| A crew member has lost consciousness because of a substance. | Один из членов экипажа потерял сознание по причине контакта |
| It is only through positive premeditated visioning that it is possible to develop this consciousness to build self-sustaining people, organizations and communities. | Только через позитивное, заранее обдуманное видение существует возможность развивать такое сознание для формирования самостоятельных (самодостаточных) людей, организаций и общин. |
| Each time he lost consciousness, he was administered an injection by a doctor to awaken him. | Каждый раз, когда он терял сознание, врач делал ему укол, чтобы привести его в чувство. |
| He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness. | Он уснул и проснулся из-за того, что кто-то его пинал ногами; он получил пинки по голове и потерял сознание. |
| Unless his consciousness was there but his body was somewhere else. | Его сознание было там, но тело было где-то ещё. |
| Do you really think it's possible to upload a person's consciousness to a computer? | Ты серьезно думаешь, что это возможно загрузить сознание человека в компьютер? |
| We're saying that Olivia is not aware that Belly's consciousness entered hers. | Мы считаем, что Оливия не знает, что сознание Белли вошло в её. |
| Nevertheless, that event provoked the necessary consciousness, igniting a political awakening among the people that allowed them to unite their voices in the fight against neo-liberalism. | Вместе с тем эти события дали необходимый толчок росту самосознания, пробудив политическое сознание людей, позволившее им объединиться в борьбе против неолиберализма. |
| What should be done to victims who lose consciousness and have swallowed corrosive substances? | Как следует помочь потерявшим сознание людям, которые проглотили коррозионные вещества? |
| He's in and out of consciousness and he's got some symptoms that concern me. | Он часто теряет сознание, симптомы очень тревожные. |
| When this body is destroyed, my memory, my consciousness will be transmitted to a new one. | Когда это тело будет разрушено, моя память, моё сознание будут помещены в другое тело. |
| Amanda's consciousness is already far weaker than the other two. | Сознание Аманды уже намного слабее двух других |
| Chemicals can help us learn faster, chemicals can help us expand or contract our consciousness. | Химические вещества помогут нам учится быстрее, химические вещества помогут нам расширять и сужать наше сознание. |
| The consciousness is primarily in the universe and matter is a result of. | сознание первостепенно во Вселенной, а материя является его следствием. |
| That's what made him lose consciousness and what's keeping him comatose. | Поэтому он потерял сознание и сейчас находится в состоянии комы. |
| I don't know how you maintain consciousness at this altitude. | Не знаю, как ты поддерживаешь сознание на такой высоте |
| My consciousness, my reality, my subject, all converge in her | Моё сознание, моя реальность, моя суть - всё сошлось в ней. |
| No, no, no, her consciousness, her mind. | Нет-нет, только её сознание, её разум. |
| Because if there was an alien consciousness in my head, he'd know the answer was football. | Потому что если инопланетное сознание было бы в моей голове, он знал бы, что ответ - футбол. |
| The real test is to show you that she's a robot and then see if you still feel she has consciousness. | Суть теста - в том, чтоб показать, что она робот, и узнать, ощутишь ли ты в ней сознание. |
| Detective Bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade. | Родной брат Детектива Белла потерял сознание, но перед этим он приложил героические усилия чтобы убедиться в том что он не играл главную роль в этом маскараде. |
| We don't know what consciousness is... so we cannot move it. | ћы не знаем, что такое сознание, поэтому не можем его перенести. |
| Daddy'll get me the bodies... then I have to get my consciousness out of here and into there. | ѕапа найдет мне тело, тогда мне надо перенести сознание отсюда туда. |
| If we're right, if it's the key to giving Synths consciousness, it could bring him back. | Если мы правы, если это ключ, чтобы дать Синтам сознание, это может его вернуть. |
| after this I lose consciousness, but I do not have with itself camphor! | После этого я теряю сознание, а у меня нет с собой камфары! |