| Mr. Cole is in jeopardy, and so is Dr. Railly. | Мистер Коул в опасности, доктор Райлли тоже. |
| In four months, James Cole will arrive and discover us here. | Через четыре месяца Джеймс Коул прибудет сюда и найдёт нас. |
| There's a Cole high up in that company. | В высших слоях руководства компанией находится кто-то с фамилией Коул. |
| Cole may be troubled, but he's still a man. | Коул может быть и с бедами, но он до сих пор человек |
| At 15, I thought Cole Porter was a brand of jeans! | В пятнадцать лет я думала, что Коул Портер - это марка джинсов. |
| You can't save Cole unless you take Foster's deal. | Вы не можете спасти Коула, пока не пойдете на сделку с Фостером. |
| From March 6 through June 12 I surveilled Mrs. Cole at the behest of Mr. Cole. | С 6-го марта по 1 2-е июня... я наблюдал за миссис Коул по поручению м-ра Коула. |
| But you still think Danny poisoned Cole, right? | Но ты все еще думаешь, что Дэнни отравил Коула, верно? |
| Senator did you place a tape of a Nat King Cole song in her inbox? | Сенатор вы клали кассету с песнями Нэта Кинга Коула в ее почтовый ящик? |
| I think you loved Cole. | Я думаю, вы любили Коула. |
| You know, I think you should probably talk to Cole first. | Думаю, сначала лучше поговорить с Коулом. |
| And there'll be no more accidents with Cole, or with anyone else. | И никаких больше стычек с Коулом или с кем-то другим. |
| With all due respect, this isn't about you and Mr. Cole anymore. | Теперь речь идет уже не о лично вас с м-ром Коулом. |
| And I couldn't afford it on my own, so Cole and I decided to go in together as business partners. | У меня одной не хватило бы, так что мы с Коулом решили купить вместе, как бизнес-партнёры. |
| Cole and me, we live wild. | Мы с Коулом живём свободно. |
| And it made me nervous, so I called Sergeant Cole. | Я испугалась и позвонила сержанту Коулу. |
| We... we have to show this to Cole. | Мы... мы должны показать это Коулу. |
| The call to Cole pinged off a tower in Manhattan. | Звонок Коулу был сделан с Манхеттена. |
| You've reached Wade Cole. | Вы позвонили Уэйду Коулу. |
| He'll get us to Cole, and Cole will take us out of state. | Он отвезет нас к Коулу, а Коул вывезет из штата. |
| When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". | Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone». |
| His name was Jimmy Cole. | Его имя было Джимми Кол. |
| What does Cole say about that? | Что Кол говорит об этом? |
| Cole, it's Novak. | Кол, это Новак. |
| I'm Dr. Cole. | Я др. Кол. |
| Here's a little secret about Old King Cole. | Это маленький секрет о старом короле Коуле. |
| You will tell me everything you know about William Cole and how he selects his investments. | Ты расскажешь мне всё, что знаешь о Вильяме Коуле и о том, как он делает инвестиции. |
| What do you think about Cole? | Твоё мнение о Коуле? |
| You care for Cole? | Ты беспокоишься о Коуле? |
| So for now, we got our eyes on Cole. | Так что мы сконцентрируемся на Коуле. |
| I spy Cole Porter in the front row no less. | Я увидел Кола Портера в первом ряду |
| Look, there's Adrian Cole's shirt. | Смотри, это футболка Андриана Кола |
| They're just dancing to Cole Porter. | Будут танцы под Кола Портера. |
| Mention the ivory to Berkeley Cole. | Эти бивни для Барклей Кола. |
| Do you know about Cole Wilson? | Ты знаешь насчёт Кола Уилсона? |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| It is noted as transitory in Cole et al. 1999. | В работе Cole et al., 1999 она отмечена как переходная. |
| Marjorie's father, William, was also a musician, and played with Nat King Cole. | Дед Джонс, Уиллиям, также был музыкантом и играл с Nat King Cole. |
| Ellingham's aunt, Joan Norton (Stephanie Cole), provides emotional support in the face of the controversy among the villagers caused by his impatient manner. | Его тётя, Джоан Нортон (Stephanie Cole), обеспечивает в своём лице эмоциональную поддержку и проявляет беспокойство по причине его резкой манеры общения с сельскими жителями. |
| J. Cole released "Work Out" on June 15, 2011, in honor of the second anniversary of his highly acclaimed mixtape The Warm Up. | J. Cole издал сингл с песней «Work Out» 15 июня 2011 года в честь второй годовщины хорошо принятого и успешного микстейпа The Warm Up, вышедшего в 2009 году. |
| Cole later re-recorded the tune in 1956 (for the album After Midnight) and 1961 (The Nat King Cole Story). | Десять лет спустя он перезаписал её для альбома «After Midnight», а ещё позже в 1961 году для «The Nat King Cole Story». |