| I don't know about my dick. | Хотите знать, маленький ли у меня член? |
| No, thank God he didn't shoot his dick off. | Слава богу, что он член себе не отстрелил. |
| I don't wanna do it, but if you promise not to hurt anybody in this room, I'll suck your dick. | Я не хочу этого делать, но если ты обещаешь никого не трогать, я пососу твой член. |
| Gotta keep my dick straight. | Нельзя, чтобы мой член запутался. |
| A shotgun to the dick. | Я бы пальнул себе в член. |
| I think your president's a dick, but I won't hold it against you. | Я считаю, что ваш президент мудак, но на вас я обиду не держу. |
| How is that a pro, you dick? | И каким образом это плюс, мудак? |
| Is that an apology for being a dick? | Это ты так извиняешься за то, что вел себя как мудак? |
| So what he's a dick? | Ну и что, что он мудак? |
| Let me go, you dick. | Отпусти меня, мудак! |
| I would have sucked a dick for half a cracker. | Я бы отсосал хуй, за половинку крекера. |
| You have always been a dick. | Скотт, ты хуй и всегда им был |
| Kev, get that dick hard. | Кев, давай, чтобы хуй стоял. |
| Yo, my dick stinks! | Йоу, у меня вонючий хуй! |
| How strange a dick is | Как странно, что хуй |
| I will take a dick for this country. | Я готов принять хер ради этой страны. |
| Another rich dick playing the market with his own money. | Очередной богатый хер, играющий на рынке своими деньгами. |
| I was gonna be a Magician, you dick! | Я хотел стать фокусником, ты хер с яйцами! |
| Well, keep your mouth shut and your dick in your pants, a'ight? | Только рот держи на замке и хер в штанах, лады? |
| Don't forget that donkey dick, 'cos I won't. | И не забудь про хер как у коня. |
| Well, maybe they finally realized you're just a dick. | Ну, может все наконец поняли, что ты козел. |
| So, uh, Scott still being a dick to you? | Так, Скотт все еще ведет себя как козел с тобой? |
| Yeah, so am I, but I'm not a dick. | Да, я тоже, но я же не козел. |
| You're such a dick. | Какой же ты козел. |
| Because you're a dick. | Потому что ты козел. |
| Oh, cool, you're still a dick. | Отлично, ты все тот же придурок. |
| I was a dick yesterday, Wally. | Я вчера вёл себя как придурок, Уолли. |
| Well, from a people's perspective, he's a dick. | А с людской точки зрения - он придурок. |
| I'm joking, you dick! | Да пошутила я, придурок! |
| Keep moving, cheese dick. | Давай двигай, придурок. |
| Come on, man, put your dick away. | Э, чувак, хрен убери. |
| Okay, yeah, look, I get that we need super dick there, but, I mean, come on. | Ладно, послушай, нам, конечно, пригодится крутой хрен, но всему есть предел. |
| YOU THOUGHT I GET MY DICK CUT OFF, INSTEAD YOU WANT TO BLOW IT. | Решили, дам вам взять себя Хрен вам, вы облажались. |
| Moral is, don't be a dick, Dick! | Мораль - это не хрен собачий, Дик. |
| All you doin' is stickin' your dick in her coochie! | Не так? Всего делов-то, воткнуты твой хрен ей между ног! |
| You're the dick who ratted me out. | Ты урод, который сдал меня. |
| That is a dick move because I have no cards... | Ты урод потому, что у меня нет карт, которые могут отменить твой... |
| The dick's gonna sic Jo after me, Sam. | Сэм, этот урод натравит на меня Джо. |
| Coco was a she, you fucking dick! | Коко была сукой, ебучий ты урод! |
| Because you're a dick, and ruin everything! | Потому что ты урод, и ты все испортил. |
| That was a ghost trying to kill you for being a dick. | Это был призрак, который пытался тебя убить за то, что ты - засранец. |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| JEANNIE: Clyde, Clyde, please just apologize to Doug for whatever, being a dick, so we can focus on more important things, like that fact that I'm gonna be stuck working with Tamara. | Клайд, Клайд, пожалуйста, просто извинись перед Дагом за что бы там ни было, за то что засранец, так, чтобы мы смогли сфокусироваться на более важных вещах, как тот факт, что мне придется застрять на работе с Тамарой. |
| You scared me, you dick. | Ты напугал меня, засранец. |
| You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it. | Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. |
| You're not in charge, you dick. | Ты нами не командуешь, говнюк. |
| You're such a dick, Costa. | Ну ты и говнюк, Коста. |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| Why are you being such a dick? | Ну почему ты такой говнюк? |
| So if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say? | Прости, что потревожил тебя дома, но этот говнюк Ройс... и пальцем не пошевелит, чтобы я не просил... а мне необходимо навести порядок в паре переулков. |
| He's a private dick. | Он - частный детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| The baddest dick since Johnny Wadd. | Худшый детектив Джонни Вод. |
