| 'Cause that's where Cole Harmon lives. | Потому что там живёт Коул Хармон. |
| My client has already offered Mrs. Cole $2.4 million. | Мой клиент уже предложил миссис Коул $2,4 миллиона. |
| And Cole... already graduated high school. | А Коул... уже закончил старшую школу. |
| Man, nobody wants another Nat King Cole. | Вряд ли кому нужен еще один Нэт Кинг Коул. |
| Henry Cole was appointed the first General Superintendent of the Department of Practical Art, set up by the government to improve standards of art and design education in Britain with reference to their applicability to industry. | Сам Коул был назначен первым генерал-инспектором отдела практического искусства, учрежденного правительством для повышения уровня художественного и дизайнерского образования в Великобритании с учетом их применимости в промышленности. |
| Eva wanted out of her marriage, and she wanted Cole punished. | Ева хочет избавиться от брака и наказать Коула. |
| In February 2016, it was reported that Lynch would reprise his role as Gordon Cole. | В феврале 2016 года сообщалось, что Дэвид Линч вновь сыграет роль Гордона Коула. |
| Cole's body is still in there? | Тело Коула еще там? |
| Wanda, tell Mr. Cole up front to pull over. | Ванда, попроси мистера Коула притормозить. |
| Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. | Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза. |
| He and Cole will be hitting the road right after the seminar ends. | Они с Коулом отправятся в путь сразу после окончания семинара. |
| Master Gunnery Sergeant Beckett meet Jake Cole. | Старший сержант артиллерии Бекетт познакомьтесь с Джейком Коулом. |
| Well, you've been so busy flip-flopping about Wade Cole, I haven't had a chance. | Ну, ты был так занят разборками с Уэйдом Коулом, что у меня просто не было шанса. |
| Please, call me Cole. | Пожалуйста, зовите меня Коулом. |
| The song, produced by Cole himself, samples "The New Workout Plan" by Kanye West and interpolates "Straight Up" by Paula Abdul. | Эта песня, спродюсированная самим Коулом, включает также семплы хитов «The New Workout Plan» (Kanye West) и «Straight Up» (Paula Abdul). |
| He promised to pay Cole big time for publishing the paper. | Он пообещал хорошенько заплатить Коулу за публикацию. |
| The call to Cole pinged off a tower in Manhattan. | Звонок Коулу был сделан с Манхеттена. |
| There, Cole is directed to a box holding a videotape, which he then gives to her father. | Призрак Киры указывает Коулу на коробку с видеокассетой, которую тот затем вручает её отцу. |
| Mr. Cole saved your life. | Благодаря мистеру Коулу ты жива. |
| After helping Cole gain a victory over Greg Excellent at Down With The Sickness 2011 in September, Excellent began feuding with the pair. | После того как Йим помогла одолеть Коулу Грэга Экселетна на Down With The Sickness 2011, у пары началась с ним вражда. |
| Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song... | Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне... |
| Cole Wilson, your reputation is already a legend. | Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной. |
| Louis Armstrong, Nat "King" Cole, Dinah Washington. | Луи Армстронг, Нэт Кинг Кол, Дин Уошингтон. |
| Well, there's Cole, whom you've met, and others through the years. | ладно, это Кол, с которым ты уже встречался, и другие, за много лет. |
| Lawrence wanted Cole Porter to write the score, but when he proved to be unenthused by the suggestion, Lawrence sent the book to Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II. | Лоуренс надеялась, что композитором станет Кол Портер, но тот не выказал энтузиазма по поводу этого предложения, тогда Хольцманн отослал книгу Роджерсу и Хаммерстайну. |
| The thing about cole is that - No, no. | Главное в Коуле... Нет, нет. |
| Not to mention Cole Farrell himself. | Не говоря уже о самом Коуле Фаррелле. |
| Because once you can use it, I'll have no further use for Cole and the old man. | Потому что, как только ты научишься, у меня не будет нужды ни в Коуле, ни в старике. |
| What do you think about Cole? | Твоё мнение о Коуле? |
| Cole Bartley I hadn't given a thought to in years, and as for Greg Muretz, I was in the process of buying his company. | О Коуле Бартли я не вспоминала несколько лет, а что касается Грега Морриса, то я почти выкупила его компанию. |
| Here's to Ray Cole, a fine detective, and a goodly man. | Это - за Рея Кола, хорошего детектива, и прекрасного человека. |
| I spy Cole Porter in the front row no less. | Я увидел Кола Портера в первом ряду |
| They're just dancing to Cole Porter. | Будут танцы под Кола Портера. |
| In his first televised match, Levesque debuted as a villain named Terror Risin', defeating Keith Cole. | В своём первом матче, который был показан по телевидению, Левек дебютировал в роли хила под именем «Тёггог Rising» и победил Кейта Кола. |
| The following year Puls (Pulse) was released, including the hits "Sommartider" ("Summer times") and "Flickan i en Cole-Porter-sång" ("The girl in a Cole Porter song"). | В следующем году вышел альбом «Puls» (Пульс), на который вошли одни из самых узнаваемых песен группы «Sommartider» (Летнее время) и «Flickan i en Cole-Porter-sång» (Девочка в песне Кола Потера). |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| The following is a list of awards and nominations received by J. Cole, a recording artist and record producer from North Carolina. | Ниже приведен список наград и номинаций, полученных музыкантом и продюсером из Северной Каролины J. Cole. |
| After Six formal wear even created a line of Miami Vice dinner jackets, Kenneth Cole introduced Crockett and Tubbs shoes, and Macy's opened a Miami Vice section in its young men's department. | Компания AfterSix даже создала линию жакетов Полиция Майами, марка Kenneth Cole представила обувь Crockett и Tubbs, а Macy's открыл секцию Miami Vice в отделе для молодых людей. |
| J. Cole served as creative director on the video, and it was shot and directed by Nabil Elderkin and Mike Piscitelli. | J. Cole стал креативным режиссёром видео, которое снимали режиссёры Nabil Elderkin и Mike Piscitelli. |
| J. Cole released his debut studio album Cole World: The Sideline Story on September 27, 2011. | J. Cole выпустил свой дебютный студийный альбом Cole World: The Sideline Story 27 сентября 2011 года. |
| Cole later re-recorded the tune in 1956 (for the album After Midnight) and 1961 (The Nat King Cole Story). | Десять лет спустя он перезаписал её для альбома «After Midnight», а ещё позже в 1961 году для «The Nat King Cole Story». |