Примеры в контексте "Consequence - Следствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Consequence — Следствие

• So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.

  Я верю, что изобретение Интернета есть неизбежное следствие опробованной ранее успешной биологической модели.

• As a consequence, positive peace was dependent upon security at the individual level.

  Как следствие позитивный мир зависит от безопасности на индивидуальном уровне.

• The consequence is that ISPs were not necessarily fully attuned to rapid change in the life sciences and in biological threats.

  Как следствие, МСП не всегда в полной мере учитывали быстрые изменения в науках о жизни и в сфере биологических угроз.

• As a consequence, Russian SMEs tend to operate closer to home, in the CIS and CEE markets.

  Как следствие, российские МСП стремятся работать ближе к "дому" - на рынках СНГ и ЦВЕ.

• As a consequence of their geographical situation, LLDCs face long distances to seaports and main markets.

  Как следствие своего географического положения, НВМРС сталкиваются с тем, что им необходимо преодолевать значительные расстояния до морских портов и основных рынков.

• The spread of HIV is both a cause and a consequence of poverty.

  Распространение ВИЧ представляет собой как причину, так и следствие нищеты.

• Antibiotic-resistant micro-organisms were present worldwide as a consequence of the use of antibiotics.

  Устойчивые к действию антибиотиков микроорганизмы присутствуют во всем мире как следствие применения антибиотиков.

• As a consequence, women earn less than men in the course of their Civil Service careers.

  Как следствие, женщины на протяжении своей трудовой карьеры на государственной службе получают меньше, чем мужчины.

• Persistent mass poverty in the LDCs was not the result of insufficient trade liberalization, but the consequence of underdevelopment.

  Хроническая массовая бедность в НРС это не результат недостаточной либерализации торговли, а следствие слаборазвитости.

• In consequence, current levels of smuggling are negligible.

  Как следствие, масштабы контрабанды алмазов в настоящее время ничтожны.

• As a consequence substantially lower variances can be expected if the reduction systems are optimised in accordance to the WMTC.

  Как следствие, можно ожидать, что в случае, если системы снижения токсичности выхлопа будут оптимизированы в соответствии с ВЦИМ, то этот разброс будет гораздо меньшим.

• Corruption diminishes the ability of law enforcement to accomplish this mission and hinders the efficient and fair functioning of society as a consequence.

  Коррупция сокращает возможности правоохранительных органов в решении этой задачи и, как следствие, препятствует эффективному и нормальному функционированию общества.

• As a consequence, the Copra Manufacturers Limited Group of Companies ceased to purchase the crop on the local market.

  Как следствие, группа компаний - производителей копры прекратила закупать урожай на местном рынке.

• As a consequence, some mothers are discharged within a few fours of giving birth.

  Как следствие, некоторых матерей выписывают уже через несколько часов после родов.

• Such a consequence would, however, be disproportionate under article 26 of the Covenant.

  Однако такое следствие было бы диспропорциональным по смыслу статьи 26 Пакта.

• In consequence, drug abuse had been imported into the country, which had until recent years been completely drug free.

  Как следствие, в стране, которая до недавних пор была абсолютно свободной от наркотиков, существует злоупотребление наркотиками.

• As a consequence, it is not able to establish an acceptable balance between conflicting interests.

  Как следствие, в Конвенции отсутствует необходимый баланс между диаметрально противоположными интересами.

• As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb.

  Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений.

• The current phenomenon of international migration is a consequence of the present world order imposed by the developed world.

  Нынешнее явление международной миграции - это следствие нынешнего мирового порядка, навязываемого развитым миром.

• The increasing differences between the rich countries and the huge underdeveloped and poor areas of the planet are a consequence of neo-liberal globalization.

  Углубляющиеся противоречия между богатыми странами и огромными пространствами планеты, страдающих от слабости развития и от бедности, это следствие неолиберальной глобализации.

• As a consequence, food assistance will be needed throughout 2002.

  Как следствие продовольственная помощь потребуется в течение всего 2002 года.

• The proliferation of international courts may jeopardize the unity of international law and, as a consequence, its role in inter-State relations.

  Распространение международных судов может подорвать единство международного права и, как следствие, его роль в межгосударственных отношениях.

• As a consequence, restrictions on immigration have increased, and with them, trafficking has reportedly increased.

  Как следствие, были усилены меры по ограничению иммиграции, что повлекло за собой, согласно сообщениям, увеличение объема торговли людьми.

• She said that in many cases, these people were shocked by government policies and motivated to act as a consequence.

  Она отметила, что во многих случаях этих людей возмущает политика правительств и, как следствие, у них возникают мотивы к действию.

• As a consequence, we have reduced our reliance on nuclear weapons to one system, namely Trident.

  И как следствие мы свели свою опору на ядерное оружие к одной системе, а именно "Трайдент".

Другие варианты перевода слова consequence

• Результат
• Последствие
• Вследствие
• Благодаря
• Обусловлено
• Силу
• Объясняется
• Вытекает
• Привело
• Впоследствии
• Имеет значения
• Итоге

Слово consequence в словаре

Consequence — Следствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова