Примеры в контексте "Cost - Расходах"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost — Расходах

• The population of the survey refers to the total number of Member States for which cost data would be solicited.

  Участниками обследования являются все государства-члены, у которых будут запрашиваться данные о расходах.

• The objective was to improve productivity and the supply of services at lower cost and with higher quality.

  Цель сделки заключалась в повышении производительности и качества обслуживания при меньших расходах.

• It was agreed that the Secretariat would obtain national cost data from Member States covering the period between 2003 and 2005.

  Секретариат, со своей стороны, обеспечит получение от государств-членов национальных данных о расходах, охватывающих период 2003 - 2005 годов.

• The Working Group had as reference calculations of the Secretariat and national cost data on which those calculations were based.

  Рабочая группа располагала в качестве отправной точки расчетами Секретариата и национальными данными о расходах, на которых основывались эти расчеты.

• In the absence of such definition, the Secretariat does not have a comprehensive view of the total cost of ICT.

  При отсутствии подобного определения Секретариат не имеет полного представления об общих расходах на ИКТ.

• The Advisory Committee enquired as to the cost of such phased conversion.

  Консультативный комитет попросил представить информацию о расходах, связанных с таким поэтапным преобразованием контрактов.

• The Administration informed the Board that the programme support cost would be considered by the Executive Committee at its 43rd meeting in July 2004.

  Администрация проинформировала Комиссию о том, что на своей сорок третьей сессии в июле 2004 года Исполнительный комитет планирует рассмотреть вопрос о вспомогательных расходах по программам.

• Updated national cost data from 32 Member States were distributed by the Secretariat in December 2003.

  В декабре 2003 года Секретариат распространил обновленные национальные данные о расходах, полученные от 32 государств-членов.

• Currently, the Audit Services Branch is obtaining the actual audit cost from country offices and divisions.

  В настоящее время Сектор ревизионных служб собирает по страновым отделениям и подразделениям данные о фактических расходах на проведение ревизий.

• The raison d'être of private corporations, namely maximum profit at minimum cost, is incompatible with respect for the rights of indigenous populations.

  Смысл существования частных компаний, а именно получение максимальной прибыли при минимальных расходах, является несовместимой с соблюдением прав коренных народов.

• The provisions would need to be clearly defined and entail no actuarial cost.

  Необходимо четко определить условия реализации данного предложения при нулевых актуарных расходах.

• The cost report makes reference to substantial delays in each of the engineering, procurement and construction activities of the project.

  В отчете о расходах содержится упоминание о существенных задержках при осуществлении проектно-конструкторской, закупочной и строительной частей проекта.

• Cooperative Mechanisms assists Parties in implementing cooperative mechanisms as a means to achieve global benefits at the lowest possible cost.

  Программа Совместные механизмы оказывает поддержку Сторонам в деле осуществления совместных механизмов как средства достижения глобальных преимуществ при как можно более низких расходах.

• Children and young people up to the age of 20 are exempt from cost sharing.

  Дети и молодые люди в возрасте до 20 лет освобождаются от участия в расходах.

• The new rules are based on the actual cost of giving the child a reasonably good standard of living.

  Новые нормы основаны на фактических расходах, необходимых для обеспечения ребенку достаточно приемлемого уровня жизни.

• As of October 2004, 58 per cent of country offices had submitted actual cost information for 2003.

  По состоянию на октябрь 2004 года 58 процентов от общего числа страновых отделений представили информацию о фактических расходах за 2003 год.

• The rental portion of the contract is included under rental of premises and the related maintenance cost under maintenance services.

  Арендная часть договора предусмотрена в аренде помещений и соответствующих расходах на содержание по статье услуг по техническому обслуживанию.

• National implementation plans include information on the cost of implementing the measures identified in the plans.

  Национальные планы выполнения включают информацию о расходах на осуществление мер, намеченных в планах.

• It was emphasised that any publication of cost information would need to have a clear explanation of the methodology used.

  Было подчеркнуто, что любая публикация информации о расходах должна сопровождаться четким пояснением используемой методологии.

• Of particular relevance is the issue of cost.

  Особое значение имеет вопрос о расходах.

• (b) Endeavouring to hold the workshop at the minimum possible cost.

  Ь) стремление провести рабочее совещание при минимальных возможных расходах.

• A number of these mitigation opportunities could be undertaken at no net cost.

  Некоторые из этих возможностей предотвращения изменения климата можно реализовать при нулевых чистых расходах.

• I welcome the Government's commitment to bearing a greater portion of the cost of the general elections.

  Я приветствую обязательство правительства увеличить свою долю в расходах на проведение всеобщих выборов.

• The cost of the various measures proposed in the present report will be advised to the Council as soon as possible.

  Совет в кратчайшие сроки будет информирован о расходах, связанных с принятием различных мер, предложенных в настоящем докладе.

• The scenarios had been updated with ammonia cost information provided by the Task Force on Reactive Nitrogen.

  Эти сценарии были актуализированы с использованием информации о расходах, связанных с выбросами аммиака, которая была представлена Целевой группой по химически активному азоту.

Другие варианты перевода слова cost

• Стоимость
• Расходов
• Расходы
• Стоить
• Затрат
• Цена
• Издержек
• Затраты
• Издержки
• Расходами
• Затратах
• Сумма

Слово cost в словаре

Cost — Стоить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова