That's weird. 'cause I'm a dick. |
Странно, я ведь такой засранец. |
That was a ghost trying to kill you for being a dick. |
Это был призрак, который пытался тебя убить за то, что ты - засранец. |
I'd heard you were a bit of a dick. |
Я слышала, что вы немного засранец. |
But truth be told, God of the Old Testament... Kind of a dick. |
Но прямо скажем, бог Ветхого Завета - тот еще засранец. |
I think you're being a total dick, yeah. |
Ж: Я думаю, что ты полный засранец. |
Yeah, I may be an occasional dick, but I ain't no asshole. |
Иногда я веду себя как засранец, но я не козел. |
Don't act like a small dick, okay? |
Только не веди себя как засранец, ок? |
You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. |
А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
I don't want that dick being my father, all right? |
Я не хочу, чтобы этот засранец оказался моим отцом, понятно? |
JEANNIE: Clyde, Clyde, please just apologize to Doug for whatever, being a dick, so we can focus on more important things, like that fact that I'm gonna be stuck working with Tamara. |
Клайд, Клайд, пожалуйста, просто извинись перед Дагом за что бы там ни было, за то что засранец, так, чтобы мы смогли сфокусироваться на более важных вещах, как тот факт, что мне придется застрять на работе с Тамарой. |
Total dick, right? |
Полный засранец, да? |
You're such a dick. |
Какой же ты засранец. |
You scared me, you dick. |
Ты напугал меня, засранец. |
You're a dick. |
Ну ты и засранец. |
God, you're a dick. |
Господи, ты засранец. |
Thanks for the concern, Dick. |
Спасибо за беспокойство, засранец. |
I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick. |
Я всего лишь скромный засранец со здоровенным членом. |
You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it. |
Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. |