Cole, you were sent back to make some very important observations. |
Коул, вас посылали в прошлое сделать очень важные наблюдения. |
We're thinking about the spider, Cole. |
Мы думаем о пауке, Коул. |
I'm losing my patience, Mr. Cole. |
Я теряю терпение, мистер Коул. |
Cole can explain it better than I can. |
Коул лучше, чем я объяснит. |
Mr. Blinken, Lisa Cole, Department of Public Health. |
Мистер Блинкен, Лиза Коул, Министерство здравоохранения. |
But if Mr. Cole did splinter successfully... |
Но если мистер Коул расщепился успешно... |
Mr. Cole barely made it alive to 1987. |
Мистер Коул с трудом отправился в 1987-й. |
Your son, the grown-up James Cole, he needs you. |
Ваш взрослый сын, Джеймс Коул нуждается в вас. |
Cole, he's almost at the takedown point. |
Коул, он почти в точке захвата. |
You're why I'm here, Cole. |
Я здесь из-за тебя, Коул. |
Cole, I just picked up a preliminary flash. |
Коул, я только что получил сообщение. |
Thank you, Rob Cole... for all that you have learned. |
Благодарю тебя, Роб Коул за всё чем ты выучился. |
Fate has chosen you, Mr. Cole. |
Вы избраны судьбой, мистер Коул. |
The virus is not yet done with us, Mr. Cole. |
Вирус не закончил своё дело, мистер Коул. |
Then Mr. Cole is lost in time with no way to bring him back. |
Тогда мистер Коул потеряется во времени без шанса на возвращение. |
Mr. Cole is the priority, then we'll worry about the core. |
Мистер Коул важнее, беспокоиться о ядре будем позже. |
I gave miss Cole every opportunity to acquit herself. |
Я дал мисс Коул все шансы оправдаться. |
Boss told me to swap you out, Agent Cole. |
Босс сказал мне заменить вас, агент Коул. |
You may answer the question, Ms. Cole. |
Можете ответить на вопрос, мисс Коул. |
Cole has worked closely with Poole, and he really likes him. |
Коул вплотную работал с Пулом, и он ему нравится. |
Get up, Cole, we're leaving. |
Вставай, Коул, мы уходим. |
Mr. Cole... we're splintering you to Philadelphia, 2015. |
Мистер Коул... мы расщепляем вас в Филадельфию 2015-го года. |
You're going to help me change the world, Mr. Cole. |
Вы поможете мне изменить мир, мистер Коул. |
Mr. Cole... we're sending you to Haiti. |
Мистер Коул... мы отправляем вас на Гаити. |
Mr. Cole... it's nice to see you. |
Мистер Коул... рада вас видеть. |