| Starting with the day your cover story first appeared online. | С того самого дня, как в сети появилась твое прикрытие. |
| But it wasn't me blowing our cover by arguing with my boyfriend. | Но ведь это не я развалил наше прикрытие, ругаясь со своим возлюбленным. |
| Extended cover has been treating you well. | Длительное прикрытие пошло тебе на пользу. |
| Your cover does not just protect you. | Твое прикрытие защищает не только тебя. |
| Trying to save my cover here, guys. | Пытаюсь спасти свое прикрытие, ребята. |
| Peter, he's got the perfect cover here. | Питер, у него идеальное прикрытие. |
| But you need a good cover to fly into Italy these days. | Надо иметь хорошее прикрытие, чтобы летать в Италию в эти дни. |
| They've seen through our cover but knowing our plans won't do them any good. | Они сорвали наше прикрытие, но знание наших планов их не спасет. |
| Your cover's safe, for now. | Твое прикрытие надежно, на данный момент. |
| Your cover's safe, for now. | Твоё прикрытие в безопасности, пока что. |
| They're the ones with direct street frontage... vehicle access, and good cover. | Прямой проход с улицы... доступ машинам, и хорошее прикрытие. |
| He's still working his mission, and he'll protect his cover at whatever cost. | Он все еще выполняет задание защищая свое прикрытие любой ценой. |
| We'll provide all the cover we can. | Мы обеспечим всё прикрытие, которое сможем. |
| All right, run me through our cover story one more time. | Хорошо, повтори мне еще раз наше прикрытие. |
| If you bring him into this whole Coach Jones mess, you will... blow his cover. | Если вы его втянете в безобразие с тренером Джонсом, это... испортит его прикрытие. |
| This was the only way I could protect my cover - to keep playing the long game. | Только так я могла сохранить прикрытие, чтобы можно было продолжать игру. |
| Using the fog as cover, the bear approaches the herd. | Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду. |
| Sorry I had to blow your cover. | Извини, что раскрыл твое прикрытие. |
| Then I suggest we get back in the car before you blow your cover. | Тогда думаю, мы вернемся в машину пока вы не подорвали ваше прикрытие. |
| It's just a cover that allows him to run the US operations for the SVR under their diplomatic immunity. | Это лишь прикрытие, позволяющее ему проводить в США операции для СВР, прикрываясь дипломатическим иммунитетом. |
| Well, it explains the secrecy, but it's also a good cover. | Ну, это объясняет скрытность, но и ещё хорошее прикрытие. |
| Otherwise, it could blow her cover. | Иначе, мы скомпрометируем её прикрытие. |
| Perfect cover, nobody would suspect a founding family. | Идеальное прикрытие, никто не заподозрит семью основателя. |
| This is cover for Cray Fielder's bomb-making equipment. | Это прикрытие для возни Крэя Филдера с созданием бомб. |
| I know your guys' cover was blown, and this is not ideal. | Знаю, что прикрытие ваших ребят раскрыто и это нехорошо. |