| She found out that Cole from accounting had been tapping Kendra from retention. | Она выяснила, что Коул из бухгалтерии выбрал Кендру из отдела удержания сотрудников. |
| Cole could use a new friend, couldn't you, Cole? | Коул умеет использовать новые знакомства, не так ли, Коул? |
| Cole, I'm sorry I lied to you, | Коул, прости, что я обманула тебя. |
| Good luck, Mr. Cole. | Удачи, мистер Коул. |
| But what if Cole... | Но что, если Коул... |
| Actually, no, I am a former work colleague of Cole's. | Вообще-то нет, я бывшая коллега Коула. |
| Eva wanted out of her marriage, and she wanted Cole punished. | Ева хочет избавиться от брака и наказать Коула. |
| In 1939, he received the American Mathematical Society's Cole Prize in Algebra for his work on Riemann matrices. | В 1939 году Альберт получил премию Коула от Американского математического общества по алгебре за цикл работ о матрицах Римана. |
| What, like how Dallas brings Cole everywhere? | Как Даллас таскает с собой Коула повсюду? |
| I "911" texted you about a jacket, Cole's jacket. | Я тебя срочно вызвал из-за куртки, куртки Коула. |
| Bring me a telephone... and get me Gordon Cole. | Принеси-ка мне телефон и соедини с Гордоном Коулом. |
| Contact Cole, tell him we'd like to arrange a meeting. | Свяжитесь с Коулом, скажите, что мы хотели бы договориться о встрече. |
| While there, he visited Rome with Thomas Cole, and decided to stay in Italy. | Затем вместе с Томасом Коулом посетил Рим и решил остаться в Италии. |
| Cole and me, we live wild. | Мы с Коулом живём свободно. |
| Please, call me Cole. | Пожалуйста, зовите меня Коулом. |
| The call to Cole pinged off a tower in Manhattan. | Звонок Коулу был сделан с Манхеттена. |
| Now I'm going to call Robert Cole and say a lot of things at an elevated level. | А теперь я позвоню Роберту Коулу и наговорю кучу всего в повышенных дозах. |
| I took her to Cole in the middle of the night and I told him that I would be back in a few days. | Я среди ночи отнесла ее к Коулу и сказала, что вернусь через пару дней. |
| I have to help Cole and Cassie, okay? | Я должна помочь Коулу и Кэсси. |
| Should I call Cole? | Может мне позвонить Коулу? |
| Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song... | Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне... |
| Cole wants to muscle in, that's his business. | Кол не хочет бросать свое место - это его дело. |
| What does Cole say about that? | Что Кол говорит об этом? |
| This is my son Cole. | Это мой сын Кол. |
| Bwana Cole is coming. | Я буду думать о Буана Кол. |
| Not to mention Cole Farrell himself. | Не говоря уже о самом Коуле Фаррелле. |
| You will tell me everything you know about William Cole and how he selects his investments. | Ты расскажешь мне всё, что знаешь о Вильяме Коуле и о том, как он делает инвестиции. |
| Can we talk a little about Cole? | Давайте поговорим о Коуле. |
| Tell me about Cole Harkin. | Расскажи мне о Коуле Харкине. |
| So for now, we got our eyes on Cole. | Так что мы сконцентрируемся на Коуле. |
| When you leave me, I'll marry Berkeley Cole. | Когда ты меня бросишь, я выйду замуж за Барклей Кола. |
| Here's to Ray Cole, a fine detective, and a goodly man. | Это - за Рея Кола, хорошего детектива, и прекрасного человека. |
| "Johnny 'The Kid' Pickett Slays Cole Wilson." | "Джонни Кид Пикетт убил Кола Уилсона!" |
| Do you know about Cole Wilson? | Ты знаешь насчёт Кола Уилсона? |
| The following year Puls (Pulse) was released, including the hits "Sommartider" ("Summer times") and "Flickan i en Cole-Porter-sång" ("The girl in a Cole Porter song"). | В следующем году вышел альбом «Puls» (Пульс), на который вошли одни из самых узнаваемых песен группы «Sommartider» (Летнее время) и «Flickan i en Cole-Porter-sång» (Девочка в песне Кола Потера). |
| He wanted us to find the Cole family. | Он хотел, чтобы мы нашли Коулов. |
| Within the firm, we can call it "the Cole divorce." | Хорошо? На работе мы можем называть это "Развод Коулов". |
| So, we can't use "Cole divorce" as our cover word anymore because I actually have a Cole divorce. | Итак, мы не может больше использовать "развод Коулов" для прикрытия, потому что я действительно занимаюсь разводом Коулов. |
| Cole Cade was, two days ago. | Но два дня назад тут был Коук Хейс. |
| Cole Cade was, two days ago. | Коук Хэй был, два дня назад. |
| Cole rides with Lucky Ned. | Коук один из банды Нэда. |
| You learned a lot under my tutelage, Cole. | Ты много выучил под моей опекой, Коал. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| The official music video was released on August 28, 2017 on Cole Bennett's YouTube channel. | Официальное музыкальное видео было выпущено 28 августа 2017 года на YouTube-канале Cole Bennett. |
| J. Cole first took up rapping in his teens, collaborating with the local Fayetteville hip hop duo Bomm Sheltuh. | J. Cole впервые занялся рэпом в подростковом возрасте, сотрудничая с местным Фейетвиллским хип-хоп дуэтом Bomm Sheltuh. |
| J. Cole performed the song, along with his other single "Power Trip" from his second album, at the 2013 BET Awards on June 30, 2013. | J. Cole исполнил свою песню, вместе с его другим синглом «Power Trip» из второго альбома, на церемонии награждения 2013 BET Awards, прошедшей 30 июня 2013 года. |
| Marjorie's father, William, was also a musician, and played with Nat King Cole. | Дед Джонс, Уиллиям, также был музыкантом и играл с Nat King Cole. |
| A clue to Samm's true identity can be found in the "About the author" section at the end of Frayed in which the author's insomniac dog is described with the enigmatic phrase "he slept once" - an anagram of "Stephen Cole". | Ключ к истинной идентичности Самма можно найти в разделе «Об авторе» в конце Потрёпанные, в котором страдающая бессонницей собака автора описывается загадочной фразой: «he slept once» - анаграмма от «Stephen Cole». |