| We needed some fun, and cole was throwing a party. | Нам нужно было развеяться, и Коул устраивал вечеринку. |
| The artist Thomas Cole is generally acknowledged as the founder of the Hudson River School. | Художник Томас Коул является общепризнанным основателем Школы реки Гудзон. |
| I know what you heard, but know this - that was not your father, Cole. | Я знаю, что ты слышал, но знай - это не был твой отец, Коул. |
| [Screaming Intensifies] - Cole? | На помощь! - Коул? - Помогите! |
| A little help, Cole. | Помоги немного, Коул. |
| Cole's fate is now in the hands of someone far greater than I. | Судьба Коула теперь в руках кого-то более величественного, нежели я. |
| They found this in Cole's pocket - diamond necklace. | Это нашли в кармане Коула... бриллиантовое колье. |
| Cole's book was his "get out of jail free" card. | Книга Коула была его гарантом "входа из тюрьмы". |
| to make it look like Cole's girlfriend did it? | подставив, тем самым подружку Коула, не так ли? |
| Not since Cole Griffith. | Ни одного после Коула Гриффита. |
| Most of the bridge consoles, designed by Lee Cole, remained from the scrapped television series. | Большая часть консолей мостика, спроектированных Ли Коулом, осталась от отменённого телесериала. |
| Two years ago, he shared a cell with Cole Pritchard. | Два года назад он сидел с Коулом Причардом. |
| Find out if Jacquelin has any connection with James Cole outside of school. | Выясни, была ли Жаклин связана с Джеймсом Коулом. |
| The Mr. PHHS Pageant is in five days, and you still haven't printed the program, finalized the sets, or talked lighting with Theo and Cole. | Конкурс "Мистер Палос Хиллс" через 5 дней, а ты ещё не распечатала программу, не закончила с декорациями и не поговорила о свете с Тео и Коулом. |
| Is that because by sleeping with cole, | Это потому что встречаясь с Коулом |
| Tell cole that's twice the protein. | Скажи Коулу, что это двойной белок. |
| I told Cole I'd perform at his announcement. | Я сказала Коулу, что буду на его выступлении. |
| There was a bullet left in the chamber, whatever you told Cole Matthews. | В гнезде оставалась пуля, что бы ты ни сказал Коулу Мэтьюсу. |
| Dec, I believe Cole. | Дек, я верю Коулу. |
| Or it'll be your neck and Cole's parole, right there. | Или твоя шкура прямо сейчас обеспечит свободу Коулу. |
| Cole wants to muscle in, that's his business. | Кол не хочет бросать свое место - это его дело. |
| When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". | Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone». |
| Thanks for waiting, Cole. | Спасибо что подождал, Кол. |
| Lawrence wanted Cole Porter to write the score, but when he proved to be unenthused by the suggestion, Lawrence sent the book to Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II. | Лоуренс надеялась, что композитором станет Кол Портер, но тот не выказал энтузиазма по поводу этого предложения, тогда Хольцманн отослал книгу Роджерсу и Хаммерстайну. |
| Bwana Cole is coming. | Я буду думать о Буана Кол. |
| Here's a little secret about Old King Cole. | Это маленький секрет о старом короле Коуле. |
| Not to mention Cole Farrell himself. | Не говоря уже о самом Коуле Фаррелле. |
| Look, if you hear from Cole, give us a call, okay? | Послушайте, если вы узнаете что-то о Коуле - просто позвоните, идёт? |
| Cole Bartley I hadn't given a thought to in years, and as for Greg Muretz, I was in the process of buying his company. | О Коуле Бартли я не вспоминала несколько лет, а что касается Грега Морриса, то я почти выкупила его компанию. |
| So for now, we got our eyes on Cole. | Так что мы сконцентрируемся на Коуле. |
| When you leave me, I'll marry Berkeley Cole. | Когда ты меня бросишь, я выйду замуж за Барклей Кола. |
| I spy Cole Porter in the front row no less. | Я увидел Кола Портера в первом ряду |
| Mention the ivory to Berkeley Cole. | Эти бивни для Барклей Кола. |
| Do you know about Cole Wilson? | Ты знаешь насчёт Кола Уилсона? |
| Cole Porter wrote the wordd and mudic. | Слова и музыка Кола Портера. |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| Showrunner Cris Cole adapted the show from his own drama in the UK. | Showrunner Cris Cole адаптировал шоу из своей собственной драмы в Великобритании. |
| Friday Night Lights is the third official mixtape from Fayetteville, North Carolina rapper J. Cole. | Friday Night Lights - третий официальный микстейп американского рэпера J. Cole. |
| It features guest appearances by J. Cole, Cardi B, Travis Scott, 21 Savage, Big Rube, Gunna, CeeLo Green, Quavo and Gucci Mane. | В записи альбома принимали участие такие приглашённые артисты как J. Cole, Карди Би, Трэвис Скотт, 21 Savage, Big Rube, Gunna, CeeLo Green, Quavo и Gucci Mane. |
| Her third album, All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio (1996), was nominated for a Grammy and continued for 70 weeks in the Billboard jazz charts. | Её третий альбом под названием All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio, записанный в 1996 году, был номинирована на премию «Грэмми», а также в течение 70 недель находился в джазовом чарте Billboard. |
| J. Cole released his debut studio album Cole World: The Sideline Story on September 27, 2011. | J. Cole выпустил свой дебютный студийный альбом Cole World: The Sideline Story 27 сентября 2011 года. |