| I know, but your cover's safe. | Знаю, но так твое прикрытие не раскроется. |
| However, they are interrupted by Frankland, who blows his cover. | Однако их прерывает Фрэнкленд, который раскрывает его прикрытие. |
| My cover was compromised, not to mention my life. | Мое прикрытие было бы поставлено под угрозу, не говоря уже о моей жизни. |
| And he'll provide you both with an official cover story. | Он обеспечит вам обоим официальное прикрытие. |
| She's a cover story, nothing more. | Она не больше, чем простое прикрытие для меня. |
| My Fenton O'Connell cover is still good. | У меня есть хорошее прикрытие - Фентон О'Коннелл. |
| If you fail midterms, our cover is potentially blown. | Если ты завалишь экзамены, наше прикрытие провалится. |
| Now, we've put out a cover story, Alex has been handling it. | Отнюдь, у нас разработано прикрытие, Алекс написал его. |
| The royal cover story is easy to check, hard to fake. | Прикрытие с герцогиней легко проверить, но трудно подделать. |
| Nice little cover for the real troublemaker. | Хорошее прикрытие для настоящего источника проблем. |
| She's been using me as a cover all along. | Она давно использует меня... как прикрытие. |
| Three, any air cover, and I'm dead. | В третьих, любое прикрытие с воздуха и я умру. |
| Protect your cover, come out a hero. | Защищай свое прикрытие, выходи героем. |
| Which means if Mclntyre's already heard from his source, Tubbs's cover is blown. | Что означает, что, если МакИнтайр уже созванивался со своим источником, то прикрытие Таббса раскрыто. |
| The deposit matches the amount stolen, but we think Duponte is a cover. | Вклад соответствует украденной сумме, но мы считаем, что Дюпон - это прикрытие. |
| Just - det - Detective Stark and I need cover. | Просто мне... и детективу старку нужно прикрытие. |
| Get out of here, Shaw, unless you want to blow the cover. | Уходи отсюда, Шоу, если не хочешь сорвать прикрытие. |
| And he will remain cautious, and probably try to maintain his cover. | И он будет осторожным, и постарается сохранить свое прикрытие. |
| So you were the one that blew my cover. | Так ты был одним из тех, кто уничтожил мое прикрытие. |
| Grab some cover and put some fire on that crew. | Сделаем прикрытие и немного поджарим эту команду. |
| But so do bureaucratic bottlenecks that provide easy cover for defendants and permit the state to avoid its responsibility. | Но также действуют и бюрократические механизмы, предоставляющие прикрытие подсудимым и позволяющие государству уйти от ответственности. |
| Our cover wasn't blown, so we should be able to set up the buy again. | Наше прикрытие не было раскрыто, так что, у нас должно получиться договориться о покупке снова. |
| I've got a cover to protect. | У меня есть прикрытие, которое нужно защищать. |
| Heavy rain and hail had provided some additional cover as the column passed through the municipality of Zvornik. | Сильный дождь с градом обеспечил дополнительное прикрытие в тот момент, когда колонна проходила через муниципалитет Зворник. |
| My cover was blown, so now I work here. | Моё прикрытие раскрыли, так что тепреь я работаю здесь. |