| Cole's first major work which came to public attention was Heart Strong (2007), an exhibition at the Koorie Heritage Trust, Melbourne. | Первой крупной работой Коул, которая привлекла общественное внимание, была Heart Strong (2007), которая выставлялась в фонде наследия Кури, Мельбурн. |
| Whittaker, Gill, Cole, Chibnall and Strevens promoted the show with a panel at the San Diego Comic-Con on 19 July 2018, where the first trailer was released. | Уиттакер, Гилл, Коул, Чибнелл и Стривенс продвигали шоу на панели на Comic-Con в Сан-Диего 19 июля 2018 года, на котором был выпущен первый трейлер. |
| Cole was personally interested in industrial design, and under the pseudonym Felix Summerly designed a number of items which went into production, including a prize-winning teapot manufactured by Minton. | Также Коул занимался вопросами промышленного дизайна и под псевдонимом Felix Summerly разработал ряд изделий, которые пошли в производство, в том числе удостоенного разных премий чайника, изготавливавшегося компанией Mintons. |
| [Screaming Intensifies] - Cole? | На помощь! - Коул? - Помогите! |
| Is this coming from Cole or Deshaun? | Это говорит Коул или Дешон? Оба. |
| Cole was so different from Edmund, so kind. | Коул был совсем не такой, как Эдмунд, такой добрый. |
| At 15, I thought Cole Porter was a brand of jeans! | В пятнадцать лет я думала, что Коул Портер - это марка джинсов. |
| It got even more exciting when he then wrote down these two large prime numbers in your standard multiplication format - and for the rest of the hour of his talk Frank Nelson Cole busted that out. | Всё стало ещё более захватывающим, когда он затем записал эти два больших простых числа в формате стандартного умножения и в оставшееся от его часового выступления время Фрэнк Нельсон Коул внезапно начал делать это. |
| Blueface released the song two days later, including a video on the Lyrical Lemonade YouTube channel directed by Cole Bennett, that amassed over 2 million views in just 24 hours. | Blueface выпустил песню через два дня, а так же видео на канале Lyrical Lemonade на Youtube, режиссер Коул Беннетт, который собрал более 2 миллионов просмотров всего за 24 часа. |
| You see how Cole keeps looking off at somebody behind the camera? | Ты видишь, как Коул смотрит на человека, который держит камеру? |
| Where the hell are you from, Cole? | Коул, откуда ты, чёрт тебя дери? |
| Mr. COLE (Australia): I have asked for the floor today, briefly, to draw delegations' attention to a statement made by the Prime Minister of Australia on 23 June relating to French nuclear testing. | Г-н КОУЛ (Австралия) (перевод с английского): Я просил сегодня слово для краткого выступления, с тем чтобы привлечь внимание делегаций к заявлению премьер-министра Австралии от 23 июня о французских ядерных испытаниях. |
| Cole... if Ramse had killed me before you and I met, no Witness, no plague. | Коул... если бы Рамси убил меня до нашей встречи, не было бы Очевидца, эпидемии... |
| Tell to Mademoiselle Cole all that I have said, that you also might have done what her sister did... had there been no watchful Poirot to stop you. | Расскажите мадмуазель Коул все, что я вам поведал, что вы также могли совершить то, что сделала ее сестра... если бы Пуаро не был настороже, и не остановил вас. |
| Why not rely on those of the literary greats, like Auden... and Cheryl Cole? | Так почему бы не положиться на гениев литературы, таких как Оден... и Шерил Коул? |
| Listen, Cole, at this point, the less I know the better. | Послушай, Коул, на данный момент, чем я меньше знаю, тем лучше. |
| Cole, I know that we need this evidence that Jack has, but this crime scene is a slaughterhouse. | Коул, я знаю, нам нужны доказательства, которые у Джека, но место преступления похоже на бойню. |
| Cole went to Westland Prep in Hialeah, and Dan the dentist went to | Коул ходил в частную среднюю школу Уэстленда в Хайалиа, а Дэн-дантист посещал |
| The name is Gordon Cole, and l couldn't help but notice you from the booth. | Меня зовут Гордон Коул, И, сидя за столиком, я не мог не заметить вас. |
| Suspected of involvement in the bombing of the USS Cole in 2000, and the September 11 attacks. | Подозревается в участии в подготовке взрыва на эсминце "ЮСС Коул" в 2000 году и в нападениях 11 сентября. |
| Are you sure Cole's up for the climb? | Ты уверен, что Коул готов к такому походу? |
| Castle, you said that Cole Whitfield was at home in Westchester this morning, right? | Касл, ты сказал, что Коул Уитфилд сегодня утром был дома в Уэстчестере, так? |
| See, Cole and his partner Scott Galloway were in business together, but in that document, it says if anything happens to one of them, the other one gains control of the company. | Смотри, Коул и его партнер Скотт Галловэй вместе вели свой бизнес, но в этом документе сказано, что если что-нибудь случится с кем-то из них, другой получает полный контроль над компанией. |
| especially since cole disabled them. | Особенно учитывая, что Коул вывел их из строя. |
| Thank you, Cole, for clearing that up. Thank you. | Спасибо, что объяснил, Коул. |