| H.E. Mr. Musa Bin Jaafar Bin Hassan, Ambassador and Permanent Delegate of Oman to UNESCO | Его Превосходительство г-н Муса бин Джаафар бин Хассан, Посол и Постоянный делегат Омана при ЮНЕСКО |
| A Malaysian Delegate to the 7th ASEAN-Canada Joint Cooperation Committee (JCC), 3-5 April 1991, Ottawa, Canada. | Малайзийский делегат 7-го совещания Совместного комитета по сотрудничеству между АСЕАН и Канадой, 3-5 апреля 1991 года, Оттава (Канада). |
| Delegate, Gender Violence and Human Rights in the Caribbean, Mexico, June 2001 | Делегат, "Гендерное насилие и права человека в Карибском регионе", Мехико, июнь 2001 года |
| Delegate to the UNCAC meetings and OECD Working Group | Делегат на совещаниях КПК ООН и Рабочей группы ОЭСР |
| Director of the Bureau of Foreign Affairs; Delegate to anti-corruption workshops and meetings | Директор бюро по иностранным делам; делегат семинаров и совещаний по вопросам борьбы с коррупцией |
| Delegate to the UNCAC Working Groups; Legislative Drafter | Делегат рабочих групп по КПК ООН; автор законодательных текстов |
| 8-16 March 1921 - Delegate Xth Congress Russian Communist Party (Bolshevik) (from Ivanovo-Voznesensky province, with the casting vote). | 8 -16 марта 1921 - делегат X-го съезда РКП(б) (от Иваново-Вознесенской губернии, с решающим голосом). |
| 26 January - 10 February 1934 - Delegate of the 17th Congress of the All-Union Communist Party (b) (from KomzagotSTO, with a deliberative voice). | 26 января - 10 февраля 1934 - делегат XVII-го съезда ВКП(б) (от КомзаготСТО, с совещательным голосом). |
| Delegate to the Conference of Independent Experts, organized by the International Commission of Jurists, on the establishment of an African Court of Human and Peoples' Rights, Cape Town, South Africa, July-August 1995. | Делегат Конференции независимых экспертов по вопросу о создании Африканского суда по правам человека и народов, организованной Международной комиссией юристов, Кейптаун, Южная Африка, июль-август 1995 года. |
| Associate Judge at the Svea Court of Appeal in Stockholm; Legal Adviser to the Minister for Justice; Delegate to GRECO | Помощник судьи в апелляционном суде Свеа в Стокгольме; юрисконсульт министерства юстиции; делегат ГРЕКО |
| At the 4th meeting, on 2 December 2008, H.E. Mr. Nicolas Schmit, Delegate Minister for Foreign Affairs and Immigration and representative of Luxembourg, introduced the national report. | На 4-м заседании 2 декабря 2008 года Его Превосходительство министр - делегат иностранных дел и иммиграции и представитель Люксембурга г-н Николя Шмит представил национальный доклад. |
| Delegate of the National Prosecutor's Office before the 8th Annual Conference of the International Association of Prosecutors IAP (Washington DC) | Делегат национальной прокуратуры на восьмой ежегодной конференции Международной ассоциации прокуроров (МАП) (Вашингтон, О.К.) |
| Delegate, meeting of the Buenos Aires Group, Panama City, May 2012 | Делегат на заседании Буэнос-айресской группы (МКК), город Панама, май 2012 года |
| Delegate to the Third UN Conference on the Law of the Sea (1973-1982) | Делегат на третьей Конференции ООН по морскому праву (1973 - 1982 годы) |
| The Guam Delegate to the United States Congress, Congresswoman Madeleine Bordallo, stated that the new law was "an important step forward for self-governance in Guam". | Делегат от Гуама в конгрессе Соединенных Штатов г-жа Мадлен Бордалло заявила о том, что принятие этого нового закона является «важным шагом вперед на пути к обеспечению самоуправления Гуама». |
| Delegate to the first and second special sessions of the United Nations General Assembly on Disarmament (1978 and 1982 respectively) | Делегат на первой и второй специальных сессиях Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению (соответственно 1978 и 1982 годы) |
| If, for example, the Legislature of American Samoa establishes primary elections, the general election for the office of the Delegate will be by majority. | Если, например, законодательный орган Американского Самоа учредит систему первичных выборов, то делегат будет избираться абсолютным большинством голосов в ходе всеобщих выборов. |
| Delegate to the Second Intergovernmental Conference: Making Europe and Asia fit for Children, Sarajevo, May 2004 | Делегат на второй межправительственной конференции по положению детей в Европе и Азии, Сараево, май 2004 года |
| Delegate to the Meeting of UNESCO on measures to be taken against Art Robbery (Lisbon, 1978) | Делегат на совещании ЮНЕСКО по мерам, которые надлежит принять в отношении хищения предметов искусства (Лиссабон, 1978 год) |
| The Delegate may vote in committee but not on the floor of the House. | Этот делегат имеет право голоса на заседаниях комитетов, но не на пленарных заседаниях Палаты. |
| Delegate to the Senior Officials Meeting and to the Third ASEAN Ministerial Meeting on the Environment, Kuala Lumpur, 16-19 June 1990. | Делегат совещания старших должностных лиц и третьего совещания министров АСЕАН по окружающей среде, Куала-Лумпур, 16-19 июня 1990 года. |
| Regarding the Territory's relationship with the federal Government, during 2002 Delegate Christensen continued to focus on issues such as lifting the cap on Medicaid, the provision of more federal funds for health care for low-income residents, and extending other benefits to the poor and disabled. | Что касается отношений территории с федеральным правительством, то в 2002 году делегат Кристенсен продолжала уделять основное внимание таким вопросам, как отмена ограничения на «Медикейд», выделение большего объема федеральных средств на охрану здоровья малоимущих граждан и предоставление других благ бедным людям и инвалидам10. |
| Soon after, Delegate Christensen reiterated that there must be close coordination between federal and local officials on the management of the areas and stressed that the Government would ensure that those who made a living from the waters would have some protection in place. | Вскоре после этого делегат Кристенсен подтвердила, что следует наладить тесное сотрудничество между федеральными и местными должностными лицами по вопросам управления этими районами, и подчеркнула, что правительство обеспечит определенную степень защиты тех лиц, которые получают средства к существованию за счет эксплуатации этих водных ресурсов30. |
| Delegate of Chile before the United Nations Conference against Racism (Durban, South Africa) | Делегат Чили на Конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом (Дурбан, Южная Африка) |
| Delegate of Chile before the Government of Brazil to negotiate a treaty to transfer Chilean citizens condemned for political crimes (kidnapping of Adilio Dinis) | Делегат Чили на переговорах с правительством Бразилии по обсуждению договора о передаче чилийских граждан, осужденных за политические преступления (похищение Адилио Диниса) |