| That's Cole Edwards, one of the city's biggest real-estate developers. | Это Коул Эдвардс, один из крупнейших городских застройщиков. |
| Mr. Falk, would I be accurate if I described your relationship with Mrs. Cole as totally professional? | М-р Фолк, буду ли я прав, если скажу... что ваши отношения с миссис Коул являются чисто профессиональными? |
| It's like you and Cole. | Как ты и Коул. |
| Welcome home, Cole. | Добро пожаловать домой, Коул. |
| Cole's report concluded likewise, and stated that the allegations made to 'prove' the presence of a submarine were factually wrong, lacked collaborating evidence, or otherwise did not support the claims. | Коул в своём докладе пришёл к тем же выводам и заявил, что утверждения в пользу присутствия подлодки фактически неправильны, поддерживающих доказательств не хватает. |
| No, but I do know the entire Cole Porter canon. | Нет, но я знаю наизусть весь канон Коула Портера. |
| At 8:00 this morning, I had two detectives at my house with a warrant to search Cole's home office. | Сегодня в 8 утра ко мне пришли два детектива и предъявили ордер на обыск домашнего кабинета Коула. |
| Dr Lewis, who wrote Sensuikan I-124, and Darwin's Submarine I-124, contributed to the Cole inquiry, arguing strongly that this was impossible. | Доктор Льюис, написавший статьи Sensuikan I-124и Darwin's Submarine I-124, внёс лепту в расследование Коула, категорически утверждая о невозможности этого. |
| We believe it was in that capacity that you first met Mr. Cole. | Мы подумали, что есть вероятность, что сначала вы встретили мистера Коула. |
| We don't know if it's Cole's baby or Trey's baby. | Мы не уверены, чей это ребёнок - Коула или Трея. |
| So you and Mr. Cole will retrieve the EMP. | Вы с мистером Коулом раздобудете магнит. |
| It seems the grave was robbed by a FULCRUM agent, Cole Barker. | Видимо, могила была разграблена агентом "Фулкрума," Коулом Баркером. |
| At the end of it, you can get back on your knees and flagellate yourself in front of Cole and Luisa... | А потом можешь снова становиться на колени и пороть себя перед Коулом и Луизой. |
| Well, you've been so busy flip-flopping about Wade Cole, I haven't had a chance. | Ну, ты был так занят разборками с Уэйдом Коулом, что у меня просто не было шанса. |
| Your old deputy Cole Harkin came to visit me today. | Сегодня я виделась с твоим бывшим помощником - Коулом Харкином. |
| I told Cole I'd perform at his announcement. | Я сказала Коулу, что буду на его выступлении. |
| Once the paper was published, you told Cole to lie low. | Как только работу опубликовали, вы сказали Коулу залечь на дно. |
| Everybody should know by now, refer to Cole as "he." | К настоящему времени все должны знать, что к Коулу нужно обращаться со словом "он". |
| You tell Cole about all this? | Ты рассказал об этом Коулу? |
| But according to Russell Cole, this fails to take into account what the asteroids are actually made of. | Но, согласно Расселлу Коулу, не учитывается то, из чего астероиды состоят. |
| Cole Pfeiffer was a recent addition to the Los Angeles... | Кол Пфайфер недавно был принят на работу. |
| Her name is Leanne Cole, 20 years old. | Ее имя - Линн Кол, 20 лет. |
| His name was Jimmy Cole. | Его имя было Джимми Кол. |
| Cole, it's Novak. | Кол, это Новак. |
| I am Cole Younger. | Меня зовут Кол Янгер. |
| Not to mention Cole Farrell himself. | Не говоря уже о самом Коуле Фаррелле. |
| So for now, we got our eyes on Cole. | Так что сейчас мы сосредоточимся на Коуле. |
| The novel tells of John Grady Cole, a 16-year-old who grew up on his grandfather's ranch in San Angelo, Texas. | В романе рассказывается о Джоне Грейди Коуле, шестнадцатилетнем ковбое, выросшем на ранчо своего деда в Сан-Анджело в Западном Техасе. |
| Because once you can use it, I'll have no further use for Cole and the old man. | Потому что, как только ты научишься, у меня не будет нужды ни в Коуле, ни в старике. |
| So for now, we got our eyes on Cole. | Так что мы сконцентрируемся на Коуле. |
| Cole Porter, George Gershwin, Chris de Burgh... | Как у Кола Портера, Джорджа Гершвина, Криса де Бурга... |
| Here's to Ray Cole, a fine detective, and a goodly man. | Это - за Рея Кола, хорошего детектива, и прекрасного человека. |
| I spy Cole Porter in the front row no less. | Я увидел Кола Портера в первом ряду |
| They're just dancing to Cole Porter. | Будут танцы под Кола Портера. |
| In his first televised match, Levesque debuted as a villain named Terror Risin', defeating Keith Cole. | В своём первом матче, который был показан по телевидению, Левек дебютировал в роли хила под именем «Тёггог Rising» и победил Кейта Кола. |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| It is noted as transitory in Cole et al. 1999. | В работе Cole et al., 1999 она отмечена как переходная. |
| J. Cole produced the majority of the mixtape with help from Elite, and Syience. | J. Cole и The R.E.C спродюсировали большинство треков на микстейпе, лишь в некоторых случаях им помогали Elite, Syience и E.k.n. |
| Following the release of The Come Up, J. Cole was contacted by American rapper Jay Z and subsequently signed to his record label Roc Nation. | После выхода The Come Up, J. Cole связался с американским рэпером Jay Z и впоследствии подписал контракт с его лейблом Roc Nation. |
| J. Cole and Drake performed the song live on many occasions, such as Drake's Lights Dreams and Nightmares Tour. | J. Cole и Drake исполняли её вживую много раз во время тура Дрейкa Lights Dreams and Nightmares Tour. |
| In particular, he would like to know whether any steps had been taken to investigate the allegations of torture made by those accused of the terrorist attack against the USS Cole. | В частности, выступающий хотел бы узнать, принимались ли какие-либо меры по расследованию утверждений, касавшихся применения пыток в отношении лиц, обвиненных в террористическом нападении на корабль ВМС США "Cole". |