| Although she had always made up stories in her head, Roberts did not write as a child, other than essays for school. | Несмотря на то, что она всегда сочиняла истории в голове, в детстве Робертс ничего не писала, кроме сочинений в школе. |
| JIW's tastes are largely correlated to foods that he would have eaten as a child. | Ощущения Джива во многом связаны с едой, которую ему давали в детстве. |
| As a child, Wiedlin liked to listen to 1960s pop music, especially songs by The Beatles and The Monkees. | В детстве Уидлин любила слушать поп-музыку 1960-х годов, особенно песни The Beatles и The Monkees. |
| As a child, Coppola was a mediocre student, but he was so interested in technology and engineering that his friends nicknamed him "Science". | В детстве Коппола был посредственным учеником, но он так интересовался технологией и инженерным делом, что друзья прозвали его «Наука» (англ. Science). |
| As a child, he fell seriously ill, could not walk for four years and spent two years in an orthopedic institution. | В детстве тяжело болел и до четырёх лет не мог ходить, два года провёл в ортопедической лечебнице. |
| As a child, she was engaged in figure skating and from the eighth grade studied at the mathematical school of the Kazan Federal University. | В детстве занималась фигурным катанием, а с восьмого класса училась в математической школе при Казанском университете. |
| As a child he was also very sensitive to the piano's intonation and insisted it be tuned often. | В детстве Тэйтум также был очень чувствительным к настройке пианино и настаивал, чтобы его постоянно настраивали. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| As a child, Ender is bullied at school for being a "Third", in particular by a bully named Stilson. | В детстве над Эндером издевались в школе за то, что он «Третий», особенно задирал хулиган по имени Стилсон. |
| As a child, he had a detective club called "The Mosby Boys", which consisted of him and his sister, Heather. | Он считает себя «офигенным детективом», у него в детстве даже был детективный клуб под названием «The Mosby Boys», в который входили его сестра и прирученная им белка. |
| In the video, Kesha shares home video footage of herself as a child, running in nature, singing and dancing wildly. | В ролике Кеша демонстрирует домашнее видео о том, как она в детстве бегала на природе, дико пела и танцевала. |
| As a child, Vishniac was fascinated by biology and photography, and his room was filled with "plants, insects, fish and small animals". | В детстве Роман Вишняк интересовался, помимо фотографии, также и биологией, поэтому его комната была заполнена растениями, насекомыми и животными. |
| A film version of Dr. Moreau had been a long-standing dream of original director Richard Stanley, who had first read the book as a child. | Экранизация «Доктора Моро» была давней мечтой режиссера Ричарда Стэнли, который впервые прочитал книгу в детстве. |
| As a child, she appeared in several commercials for various companies and products, and most notably, a safety video for Korean Air. | В детстве она появлялась в различных рекламных роликах, в том числе в видео безопасности для Korean Air. |
| Eddie attempts to repeat the wound he inflicted on It as a child, but is mortally wounded. | Эдди пытается повторить травму, нанесенную монстру в детстве, но Оно смертельно ранит его. |
| As a child, he moved to Southern California with his mother and grew up in the Sylmar area of the San Fernando Valley. | В детстве переехал с матерью в Южную Калифорнию и вырос в районе Сильмар долины Сан-Фернандо. |
| As a child, he followed his elder brothers Cristiano and Leandro to a local concrete football pitch, where he first began playing futsal. | В детстве он последовал за своими старшими братьями Криштиану и Леандро на местное бетонное футбольное поле, где он впервые начал играть в мини-футбол. |
| Hardly anyone knows about them, but I used to play there as a child. | Про них никто ничего не знает, а я играла там в детстве. |
| I had a dream as a child that I've never forgotten. | В детстве у меня была мечта. |
| As a child I used to say that I was too smart to stay here... | В детстве я часто говорил тебе, что я слишком умен, для того, чтобы остаться здесь... |
| A foolish promise I made as a child. | Глупое обещание, которое я дала в детстве |
| When I was a child, I had just the thing for these occasions. | Ты знаешь, у меня в детстве для таких случаев был способ. |
| Ben-Ari was born in Raanana and moved to Netanya with her family as a child. | Мейрав Бен-Ари родилась в РаананаРаанане и в детстве перебралась с семьей в Нетанию. |
| The neuroplasticity present in childhood allows the child to 'switch off' the information coming from one eye, thus relieving any diplopic symptoms. | Нейропластичность присутствует в детстве и позволяет ребенку «выключить» информацию, поступающей из одного глаза, таким образом, уменьшая какие-либо симптомы диплопии. |
| Slava received a severe trauma to the skull as a child, and if he is hit in the head, he may die. | Слава в детстве получил тяжёлую травму черепа, и если его ударить в голову, он может погибнуть. |