| Cole was the one talking about racing the old beach road course. | Это Коул всегда хотел проехаться по бывшей гоночной трассе вдоль берега. |
| The FDLE bank robbery task force has identified three other bank robberies that Cole could have been involved in. | Специальная группа по расследованию ограблений банков выявила три другие ограбления, в которых мог быть замешан Коул. |
| I don't know anything about Cole robbing banks! | Я понятия не имела, что Коул грабил банки. |
| Cole, if I do this, I can be with her forever in the Red Forest. | Коул, если я убью её, я смогу жить с ней вечно в красном лесу. |
| I spoke to an overseer of their church who said Mr. Cole has had fights with other churchgoers over their unholy lifestyles. | Я говорила со смотрителем церкви их прихода, он рассказал, что мистер Коул часто ссорился с другими прихожанами из-за их неправедной жизни. |
| take you, Cole Lockhart, to be my husband. | беру тебя, Коул Локхарт, чтобы стать моим мужем. |
| Cole, I promise to seek a deep understanding of your wishes, your desires, and your dreams. | Коул, я обещаю стремиться глубокое понимание Ваши пожелания, ваши желания, и ваши мечты. |
| If you insist that I take it to trial, I will represent Mrs. Cole aggressively and ethically. | Если вы настаиваете, я сделаю свое выступление... в защиту миссис Коул агрессивным и при этом этичным. |
| You know, Cole and I were technically splitting time, but he had this big job and I just didn't want to hassle him. | По договору, Коул тоже должен был с ней оставаться, но у него был большой заказ, я не хотела его дергать. |
| Cole, what's wrong with you? | Коул, да что с тобой такое? |
| Officer with a 10-33, med response at the airfield off Cole Avenue. | Офицер, ситуация 10-33, нужны медики на ВПП у Коул Авеню. |
| Mr. Cole believes that you are special somehow, connected to time. | Мистер Коул считает, что вы особенная, что вы связаны со временем. |
| James Cole, that's your name? | Тебя зовут Джеймс Коул, ведь так? |
| You take your orders from me. Follow Cole and Lang to the letter. | Вы выполняете мои приказы, и я приказываю вам слушаться Коул и Ланга. |
| Mr. Alan COLE, Coordinator, Counter Piracy Programme (numerous consultations) | Г-н Алан КОУЛ, Координатор программы по борьбе с пиратством (серия консультаций) |
| Authorities warn that Cole has a history of violence... and advise anyone spotting him to notify authorities at once. | Власти предупреждают, что Коул отличается буйным нравом... и просят видевших его немедленно сообщить в полицию. |
| This might just be the art school talking, but in my opinion, the artist is very heavily influenced by Thomas Cole. | Может, это во мне говорит художественная школа, но по моему мнению, на художника сильно повлиял Томас Коул. |
| Had Mr Cole not come along when he did with those outlaws, who knows what manner of violations might have transpired... | Если бы мистер Коул не оказался там в тот момент, кто знает, что могли натворить эти головорезы... |
| But actually, Cole and Kiara are in group homes, so that shouldn't be a problem. | Но, Коул и Кьяра сейчас в приютах, так что с ними не должно быть проблем. |
| The article condemned the attack on the U.S.S. Cole and called for greater collaboration between Yemen and the west. | В статье осудили нападение на эсминец "Коул" и призывали к более тесному сотрудничеству между Йеменом и Западом. |
| They'll probably arrest him within the next few days and once that happens, Cole will never see the outside of a prison cell again. | Его, вероятно, арестуют в течение следующих нескольких дней, и когда это случится, Коул никогда не выйдет из-за решетки. |
| Mr. Cole is lost in time, and he will remain there unless we can power our machine. | Мистер Коул потерялся во времени, и останется в прошлом, пока мы не найдем источник энергии. |
| Our last reading puts Mr. Cole's tracer signal in Chechnya, 2015, Operation Troy. | По последним данным мистер Коул в Чечне, в 2015-м, операция "Троя". |
| Miss Cole, it is unclear to me whether you're of fit mind to defend yourself. | Мисс Коул, мне неясно, находитесь ли вы в достаточно здравом уме, чтобы защищать себя. |
| If Ruth Cole sees an early grave, you best be digging too. | Если Руфь Коул умрет до срока, не забудьте выкопать могилу и себе. |