Примеры в контексте "Consequence - Результат"

Перевод

Примеры

Примеры: Consequence — Результат

• This increase in unemployment is a consequence of the recession.

  Этот рост безработицы - результат рецессии.

• This may be seen as the consequence of the disparity that exists between different people in different social settings.

  Это можно рассматривать как результат неравенства, которое существует между разными людьми в различных социальных условиях.

• And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.

  И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.

• Early pregnancy, the natural consequence of such marriages, leads to an increase in infant mortality.

  Преждевременная беременность - естественный результат таких браков - приводит к росту уровня детской смертности.

• As a consequence, his first speech in Parliament was a defence against the charge of bribery.

  Как результат, его первая речь в Парламенте была ответом против обвинения в подкупе.

• Scar formation is an inevitable consequence of any skin damage.

  Рубцы - это неизбежный результат любого повреждения кожи.

• As a consequence he called for a restructure of defences, and defensive agreements to be made between the colonies.

  Как результат, оно привело к реструктуризации обороны и заключению договоров между колониями.

• The model explains long-run economic growth as consequence of human capital accumulation.

  Эндогенная модель экономического роста как результат накопления человеческого капитала.

• As a consequence of the Chilean coup d'état, in 1973 about 1,500 Chilean refugees came to Vienna.

  Как результат военного переворота в Чили 1973 года, около 1500 чилийских беженцев прибыли в Вену.

• As a consequence, Austria was left alone against a Franco-Spanish alliance and faced a military disaster.

  Как результат, Австрия единолично оказалась против Франко-Испанского альянса и попала в ситуацию военной катастрофы.

• The immediate consequence of this is starvation and death.

  Непосредственный результат этого - истощение и смерть.

• Death is a consequence, not a symptom.

  Смерть - результат, а не симптом.

• The partnership is a consequence of the newly restored confidence of Africans in their own abilities.

  Это результат вновь обретенной веры африканцев в собственные силы.

• This is a natural consequence of a world made ever smaller, but also of close interaction between domestic and international issues.

  Это естественный результат сокращения расстояний в мире, а также тесной взаимосвязи между внутренними и международными делами.

• As a consequence, the incidence of HIV/AIDS in Brazil has stabilized and is now declining.

  Как результат, количество больных ВИЧ/СПИДом в Бразилии стабилизировалось и начало снижаться.

• Poor mental health is both a cause and a consequence of poverty.

  Слабое психическое здоровье - это одновременно и причина, и результат нищеты.

• This sentence describes the logical and clear consequence that derives from the rule embodied in the recommendation.

  В этом предложении описывается логичный и ясный результат, вытекающий из нормы, отраженной в рекомендации.

• That is a consequence of military aggression, occupation and unilateral disregard of the security and disarmament mechanism.

  Это результат военной агрессии, оккупации и одностороннего игнорирования механизма безопасности и разоружения.

• As a consequence of the design, the raw product is handled very gently with very minimum pressure on it.

  Как результат конструкции, сырье обрабатывается очень мягко с очень минимальным давлением на него.

• Ba'asyir's release is undeniably unfortunate and possibly dangerous - but it is the consequence of legal proceedings, not any sudden radicalization of Indonesia.

  Освобождение Башира бесспорно является неудачным и возможно опасным - но это результат судопроизводства, а не какой-либо внезапной радикализации Индонезии.

• If the action produces a result, the consequence is that the imposable penalty becomes more severe because greater harm has been done.

  Если действие дает результат, предусмотренное наказание становится более суровым с учетом более крупного ущерба.

• It is much less clear that such a consequence may flow from finding that a human rights treaty norm corresponds to a norm of customary international law.

  Гораздо менее определенной представляется вероятность того, что такой результат может явиться следствием заключения, согласно которому та или иная норма договора о правах человека соответствует норме обычного международного права.

• This is not a coincidence; rather, it is a consequence of the route we are travelling together.

  И это не совпадение; это скорее результат нашего совместного движения по одному и тому же пути.

• As a consequence of political violence by the dictatorial Governments (1964 - 1982), there are more than 150 disappeared persons.

  Как результат политического насилия, ставшего практикой диктаторских правительств (1964-1982 годы), свыше 150 человек числятся пропавшими без вести.

• It is primarily a consequence of legal possibility that in selecting among those persons who meet prescribed conditions, an employer can select a person according to his/her criteria or preference and make an employment contract with that person.

  Это прежде всего результат правовых положений, предусматривающих возможность для нанимателя выбора среди претендентов, отвечающих определенным условиям, какого-либо претендента в соответствии со своими критериями или предпочтениями и заключить с ним договор найма.

Другие варианты перевода слова consequence

• Следствие
• Последствие
• Вследствие
• Благодаря
• Обусловлено
• Силу
• Объясняется
• Вытекает
• Привело
• Впоследствии
• Имеет значения
• Итоге

Слово consequence в словаре

Consequence — Следствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова