| Tell Dick to run and get a pound of cooking apples. | Скажи Дику, пусть сбегает за фунтом яблок. |
| Dick has to go home and do his forfeit. | Дику нужно идти домой выполнять наказание. |
| I gave my word to Dick, personally. | Я пообещал это Дику, лично. |
| I suppose it'll have to be Father Dick Byrne on Rugged Island. | Придется ехать к отцу Дику Берну на остров Раггед. |
| Well, whatever Dick wants is bricked up inside that. | То, что замуровано внутри, очень нужно Дику. |
| I'm getting Dick that ant farm. | Я куплю Дику эту "Муравьиную ферму". |
| From dik-diks to Moby Dick, who is a sperm whale, of course. | От дик-дик к Моби Дику, который является кашалотом, конечно. |
| And he, for some reason, attributed all Nevinson's deeds to Dick Turpin. | И он, почему-то, приписал все поступки Невинсона Дику Терпину. |
| All right, let's go over to Dick Nixon, former president of the United States. | Хорошо, перейдем к Дику Никсону, в прошлом президент Соединенных Штатов. |
| I promised Dick - I wouldn't talk. | Я обещал Дику, что не буду говорить. |
| Dick will want it for the Bloopers show. | Дику это пригодится для серии со смешными дублями. |
| The fossil sold for US$167,000, only half of its appraised value, to Dick Spight of California. | Ископаемое было продано за $167000 (что является половиной её оценочной стоимости) Дику Спайту из Калифорнии. |
| Spears pitched this idea to Dick, and further explained she wanted the video to have dance scenes. | Спирс расхвалила эту идею Дику, и дальше она объяснила, что хотела бы, чтобы в видео были танцевальные сцены. |
| Whatever it is, it's coming here for Dick tonight. | Что бы там ни было, оно прибывает к Дику сегодня. |
| But we won't just give you to some Tom, Dick or Harry from Baltimore. | Но мы не отдадим тебя какому-нибудь Тому, Дику, или Гарри из Балтимора. |
| And if all else fails, we can always install a performance chip in Dick's brain. | И если ничего не получится, мы всегда можем установить Дику чип производительности. |
| This one's to Peter Dick Johnson, that guy who used to live in the trailer park. | Это Питеру Дику Джонсону, тот парень который раньше жил в трейлерном парке. |
| That's just what we need to pay Dick. | Ведь именно столько мы и должны заплатить Дику. |
| You, Hal, and I will help Dick Nixon take the White House. | Ты, Хэл и я вместе поможем Дику Никсону занять место в Белом Доме. |
| I'm not ringing Dick Byrne. | Я не стану звонить Дику Берну. |
| Each tells what Tom said to Dick on the subject of Harry. | В каждом сообщается как некий Том что-то сказал какому-то Дику о каком-то Гарри. |
| Well, I guess standing too close to exploding Dick sends your ass straight to Purgatory. | Ну, я полагаю если стоять слишком близко к взрывающемуся Дику Это отправит тебя прямиком в Чистилище. |
| Well, I also went shopping and got Dick an ant farm. | Ну, я тоже ходила за покупками и купила Дику муравьиную ферму. |
| But bad father or not, I am not gonna let Larry ruin Dick's Christmas. | Но плохой он отец или нет, я не позволю Ларри испортить Дику Рождество. |
| I never should have got Dick that ant farm. | Не стоило мне покупать Дику ту муравьиную ферму. |