Английский - русский
Перевод слова Delegate
Вариант перевода Делегат

Примеры в контексте "Delegate - Делегат"

Примеры: Delegate - Делегат
He has previously served as Apostolic Nuncio to the Dominican Republic and Apostolic Delegate to Puerto Rico from October 2013 to May 2017. Апостольский нунций в Доминиканской Республике и апостольский делегат в Пуэрто-Рико с 7 октября 2013 по 13 мая 2017.
He was made Apostolic Delegate to Australia, New Zealand, and Oceania on 27 October 1948. Апостольский делегат в Австралии, Новой Зеландии и Океании с 27 октября 1948 по 15 апреля 1953.
The delegate of the Russian Federation asked what kind of stakeholders would be involved in the proposed evaluation visits: would they be limited to State authorities or would there be interaction with other stakeholders such as NGOs and victims? Делегат от Российской Федерации спросил, какие заинтересованные стороны будут участвовать в посещениях в целях оценки: будет ли состав миссии ограничен государственными органами или будут привлекаться другие заинтересованные стороны, такие как НПО и потерпевшие?
In response, India's delegate, Jha said that the "elimination of the last vestiges of colonialism in India" was an "article of faith" for the Indian people, "Security Council or no Security Council." Делегат от Индии господин Джха заявил в ответ, что «уничтожение последних осколков колониализма в Индии» было «столпом веры» для индийского народа, «Совета безопасности или нет».
The Canadian delegate presented a paper on public participation in the operation of implementation and compliance committees for several international treaties and multilateral agreements, with reference to the following five public participation options discussed at the second meeting of the Implementation Committee: Делегат от Канады представил документ об участии общественности в деятельности комитетов по осуществлению и соблюдению нескольких международных договоров и многосторонних соглашений, указав на следующие пять вариантов участия общественности, которые обсуждались на втором совещании Комитета по осуществлению:
Delegate for international relations of the University (1978-1982). Делегат университета по внешним сношениям (1978-1982 годы).
Delegate at the Second International Conference of High Court Judges (Sydney, May 1980). Делегат второй Международной конференции судей верховных судов (Сидней, май 1980 года).
In April 2001, Delegate Christensen addressed the Department of Justice to expedite payments. В апреле 2001 года делегат Кристенсен обратилась к министерству юстиции с просьбой ускорить выплаты.
1981 Delegate of the Republic of Korea to the Lawasia Conference, Bangkok. 1981 год Делегат Республики Корея на Конференции по азиатскому правоведению, Бангкок.
Delegate to the International Conference on Recognition of Diplomas and Academic Mobility (UNESCO, Paris, October 1992). Делегат Международного конгресса по вопросам признания дипломов и академической мобильности (ЮНЕСКО, Париж, октябрь 1992 года).
Delegate of the Francophone community to the Libreville International Symposium on "Human rights and women's rights", June 1999. Делегат Франкоязычного сообщества на Международном либревильском коллоквиуме по теме «Права человека и женщины», июнь 1999 года.
Delegate of Italy to the Vancouver Meeting on the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (1993). Делегат Италии на Ванкуверском совещании по уставу Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (1993 год).
Delegate to the Ibero-American Congress on Administrative Law, Buenos Aires, 1959. Делегат Иберо-американского конгресса по административному праву, Буэнос-Айрес, Аргентинская Республика.
Constitutional Convention of the Republic of the Philippines: Delegate, 1971-1973. Конституционная конвенция Республики Филиппины: делегат, 1971 - 1973 годы.
Delegate of the Navy at the Inter-ministerial Group for Argentine Antarctic Policy (1991). Делегат ВМС в Межминистерской группе по политике Аргентины в отношении Антарктики (1991 год).
1991 A Delegate to the Malaysia-Singapore Joint Committee on Environment, Johor Bahru, 5 February 1991. 1991 год Делегат в Совместном малайзийско-сингапурском комитете по окружающей среде, Джохор-Бару, 5 февраля 1991 года.
A Delegate to the Malaysia-Singapore Meeting on UNCED, Langkawi, 16-18 May 1991. Делегат малайзийско-сингапурского совещания по ЮНСЕД, остров Ланкави, 16-18 мая 1991 года.
A Delegate to the 29th ASEAN-Ministerial Meeting, Jakarta, 24 July 1990. Делегат 29-го совещания министров АСЕАН, Джакарта, 24 июля 1990 года.
A Delegate to the Seventh Meeting of Revolving Fund Committee, 16-17 February 1987, Kota Kinabalu, Sabah. Делегат 7-го совещания комитета Фонда оборотных средств, 16-17 февраля 1987 года, Кота-Кинабалу (шт.
Delegate to meetings of CARICOM Standing Committees of Ministers and officials on law of the sea and foreign affairs. Делегат на совещаниях постоянных комитетов министров и должностных лиц по морскому праву и иностранным делам КАРИКОМ.
Delegate from Russian Federation made intervention explaining why the work for implementation of the grant has not started in his country. Делегат от Российской Федерации выступил с пояснением того, почему работа по выполнению гранта в его стране еще не началась.
Delegate spoke on a panel on the topic of land value taxation. Делегат выступил на заседании группы по вопросу о налогообложении стоимости земли.
Delegate, at UNCITRAL sessions (1976-1980) Делегат на сессиях ЮНСИТРАЛ (1976 - 1980 годы)
Delegate, in the non-use of force committee (1976-1980) Делегат в комитете против применения силы (1976 - 1980 годы)
Delegate of Czechoslovakia to the twenty-fifth International Conference of the Red Cross, Geneva. Делегат от Чехословакии на двадцать пятой Международной конференции Красного Креста, Женева.