Примеры в контексте "Consequence - Следствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Consequence — Следствие

• Geneva has, in consequence, become an international home for the Convention.

  Как следствие, Женева стала международным домом для Конвенции о запрещении мин.

• As a consequence, the premiums associated with this are reduced.

  Как следствие, размер связанных с этим надбавок к цене уменьшается.

• As a consequence, it is urgent that we identify innovative mechanisms of development financing.

  Как следствие этого, нам необходимо безотлагательно разработать новаторские механизмы финансирования развития.

• As a consequence, the enjoyment of the right to health will be restricted.

  Как следствие ограничится пользование правом на охрану здоровья.

• This is a natural consequence of our work to prepare and build Kosovo's own institutions.

  Это естественное следствие проводимой нами работы по подготовке и укреплению собственных институтов Косово.

• As a consequence, the atmosphere in the Korean peninsula has improved significantly.

  Как следствие, произошло существенное улучшение обстановки на Корейском полуострове.

• The programme addresses all environmental emergencies related to the industrial activities that can result from human activity or as a consequence of natural disasters.

  В рамках этой программы обеспечивается реагирование на все экологические бедствия, связанные с промышленной деятельностью, которые могут возникнуть в результате деятельности человека или как следствие стихийных бедствий.

• The physical consequence C of cargo spillage resulting from tank rupture is expressed as an affected area around the vessel.

  Физическое следствие С разлива груза в результате разрыва танка выражается как площадь загрязненного района вокруг судна.

• In consequence, Norway will in the near future establish an embassy in Bujumbura.

  Как следствие, в ближайшем будущем Норвегия откроет в Бужумбуре свое посольство.

• As a consequence, many practical questions about the application remain to be solved.

  Как следствие, нерешенными остаются многие практические вопросы ее применения.

• As a consequence such regulations, once in place, can be difficult to amend.

  Как следствие, после принятия таких регламентов в них сложно вносить изменения.

• As a consequence many Governments are still in the process of defining their roles in and contributions to these processes.

  Как следствие, в настоящее время многие правительства все еще находятся на этапе определения своей роли в этих процессах и вклада, который они могли бы в них внести.

• This is the inevitable consequence of resistance of occupation.

  Это неизбежное следствие борьбы с оккупацией».

• Racism was both a cause and a consequence of migration.

  Расизм - это одновременно причина и следствие миграции.

• Some other members pointed out that the custodial State often acquired jurisdiction only as a consequence of not extraditing the alleged offender.

  Некоторые другие члены Комиссии указали на то, что удерживающее государство часто обретает юрисдикцию только как следствие невыдачи предполагаемого нарушителя.

• Acquittals are a natural consequence of fair trials and the application of the rule of law.

  Оправдания - это естественное следствие справедливых судебных процессов и отправления правосудия.

• As a consequence, armed conflicts can facilitate trafficking in dangerous products and wastes and their illicit dumping.

  Как следствие вооруженные конфликты могут создавать благоприятные условия для незаконной перевозки опасных продуктов и отходов и их нелегального захоронения.

• Disputes are an unavoidable consequence of doing business.

  Споры - неизбежное следствие предпринимательской деятельности.

• Society as a whole must be involved, especially in the reduction of drug addiction and, as a consequence, HIV/AIDS.

  Необходимо участие всего общества, особенно это относится к сокращению распространения наркомании и, как следствие, ВИЧ/СПИДа.

• Increasingly, poverty is seen as both a cause and a consequence of human rights violations.

  Нищета все больше рассматривается и как причина, и как следствие нарушений прав человека.

• As a consequence, they may further exacerbate the current dangerous situation.

  Как следствие, они могут еще больше усугубить нынешнюю опасную ситуацию.

• As a consequence, there are more Parties facing compliance issues.

  Как следствие этого возросло число Сторон, сталкивающихся с проблемами соблюдения.

• As a consequence, the Lao People's Democratic Republic is today still seriously affected by millions of leftover unexploded ordnance scattered throughout the country.

  Как следствие этого Лаосская Народно-Демократическая Республика сегодня страдает от миллионов оставшихся неразорвавшимися боеприпасов, разбросанных по всей стране.

• As a consequence, Government revenues will continue to be compromised.

  Как следствие, это будет по-прежнему негативно сказываться на доходах государства.

• The consequence of the argument was that the Court lacked jurisdiction to entertain a case which did not involve commercial conduct.

  Следствие этого аргумента состояло в том, что Суд не располагает юрисдикцией рассматривать дело, которое не касается поведения, связанного с торговлей.

Другие варианты перевода слова consequence

• Результат
• Последствие
• Вследствие
• Благодаря
• Обусловлено
• Силу
• Объясняется
• Вытекает
• Привело
• Впоследствии
• Имеет значения
• Итоге

Слово consequence в словаре

Consequence — Следствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова