Примеры в контексте "Child - Детстве"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Детстве

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Детстве

Though I had curly hair as a child.

Кстати, в детстве у меня тоже вились волосы.
When I was a child growing up in Budapest.

Мне её пели в детстве, когда я жил в Будапеште.
I needed her so much as a child.

Она была мне так нужна в детстве.
You always hated that story as a child.

Всегда в детстве ненавидел эту историю.
You're every bit the child you were.

Какой ты был в детстве, такой и сейчас, Озгюрчик.
As a child, a tomato reared up at him.

В детстве, томат встал на дыбы перед ним.
The unfortunate accident he had as a child.

С ним случилась неприятность в детстве.
As a child, I helped my grandfather in the garden.

В детстве, я всегда помогала деду в саду.
As a child I'd look in the mirror and see the face of a stranger.

В детстве я смотрелась в зеркало и видела незнакомое лицо.
As a child, I'd often tried to imagine nothingness.

В детстве я часто пытался представить себе ничто.
I say to her as a child to make her grow up strong.

Я это говорила ей в детстве, чтобы она выросла сильной.
I learned that as a child.

Я понял это еще в детстве.
If you only knew how much I got beaten as a child.

Знали бы вы,... сколько раз меня колотили в детстве.
Every story I ever heard as a child.

Из историй, что слышала в детстве.
I loved playing doctor as a child.

В детстве мне нравилось играть в доктора.
Clearly, I wasn't beaten enough as a child.

Видимо, в детстве меня мало пороли.
Your parents abandoned you when you were a child.

Ваши родители бросили вас в детстве.
And as a child you're always worried about resource.

В детстве человек всегда волнуется по поводу ресурсов.
You didn't let me play soccer as a child.

Мне ты в детстве запрещала играть в футбол.
The snow that I experienced as a child is today fast becoming a rare event for my two teenage daughters.

Снег, который я видел в детстве, сегодня быстро превращается в редкое явление для моих двух дочерей-подростков.
She used to come here as a child.

Она бывала у нас в детстве.
I want to know more about you as a child.

Я хочу узнать больше о твоём детстве.
I've always had problems with my hair, even as a child.

У меня всегда были проблемы с волосами, даже в детстве.
One day, as a child, I threw mud at it.

Однажды в детстве я бросил в него комок грязи.
You know, Olga Nikolayevna, it's like when you were a child...

Знаете, Ольга Николаевна, когда бывает в детстве...