| Dick Motta replaced Kerr in 1969, and under his leadership, the Bulls appeared in the playoffs every year from 1970 to 1975. | Дик Мотта заменил Керра в 1969, и под его руководством, Буллз играли в плей-офф с 1970 по 1975. |
| Dick went on to play six seasons with Providence between 1924 and 1930. | Дик провёл за «Провиденс» шесть сезонов с 1924 по 1930 гг. |
| Dick Eklund Sr. is Dicky's, Donna's, Gail's and Phyilis' father. | Дик Эклунд старший это отец Дикки, Донны, Гейл и отца Филлис. |
| Paris Hilton, Andy Dick, Tracy, | Пэрис Хилтон, Энди Дик, Трейси. |
| Who the hell is Dick frigging Roman? | Что ещё за чёрт - Дик Роман? |
| But Dick is about to get into the Soylent Green business. | А Дик уже готов к производству Зелёного Сойлента. |
| We're still good out there, Dick. Really good. | Мы пока неплохо справляемся, Дик. |
| In response to al-Qaeda's terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks. | В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения. |
| And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman. | И это очень, очень опасно делать, когда рядом Дик Фейнман. |
| And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality. | И Дик в какой-то момент решил, что мы имеем некие сходства личности. |
| Philip K. Dick became concerned that no one had informed him about the film's production, which added to his distrust of Hollywood. | Филип Дик начал беспокоиться о том, что никто не сообщил ему о начале съёмок, это лишь укрепило его недоверие к Голливуду. |
| Why do you need a first aid kit, Dick? | Зачем тебе нужна аптечка, Дик? |
| You say the word, you unleash the beast, Dick. | Только слово скажи, тогда чудовище вырвется на волю, Дик. |
| Series creator Dick Wolf named his two lead detectives after his son, Elliot, and his daughter, Olivia. | Автор сериала Дик Вульф назвал персонажа именем Оливия и её напарника Эллиота в честь своих детей, сына и дочери. |
| But Dick Laurent is dead, isn't he? | Но ведь Дик Лорэнт мёртв, верно? |
| In trying to address these issues, Congressman Johnson finds himself double-crossed by the Chairman of the Committee on Power and Industry, Rep. Dick Dodge. | Пытаясь решить эти вопросы, конгрессмен Джонсон узнает, что его обманул председатель Комитета по энергетике и промышленности, Дик Додж. |
| How does Dick know this guy? | А откуда Дик знает того парня? |
| I know you're tired, Dick, but this is for your own good. | Я знаю, что ты устал, Дик, но это для твоего же блага. |
| Hey, Dick, what are you doing? | Эй, Дик, что ты делаешь? |
| Dick! You gotta hear this. | Дик, ты должен это послушать! |
| Dick has informed me that Abby is "sick." | Дик проинформировал меня на счёт болезни Дебби. |
| What time is a good time, Dick? | А когда время будет подходящим, Дик? |
| You can ask any Tom, Dick, or Stanley | Ты спроси, даже Том, Дик и Стенли |
| Now, Philip K. Dick is right about time, but he's wrong that it's 50 A.D. | Филипп К. Дик был прав насчёт времени, но он ошибся с 50-м годом нашей эры. |
| "Moby Dick"... on tape? | "Моби Дик" - на кассете? |