| As a child, Konstantin was fascinated by painting, in particular, the work of the Soviet avant-garde painter Alexander Labas. | В детстве Костя увлекался живописью - в частности, творчеством советского художника-авангардиста Александра Лабаса. |
| As a child, Ermolaeva fell from a horse, an accident which crippled her legs. | В детстве Вера Михайловна упала с лошади, что вызвало паралич ног. |
| Philipp Poisel produced music since he was a child when he started to play drums and guitar. | Филипп Пуазель ещё в детстве начал заниматься музыкой, играл на ударных и гитаре. |
| As a child, she trained under her father, Alexei Ryabov, at the Dynamo Moscow sports club. | В детстве тренировалась под руководством отца Алексея Рябова в московском спортивном клубе "Динамо". |
| As a young child, Fandi was obsessed with football and spent much of his time kicking a ball. | В детстве Фанди сильно увлекался футболом и проводил большую часть свободного времени, играя с мячом. |
| She took care of me as a child, so I'm not talking about statistic now - now it's oral history in my family. | Она воспитывала меня в детстве, и я сейчас не о статистике говорю. |
| And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother. | В детстве бабушка пичкала меня рыбьим жиром. |
| As a child, Aaliyah traveled with Knight and worked with an agent in New York to audition for commercials and television programs, including Family Matters. | В детстве Алия путешествовала вместе с Найт и наняла агента в Нью-Йорке, чтобы сниматься в рекламных роликах и телешоу. |
| He was still a child, when his family moved to Yerevan, where in 1967-1977 Sargsyan received his primary education at Yerevan Pushkin School No. 8. | В детстве семья переехала в Ереван, где в 1967-1977 Саркисян получил начальное образование в Ереванской школе #8 имени Пушкина. |
| It's the doomsday scenario you wrote when you were a child... | История, которую ты написал в детстве... |
| It's the stories I grew up with as a child. | Мне все эти сказки в детстве рассказывали. |
| When I was a child, we had almost nothing. | В детстве у нас не было ничего. |
| When older, will travel for when I was a child. | Через несколько лет ты появишься в моём детстве. |
| I did it when I was a tiny child to my nurse. | Я проделывала это и в детстве - с няней. |
| When I was a child, I didn't have any fear and just ate everything I saw. | В детстве я ничего не боялась и ела то, что видела. |
| I just had the same nightmare that I used to have when I was a child. | Мне приснился тот же кошмар, что часто снился в детстве. |
| At the beginning of the film, she is voiced by Eva Bella as a young child and by Spencer Lacey Ganus as a teenager. | В начале мультфильма Эльза в детстве озвучена ребёнком-актрисой Евой Беллой, а как подросток - актрисой Спенсер Лэйси Ганус. |
| As a young child, he had lessons with Julie Lowndes and Charlie Tickner. | В детстве с ним работали тренеры Джули Лаундерс и Чарльз Тикнер. |
| And I have a child in a closet organized slyunok competition. | А я в детстве в туалете устраивал соревнование слюнок. |
| No, 'cause I wasn't abused as a child. | Нет, ведь меня в детстве не развращали. |
| As a child, Gyllenhaal was regularly exposed to filmmaking due to his family's deep ties to the industry. | В детстве Джилленхол часто появлялся в фильмах, поскольку вся его семья была занята в киноиндустрии. |
| As a child he was a singer in the Vienna Boys' Choir, directed by Franz Schalk. | В детстве пел в Венском хоре мальчиков под руководством Франца Шалька. |
| As a child, my father would have Gamora and me battle one another in training. | В детстве отец заставлял нас с Гаморой драться для тренировки. |
| On top of the fact that his son may have been abused as a child, it makes my job that much more difficult. | А факт, что его ребёнок в детстве подвергался насилию, усложняет мою работу. |
| As a child, I would hate being made to wear the Indian kurta pajama, because I didn't think it was very cool. | В детстве я ненавидел, когда меня заставляли носить индийскую курту, потому что это было не круто. |