I still acted like a dick. |
Я все равно вел себя, как урод. |
You're the dick who ratted me out. |
Ты урод, который сдал меня. |
That is a dick move because I have no cards... |
Ты урод потому, что у меня нет карт, которые могут отменить твой... |
That dick ruined my sweet 16, same weekend. |
Этот урод испоганил мое 16-летие в тот же выходной. |
A dick who just saved your butt. |
Урод, который только что спас твою шкуру. |
With this book I can, you dick. |
С этой книгой смогу, урод. |
Cos what I don't understand is why you're being such a dick. |
Потому что я не понимаю, почему ты ведешь себя как урод. |
You know, Beth's right. I'm a dick. |
Знаешь, она права, я урод. |
The dick's gonna sic Jo after me, Sam. |
Сэм, этот урод натравит на меня Джо. |
I was just a stupid dick in a wetsuit. |
А я просто тупой урод в гидрокостюме. |
Mostly because you're a dick. |
В основном, потому что ты урод. |
And I guess it was a dick move. |
И да, наверное, я поступил как урод. |
Hey, dick, it's me. |
Привет, урод, это я. |
Uh, hey, dick, I happen to be pakistani. |
А, эй, урод, я вообще-то пакистанец. |
The whole bunch thinks you're a dick, if I'm honest with you. |
Честно говоря, мы все думаем, что ты урод. |
Coco was a she, you fucking dick! |
Коко была сукой, ебучий ты урод! |
It's okay, most people think I'm a dick too, so I guess we're even. |
Все путем, большинство людей думают, что я тот еще урод, думаю, все хорошо. |
I was kind of a dick about it. |
А я вёл себя как урод. |
I was upset, I took it out on you, which makes me a dick. |
Я был расстроен, и выместил это на тебе, поэтому я просто урод. |
You're a dick if you're OK with bringing a kid into this. |
Ты урод, если решишь допустить ребёнка в такую жизнь. |
You're a dick if you date a girl for too long and don't marry her. |
Ты - урод, если встречаешься с девушкой долго и не женишься. |
Oh, you're a dick and you kill people, but I still see Something human in you. |
И даже ты, хоть урод и убиваешь людей, но все же я вижу в тебе что-то доброе. |
Because you're a dick, and ruin everything! |
Потому что ты урод, и ты все испортил. |
You're not too much of a dick, so it's not the worst news. |
Ты не такой уж урод, что так, это не худшие новости. |
You're a dick if you're OK with bringing a kid into this. |
Ты урод, если чувствуешь себя нормально при этом впутывая ребенка |