| Dick Butkus, no! | Нет, Дик Баткус! |
| Good day, Dick. | Добрый день, Дик! |
| Oh, shoot, Dick. | О чёрт, Дик! |
| Sorry, Uncle Dick. | Прости, дядя Дик! |
| That's that Dick Tracy lunatic. | Это же чокнутый Дик Трейси. |
| I'm not Dick Tracy anymore. | Я больше не Дик Трейси. |
| This security guard is Dick Tracy. | Этого охранника зовут Дик Трейси. |
| My God, Dick! | Боже мой, Дик. |
| Anne, Dick. Timmy... | Энн, Дик, Тимми... |
| Dick, you're brilliant. | Дик, ты просто гений. |
| Who's Moby Dick? | Кто такой Моби Дик? |
| Tired of running, Dick. | Надоело быть в бегах, Дик. |
| How are you, Dick? | Как жизнь, Дик? |
| Dick, it's after 7. | Дик, уже восьмой час. |
| About the Moby Dick translation: | О переводе книги "Моби Дик": |
| Dick Cheney failed out of Yale... | Дик Чейни вылетел из Йеля... |
| It's music, Dick! | Это музыка, Дик. |
| Hello. It's Dick Whitman. | Здравствуйте, это Дик Витман. |
| Dick writes a gossip column. | Дик пишет колонку слухов. |
| Hello! Dick Byrne here. | Алло, говорит Дик Берн. |
| You have my word, Dick. | Вот моё слово, Дик. |
| Dick, this is nuts. | Дик, это безумие! |
| So Dick killed his own brother. | Поэтому Дик убил своего брата. |
| I don't know, Dick. | Я не знаю, Дик. |
| Larry Bird and Dick Butkus? | Ларри Берд и Дик Баткус? |