My friend Charlotte was dating Dr. Bram Walker a very hardworking orthopedic surgeon. |
Моя подруга Шарлотта встречалась с докротом Брэмом Уокером ортопедом и... очень большим труженником. |
Meanwhile, across town at Charlotte's... |
Тем временем в другой части города Шарлотта... |
Charlotte has told me much about you. |
Шарлотта мне много рассказывала о Вас. |
Be careful of him Miss Charlotte. |
Будьте осторожны с ним, Мисс Шарлотта. |
It's horrible being alone, Charlotte. |
Это ужасно быть одному, Шарлотта. |
It's all done now, Miss Charlotte. |
Я со всем разобрался, мисс Шарлотта. |
Meanwhile, Charlotte York was having a splendid evening with Capote Duncan. |
А в это время Шарлотта наслаждалась чудесным вечером с Капоте Данканом. |
Charlotte Ray could've worn that outfit and gotten a con to at least notice. |
Шарлотта Рэй могла бы носить этот костюм и разоблачать преступника по крайней мере вниманием. |
I'm presuming Charlotte's into. |
Предполагаю, Шарлотта "за". |
Like what was Charlotte doing here? |
Как, например, что там делала Шарлотта? |
Yesterday, after we talked and Charlotte ran off, she called. |
Вчера, после того, как мы поговорили и Шарлотта убежала, она позвонила. |
When Charlotte found out that I brought Carl back, she asked us to come by. |
Когда Шарлотта узнала, что я забрал Карла, то попросила нас заехать. |
Charlotte said if she has Aether, she can make a cure. |
Шарлотта говорила, что если у неё будет эфир, она создаст лекарство. |
Unless Charlotte had time to hide it. |
Если только Шарлотта не успела его спрятать. |
Charlotte told me she thought she had played the entire evening flawlessly. |
Позже Шарлотта рассказала, что думала будто все прошло безупречно для нее. |
We need Charlotte to end the Troubles. |
Нам нужна Шарлотта, чтобы покончить с Бедами. |
If Charlotte turns, she's coming after you and Dwight. |
Если Шарлотта обратится, она придёт за тобой и Дуайтом. |
You talk to Ona, Charlotte disappears, |
Если ты поговоришь с ней, Шарлотта исчезнет. |
Until we figure out how to build a Barn, Charlotte's going nowhere. |
Пока не узнаем, как построить Амбар, Шарлотта никуда не денется. |
Bit tired, but I suppose so, Charlotte. |
Я немного устал, но думаю, да, Шарлотта. |
I'll never forget her - Charlotte somebody. |
Я её никогда не забуду - Шарлотта как-то там. |
I am so glad Charlotte Casiraghi agreed to be our centerpiece girl. |
Я так рада, что Шарлотта Касирагхи согласилась быть нашей ведущей девушкой. |
Charlotte told me the Graysons banished you, and you had to come back on your own. |
Шарлотта сказала мне что Грэйсоны изгнали тебя, и тебе приходится вернуться к себе. |
Well, Charlotte, our final lunch. |
Шарлотта, это наш прощальный обед. |
Victoria, Charlotte, my heart is with you. |
Виктория, Шарлотта, мое сердце с вами. |