром». |
| What about Andy Dick? | Что насчёт Энди Дика? |
| I think what Sam's trying to say is, what happens if you run into Dick and, you know... go vengeful. | Сэм хочет сказать, а вдруг, наткнувшись на Дика, ты, ну... начнёшь мстить. |
| He was a man who preferred watching baseball... to reading "Moby Dick"... and that got him off on the wrong foot... or so the legend goes. | Он был человеком, предпочитающим бейсбол... чтению "Моби Дика"... и это производило плохое первое впечатление... или так говорит легенда. |
| That's Fred Madison's wife with Dick Laurent. | Это жена Фреда Мэдисона с Диком Лорэнтом. |
| They were presented to the Assembly yesterday morning by Mr. Dick Spring, President of the Council and Minister for Foreign Affairs of Ireland. | Эта позиция была доведена вчера до сведения членов Ассамблеи министром иностранных дел Ирландии г-ном Диком Спрингом, председателем Совета. |
| You'd never suggest Scooter Libby was screwing Dick Cheney. | Ты бы никогда не заподозрил, что у Скутера Либби ( советник вице-президента Д.Чейни) был роман с Диком Чейни. |
| That's sort of who I became really - Dick, the, er, freak in the corner. | Так я и оказался этаким Диком, забитым чудиком. |
| Dean: Look, did you come here to, uh, doggy-punch your old grudges or to help us end Dick? | Ты сюда пришёл разборки лепить или помочь нам расправиться с Диком? |
| The fossil sold for US$167,000, only half of its appraised value, to Dick Spight of California. | Ископаемое было продано за $167000 (что является половиной её оценочной стоимости) Дику Спайту из Калифорнии. |
| You, Hal, and I will help Dick Nixon take the White House. | Ты, Хэл и я вместе поможем Дику Никсону занять место в Белом Доме. |
| You call yourself a leader of this band but your direction allowed this T-shirt when you allowed Dick to manage us. | Ты называешь себя лидером нашей группы но ты привел к тому, что были выпущены эти футболки ты позволил Дику стать нашим менеджером. |
| The Committee might be interested to learn that the Government had officially invited Mr. Dick Marty, Chairperson of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, to visit the places referred to in the allegations contained in the above-mentioned report. | Комитету, возможно, будет интересно узнать, что польское правительство направило официальное приглашение Председателю Комиссии по юридическим вопросам и правам человека ПАСЕ гну Дику Марти лично посетить места, упоминянутые в утверждениях, содержащихся в вышеупомянутом докладе. |
| Man, if I had a free shot, I'd have bitch-slapped the hell out of Dick. | Будь у меня возможность, я бы тоже навалял Дику. |