Примеры в контексте "Child - Детстве"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Детстве

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Детстве

Sarah has always been a restless girl, even as a child.

Сара всегда была беспокойной девушкой, даже в детстве.
As a child, my cousin and I filled our guns in the river and played all day.

В детстве я и кузен наполняли наши пистолеты в реке и играли весь день.
She's a loner, probably abused as a child.

Она одиночка, возможно, подверглась насилию в детстве.
Look, I'm sure that the constant cross-examination made you very popular as a child, but...

Слушай, думаю, постоянные допросы делали тебя очень популярным в детстве, но...
We kept too much from her as a child.

Мы скрывали слишком много от неё в детстве.
This was my special place as a child.

В детстве это было мое особое место.
Well, I was locked in a cupboard under the stairs all the time as a child.

Меня все время запирали в буфете под лестницей в детстве.
As a child, Ellie was able to extract information from me at will.

А в детстве, Элли могла вытягивать информацию из меня одной силой воли.
And I don't remember papercutting as a child.

И я не помню, чтобы вырезала из бумаги в детстве.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.

Женщина, которая в детстве скакала с ним через поля и разбила сердце.
As a child, I had two passions.

В детстве у меня было 2 увлечения.
As a child, she felt guilty about not getting straight A's.

В детстве она чувствовала себя виноватой, говоря неправду.
Leland said when he was a child the gray-haired man next door was named Robertson.

Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
I've only ever used this voice, - even as a young child.

Я всегда говорил таким голосом, даже в детстве.
Well, I think he was dropped on his head as a child.

Ну, я думаю, он в детстве головой ударился сильно.
The kind of guy that I could have worshipped as a child and an adolescent.

Таким человеком я мог бы восхищаться в детстве и в юности.
As a child, you held on to friends with a stack of expensive toys.

В детстве вашими друзьями были дорогие игрушки.
Abused as a child, I expect.

Думаю, вас били в детстве.
You're showing a lot of sentiment for a man Who tormented you as a child.

Ты выказываешь слишком много сочувствия к человеку, мучавшему тебя в детстве.
I don't remember much of that as a child.

Я немного помню о своем детстве.
It just represented what was important to him as a child that he missed.

Он просто представляет, что было важным для него в детстве, что он упустил.
The HD-TV my dad gave me as a child stopped working last night.

Телевизор, который отец подарил мне в детстве, вчера перестал работать.
As a child I had a vision of paradise.

В детстве мне было видение рая.
As a child I was his acolyte.

Я даже был у него служкой в детстве.
As a child, I used to watch you from the window over the garage.

В детстве я наблюдала за вами из окна над гаражом.