Pierce Hawthorne, and I'm 66, dick. |
Пирс Хоторн и мне 66, придурок. |
He's a dick, actually. |
Он придурок, на самом деле. |
Oh, cool, you're still a dick. |
Отлично, ты все тот же придурок. |
You're a bigger dick than Millsy. |
Ты еще больший придурок, чем Милзи. |
You could've said, you dick. |
Мог бы и сказать, придурок. |
Your money's not gonna help you this time, dick. |
Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок. |
Well, I wasn't asking you, dick bag. |
Что ж, я спрашивал не тебя, придурок. |
He's an even bigger dick than ever. |
Он больший придурок сейчас, чем когда-либо. |
It's just now he's a dick that's on our side. |
Но сейчас этот придурок на нашей стороне. |
Pull over, you little dick! |
Съезжай на обочину, ты, маленький придурок! |
Do what he says, dick. |
Делай, как он говорит, придурок. |
But between us, he was real and a total dick. |
Но, между нами, он всё делал взаправду, и он полный придурок. |
I was a dick yesterday, Wally. |
Я вчера вёл себя как придурок, Уолли. |
Maybe you did drop it, you useless dick. |
Может, ты и правда выронил его, бесполезный придурок. |
I was proud of you, and now you're just being a dick. |
Я была горда тобой, а сейчас ты просто придурок. |
Enzo's a dick is what happened. |
Энзо - придурок, вот что случилось. |
How about just for being a dick? |
А может, просто за то, что он - придурок? |
I just wish he wasn't such a dick. |
Жаль только, что полный придурок. |
This is my "you're being a dick" face. |
Это мое лицо - "ты придурок". |
Well, from a people's perspective, he's a dick. |
А с людской точки зрения - он придурок. |
So Klaus is a dick, and you want to be a good big brother. |
Так что, Клаус - придурок, а ты хочешь быть хорошим старшим братом. |
He's a total dick, which you probably already figured out. |
Он полный придурок, что ты наверняка уже понял. |
And you've been a dick ever since. |
И ты ведешь себя как придурок с тех пор. |
What a little fuckin' dick. |
Блядь, какой же он придурок. |
But no to the girlfriend, you dick. |
И "нет" к вопросу о девушке, ты придурок. |