| After Lima showed them to Dick Cook, the chairman of the Walt Disney Studios, he received the green light for the project and a budget of $85 million. | После того, как режиссёр продемонстрировал её главе Студии Диснея, Дику Куку (Dick Cook), проекту был дан зелёный свет и выделен бюджет в размере $85 млн. |
| Several action figures of Claire were released by various manufacturers, including one by Toy Biz in 1998, as well as two by Moby Dick Toys, two by Palisades Toys, and one by Volks in 2001. | Несколько экшен-фигурок Клэр было выпущено различными производителями: одна была представлена в 1998 году компанией Toy Biz, по две выпустили Moby Dick Toys и Palisades Toys, ещё одна была представлена Volks в 2001 году. |
| It was presented in a medley with Bonham's solo on "Moby Dick" on the first boxed set in 1990, and as an individual track on the second boxed set in 1993. | Эта композиция позже будет включена в бокс-сеты, и соединена с другим соло Бонэма - «МоЬу Dick» в первом бокс-сете 1990, и как отдельная песня в втором 1993 года. |
| Clark hosted the short-lived Dick Clark's Live Wednesday in 1978. | Непродолжительное время в 1978 году Дик вёл еженедельное «Dick Clark's LIVE Wednesday». |
| In 1886, the vessel Young Dick was attacked at Sinerango, Malaita, and most of its crew murdered. | Например, в 1886 году судно «Young Dick» подверглось атаке со стороны островитян, а большая часть экипажа была убита. |
| Dick Irvin takes advantage of the whistle to change his line. | Дик Ирвин пользуется свистком, чтобы сменить состав. |
| In March 2015, the media announced that Dick Smith had registered The Dick Smith Party, but would not be running as a candidate himself. | В марте 2015 года СМИ сообщили, что Дик Смит зарегистрировал свою политическую партию, но она не будет работать под его управлением. |
| Sophomore year at my stupid college, I had a crush on the quarterback this super hot guy named Dick Sledge. | Второй курс моего дурацкого колледжа, я влюбилась в одного квотербека. супер симпатичного парня по имени Дик Следж. |
| What you gonna do, Dick? | И что ты сделаешь, Дик? |
| This is, uh, dick and Joe. | Это Дик и Джон. |
| I want Dick Roman on a spit. | Я хочу Дика Романа на вертеле. |
| I commend the efforts of Dick Holbrooke, supported by the Contact Group, to mediate between the parties, and the agreement reached in Geneva on 8 September. | Я хотел бы отметить усилия Дика Холбрука при поддержке Контактной группы в деле посредничества между сторонами и в связи с соглашением, достигнутым в Женеве 8 сентября. |
| He's a friend of Dick's, remember? | Он друг Дика. Помните? |
| Because we can stop Dick. | Мы можем остановить Дика. |
| "The Cost of Dick Cheney" - perhaps that should be the title of Bush's memoirs. | "Цена Дика Чейни" - возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары. |
| How did you end up talking about religion with Dick Fuller in the first place? | Как ты вообще мог заговорить с Диком Фуллером о религии? |
| If it wasn't for you, we would have never been able to take down Dick Roman. | Если бы не ты, мы бы в жизни не разобрались с Диком Романом. |
| Dick and me have always been know that. | Мы с Диком старые друзья. |
| Wood Hite had been spurned by Martha in his affections and his attempt to switch his pursuit to her daughter was being thwarted by Dick Liddil. | Все поползновения Вуда Хайта в сторону Марты ею презрительно отвергались а его планы заслужить симпатию её дочери неизменно разрушались Диком Лиддлом. |
| Dean: Look, did you come here to, uh, doggy-punch your old grudges or to help us end Dick? | Ты сюда пришёл разборки лепить или помочь нам расправиться с Диком? |
| From dik-diks to Moby Dick, who is a sperm whale, of course. | От дик-дик к Моби Дику, который является кашалотом, конечно. |
| All right, let's go over to Dick Nixon, former president of the United States. | Хорошо, перейдем к Дику Никсону, в прошлом президент Соединенных Штатов. |
| The amalgamated footage was sold to US film producer Dick Randall, who dubbed and repackaged it, and gave it an alternative title, Master with Cracked Fingers. | Новая версия фильма была продана в США, продюсеру Дику Рэндаллу, который впоследствии сделал к ней дубляж и выпустил её под альтернативным названием Master with Cracked Fingers (Мастер со сломанными пальцами). |
| You'd share secret rites with every Tom, Dick, and Harry who strays into a bookshop? | Ты откроешь тайные обряды любому Тому, Дику и Гарри, которые заглянут в книжный магазин? |
| You call yourself a leader of this band but your direction allowed this T-shirt when you allowed Dick to manage us. | Ты называешь себя лидером нашей группы но ты привел к тому, что были выпущены эти футболки ты позволил Дику стать нашим менеджером. |