Примеры в контексте "Design - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Design — Разработать

• We will further need to design strategies and adopt action plans to address the 50-50-50 challenge.

  Нам потребуется также разработать стратегии и принять планы действий по решению проблемы 505050.

• Workforce planning is key to a unified and integrated staffing process resulting in the successful design and management of a global staffing strategy.

  Кадровое планирование является ключевым этапом единого и комплексного процесса набора кадров, который позволит успешно разработать и внедрить глобальную кадровую стратегию.

• The main goal of phase 2 would be to design a future assessment support system that meets defined user needs.

  ЗЗ. Главная цель этапа 2 будет состоять в том, чтобы разработать будущую систему поддержки оценок, которая будет удовлетворять потребности пользователей.

• This dual approach would serve to better diagnose problems and design measures that can generate effective synergies.

  Такой двойной подход позволит лучше понять проблемы и разработать меры, способные оптимальным образом обеспечить синергический эффект.

• IWAC was also ready to design and implement additional projects supporting the implementation of the Water Convention.

  МЦОВ также готов разработать и реализовывать дополнительные проекты в поддержку осуществления Конвенции по водам.

• It also advised the Kingdom of the Netherlands to design a national strategy to implement the Convention.

  Он также рекомендовал Королевству Нидерландов разработать национальную стратегию по выполнению Конвенции.

• The State party should design and implement programmes aimed at eliminating gender stereotypes in society.

  Государству-участнику необходимо разработать и осуществлять программы по повышению информированности общества с целью ликвидации гендерных стереотипов.

• The design and development of appropriate, well-adapted norms that are culturally accepted and specific to the cultural regions of the country.

  Определить и разработать адекватные нормы, соответствующие конкретным условиям и приемлемые в культурном плане в различных культурных регионах страны.

• The United Nations should develop suitable indicators and monitoring mechanisms and design development strategies and policies reflecting the constraints in question.

  Организация Объединенных Наций должна разработать надлежащие показатели и механизмы мониторинга и выработать стратегию и политику развития, учитывающие эти ограниченные возможности.

• 8.3.5. Innovative design tools should be available.

  8.3.5 Необходимо разработать инновационные инструменты проектирования.

• It is a stated priority to design and implement specific rules to facilitate equitable access to public telecommunications services, with preference given to disadvantaged groups.

  Об этом свидетельствует заявленный правительством приоритет: «Разработать и принять конкретные нормативные правила, обеспечивающие равный доступ к государственным телекоммуникационным услугам, с уделением особого внимания потребностям малоимущих слоев населения».

• This project aimed to design a method for registering components of the cultural heritage of indigenous peoples.

  В рамках этого проекта планируется разработать методы описания и учета элементов, входящих в состав наследия коренных народов.

• Such a verification arrangement will be difficult to design and implement for cost and capacity reasons.

  Такой механизм проверки будет трудно разработать и осуществить по причинам стоимости и потенциала.

• We need to design and implement early warning systems in coastal areas, cities at risk, schools and hospitals.

  Нам необходимо разработать и применить механизмы раннего оповещения в прибрежных районах, городах риска, школах и больницах.

• Given the complexity of the new crises we face today, we need to design a new approach to conflict management.

  Учитывая сложный характер новых кризисов, с которыми мы сегодня сталкиваемся, мы должны разработать новый подход к урегулированию конфликтов.

• She also recommended that Romania design a comprehensive strategy for improving the efficacy of national and local institutions dealing with child labour.

  Она рекомендовала также Румынии разработать комплексную стратегию по повышению эффективности деятельности национальных и местных учреждений, занимающихся проблемой детского труда.

• For decades, several actors, including various United Nations bodies, have attempted elusively to design a generally accepted definition of terrorism.

  На протяжении десятилетий ряд субъектов, включая различные органы Организации Объединенных Наций, пытались разработать общепринятое определение терроризма.

• Accordingly, they are invited to design a series of innovative financing mechanisms to compensate for any reduction in core budget credits.

  Соответственно, мы призываем их разработать ряд инновационных механизмов финансирования в целях компенсации любого сокращения основного бюджета.

• Information needs should be further specified so as to be able to design a monitoring and assessment programme.

  Информационные потребности нуждаются в дальнейшем уточнении с той целью, чтобы можно было разработать программу мониторинга и оценки.

• The challenge was to design communication programmes that would address any misconceptions that people might have about family planning methods and to encourage their use.

  Задача состоит в том, чтобы разработать информационные программы, способные развеять любые неправильные представления людей в отношении методов планирования размера семьи и содействовать применению этих методов.

• There is a need to design polices that effectively mobilize capital necessary for financing diversification programmes.

  Требуется разработать политику, обеспечивающую эффективную мобилизацию капитала, необходимого для финансирования программ диверсификации.

• Governments should therefore design policies aimed at reaching that goal and should provide a clear message to the industry.

  Поэтому правительствам нужно разработать политику, направленную на достижение этой цели, и дать четкий сигнал промышленности.

• States could design either approach to deal with mercury only, or mercury and other persistent inorganic pollutants.

  Государства могут разработать любой из таких подходов для решения проблем, связанных либо только с ртутью, либо с ртутью и другими стойкими неорганическими загрязнителями.

• With that strength, it has been possible to design a multisectoral strategic plan and to implement it at the national level.

  Благодаря такому мощному фронту удалось разработать многоотраслевой стратегический план и воплотить его на национальном уровне в жизнь.

• Fourthly and finally, the United Nations should design specific programmes to promote partnerships and cooperative ventures based on successful experiences for countries to emulate.

  И наконец, в-четвертых, Организация Объединенных Наций должна разработать конкретные программы для содействия партнерствам и совместным инициативам, базирующимся на успешном опыте, который страны могли бы перенять.

Другие варианты перевода слова design

• Разработка
• Дизайн
• Проектирование
• Конструкция
• Проект
• Структура
• Разрабатывать
• Оформление
• Конструирование
• Замысел
• Схема
• Создать

Слово design в словаре

Design — Конструкция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова