| I may be an idiot, but at least I'm home by myself reading Moby Dick. | Может я и идиот, но по крайней мере я дома сам читаю "Моби Дик". |
| Have you ever read "Moby Dick"? | Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"? |
| There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles. | Там был парень по имени Дик Роу из Decca Records, отказавшийся работать с The Beatles. |
| I fear our little Dick may have exposed himself again. | Боюсь, малыш Дик снова открылся! |
| Do you think Andy Dick is happy? | Ты думаешь, Энди Дик счастлив? |
| You know, Dick, it's close to my lunch hour. | Знаешь что, Дик, у меня скоро перерыв на обед. |
| Okay, so, that crab cake that Dick Tracy fed the dog, sir, was shot through with arsenic. | Оказалось, та крабовая котлета, которой Дик Трейси накормил собаку, сэр, была напичкана мышьяком. |
| What's Dick Tracy doing in the kitchen? | Что Дик Трейси делает в кухне? |
| Sooner or later, "Dick Tracy" | Рано или поздно, "Дик Трейси" |
| Huh! Look at Dick Byrne over there, showing off! | Смотри, как Дик Берн выпендривается. |
| I had no choice, Dick. | У меня не было выбора, Дик. |
| I'm gonna need you to turn around, Dick. | Я хочу, чтобы ты повернулся, Дик. |
| I think there are only a few spots available, and people like Dick Koosman and Bono are taking them up. | Я думаю, что есть всего несколько свободных мест и люди типа Дик Кузмана Боно их захватили. |
| Hey, Dick, how you doing? | Эй, Дик, как поживаешь? |
| "AHR Expo is always a great opportunity for us," said Dick Shul, Vice President, Emerson Climate Technology. | "AHR Expo всегда отличная возможность для нас," сказал Дик Шуль, Вице-Президент Emerson Climate Technology. |
| Soon after play restarted, West Ham's Dick Richards eluded two Bolton defenders and shot for goal. | Вскоре после возобновления игры крайний нападающий «Вест Хэма» Дик Ричардс обыграл двух защитников «Болтона» и нанёс удар по воротам. |
| After graduation, he returned to WRUN for a short time where he went by the name Dick Clay. | На короткое время он вернулся на WRUN, где пользовался именем Дик Клей. |
| Entitled Two of a Kind, it was written by Dick Hills and Sid Green. | Сценарий программы «Один другого стоит» написали Дик Хиллс и Сид Грин. |
| Dick bought Riley a mule named Prince Cinnamon Boots instead of a horse like she wanted. | Дик купил своей дочери мула по имени Принц Ржавых(Коричневых) Подков вместо лошади, как она хотела. |
| Dick Button and James Grogan of the United States won gold and bronze in the men's figure skating event. | Американцы Дик Баттон и Джеймс Грогэн выиграли золото и бронзу в мужском фигурном катании соответственно. |
| He completed his script in October 1986, which demoted Dick Grayson to a cameo rather than a supporting character. | Он завершил свой сценарий в октябре 1986 года, в котором Дик Грейсон упоминался в качестве камео, а не как постоянный персонаж. |
| James E. Haff and Dick Martin ultimately corrected these in new maps designed for The International Wizard of Oz Club. | Джеймс Э. Хафф и Дик Мартин, в конечном счете исправили ошибки на новых картах, предназначенных для Международного клуба Волшебника из страны Оз. |
| On December 6, 1989, Attorney General Dick Thornburgh announced that authorities had frozen accounts in five countries holding $61.8 million belonging to Rodriguez Gacha. | 6 декабря 1989 года генеральный прокурор Дик Торнберг объявил, что власти заморозили счета в пяти странах, где хранились 61,8 миллиона долларов Родригеса Гаче. |
| His administration was rocked by scandal when state treasurer James "Honest Dick" Tate absconded with $250,000 from the state's treasury. | Его администрация была поражена скандалом, который разразился, когда государственный казначей Джеймс Тейт по прозвищу «Честный Дик» скрылся с 250000 долларов. |
| Of 139 episodes of the series, 108 contained "Dick" in the title (in reference to John Lithgow's character). | 108 эпизодов содержат в названии слово «Дик» (как упоминание персонажа Джона Литгоу). |